greffier

nature
nom masculin
diction
[ɡʁefje] · 2 syllabes
usage
5 par million de mots

Sens et définitions

Nom 5

  1. figuré Celui qui prend note et tient le registre de ses notes.
    • L’Académie […] était partagée intellectuellement, comme elle l’a toujours été, entre la pensée de n’être que le greffier de l’usage, qui est sa pensée maîtresse, et un certain désir sourd d’en être un peu le guide, ce qui est, à mon avis, parfaitement légitime. Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905
  2. familier Chat.
    • Dans le quartier même le mois le plus doux Tu ne risques pas d’entendre miaou Des greffiers mignons y en a plus bezef Ils sont tous devenus terrine du chef. Pierre Perret, Le Tord-Boyaux, 1963
  3. Sexe de la femme, minou, chatte, etc.
    • Elle avait pas tellement le choix, faut dire, question homme pour se faire encore régaler à son âge avec sa patte folle. Depuis qu'Albert faisait la fête à son greffier, elle s'efforçait de réparer l'outrage des ans sur sa frime...… toute la panoplie séductrice. Alphonse Boudard, Les combattants du petit bonheur, La Table Ronde, 1977, réédition Le Livre de Poche, 1990, page 83.
  4. Poisson-chat commun (poisson). absent du Littré
1 emploi spécialisé
  1. Droit Officier public préposé au greffe.
    • Le greffier d’une juridiction qui rend une décision impliquant l’obligation pour une personne de s’immatriculer doit notifier cette décision au greffier du tribunal de commerce dans le ressort duquel l’intéressé a son siège ou son établissement principal. Article L123-3, Code de commerce français

Citation

Veuve d'un greffier à la peau, que vous avez fait mourir de chagrin
Florent Dancourt, Fête de village, I, 3

Origine du mot

Du latin graphiarius (« d’écriture, de style, de poinçon ») oudérivé de greffe, avec le suffixe -ier.

Dans le dictionnaire latin : graphiarius

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

GREFFIER s. m. (grè-fié ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des grè-fié-z habiles)

Fonctionnaire qui tient le greffe, écrit les minutes des jugements, des arrêts, et assiste le juge dans certaines occasions. Greffier civil. Greffier criminel. Le greffier d'une justice de paix. encore relevé aujourd’hui

Autrefois, greffier à peau ou à la peau, le commis greffier qui écrivait sur parchemin les expéditions des sentences.

  • Veuve d'un greffier à la peau, que vous avez fait mourir de chagrin — DANCOURT, Fête de village, I, 3

Greffier de l'écritoire, celui qui recevait et expédiait les rapports des experts.

Greffière, femme d'un greffier.

  • Je vous trouve admirable, madame la greffière. - Greffière, monsieur ! supprimez ce nom-là, je vous prie ; feu mon mari est mort, la charge est vendue — DANCOURT, Bourgeoises de qualité, I, 3
Historique

XVe s.

  • Nicole Crante, prothonotaire du roi et graphier en son parlement — DU CANGE, graphista.

XVIe s.

  • Pensons nous qu'à chaque arquebusade qui nous touche, et à chaque hazard que nous courons, il y ait soubdain un greffier qui l'enroolle ? et cent greffiers oultre cela le pourront escrire, desquels les commentaires ne dureront que trois jours et ne viendront à la veue de personnes — MONT., III, 24
  • La memoire est des yeux la fidele greffiere, Le livre des paysans, la riche tresoriere Qui tient comme en depost tout ce que les humains, Poussés de vents divers, ont tenté de leurs mains — DUBARTAS, Semaine, jour 7e.
1 autre citation
  • Ils [certains chiens de chasse] s'appellent greffiers pour ce que du temps du roy Louis XII on prent un chien de la race des chiens blancs de saint Hubert, et en fait on couvrir une braque d'Italie qui estoit à un secretaire du roy qu'en ce temps là on appelloit greffier — CHARLES IX, De la chasse, p. 42, dans LACURNE
Étymologie

Greffe 1. Greffier a signifié d'abord un fabricant de poinçons.

Supplément au dictionnaire

GREFFIER. Ajoutez :

2 Faire le greffier, lire ce qui a été écrit par un autre.

  • À réciter les paroles d'un autre et faire le greffier, je ne trouve pas qu'il y ait beaucoup d'honneur — MALH., Lexique, éd. L. Lalanne

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « greffier » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire