ustensile : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 6

Objet servant aux usages domestiques et principalement à la cuisine.
- Je vis dans sa hutte une théière en étain, un plat en cuivre et plusieurs autres ustensiles du même métal. René Caillié, « Voyage à Temboctou et à Jenné », Revue des Deux Mondes, tome 1, 1830
Instrument propre à certains arts.
- C’est un ustensile à l’usage des voleurs, et ces gens avaient bien les allures de malandrins qui viennent faire un mauvais coup. Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 130
Toute espèce de petit meuble servant au ménage, et principalement à la cuisine.
Divers instruments propres à certains arts. Les ustensiles du jardinage.
Ancien terme d'administration militaire. Droit pour les troupes de passage de prendre chez l'habitant le lit, le pot et place au feu et à la chandelle. L'ustensile était quelquefois fourni en argent.

1 emploi spécialisé

Articles ménagers divers Objet ou accessoire d'usage domestique sans mécanisme, ou muni d'un mécanisme simple.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent de ustensiler.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de ustensiler.
Première personne du singulier du subjonctif présent de ustensiler.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de ustensiler.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de ustensiler.

Citation

Mais demain, du matin, il vous faut être habile à vider de céans jusqu'au moindre ustensile

Molière, Tart. v, 4

Origine du mot

utencilles (pluriel) « ensemble des objets servant à l’usage domestique » ; a désigné également « les objets servant à l’exercice d’un métier », sens dans lequel il est remplacé par outil ; utencile, utensile, est attesté jusqu’au milieu du XVIIIᵉ siècle. Du latin utensilia (« objets nécessaires, meubles, ustensiles »), neutre pluriel de l’adjectif utensilis (« dont on peut faire usage »), dérivé de uti (« user, se servir de, employer »). Le s intercalaire apparaît sans doute sous l’influence de user.

Formes apparentées 2 langues · 154 pays

Racine commune : utensilia (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais hustlement
italien stiglio, utensile

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud hustlement (en)
Algérie hustlement (en)
Allemagne hustlement (en), stiglio (it)
Anguilla hustlement (en)
Antigua-et-Barbuda hustlement (en)
Argentine hustlement (en)
Aruba hustlement (en)
Australie hustlement (en), stiglio (it)
Autriche hustlement (en), stiglio (it)
Bahamas hustlement (en)
Bangladesh hustlement (en)
Barbade hustlement (en)
Belgique hustlement (en)
Belize hustlement (en)
Bermudes hustlement (en)
Bhoutan hustlement (en)
Bosnie-Herzégovine hustlement (en)
Botswana hustlement (en)
Brunei hustlement (en)
Brésil hustlement (en), stiglio (it)
Bulgarie hustlement (en)
Burundi hustlement (en)
Cameroun hustlement (en)
Canada hustlement (en), stiglio (it)
Chili hustlement (en)
Chine hustlement (en)
Chypre hustlement (en)
Croatie hustlement (en), stiglio (it)
Danemark hustlement (en)
Diego Garcia hustlement (en)
Dominique hustlement (en)
Espagne hustlement (en)
Estonie hustlement (en)
Eswatini hustlement (en)
Fidji hustlement (en)
Finlande hustlement (en)
France hustlement (en), stiglio (it)
Gambie hustlement (en)
Ghana hustlement (en)
Gibraltar hustlement (en)
Grenade hustlement (en)
Grèce hustlement (en)
Guam hustlement (en)
Guatemala hustlement (en)
Guernesey hustlement (en)
Guyana hustlement (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud hustlement (en)
Honduras hustlement (en)
Hongrie hustlement (en)
Inde hustlement (en)
Irak hustlement (en)
Irlande hustlement (en)
Israël hustlement (en)
Italie hustlement (en), stiglio (it)
Jamaïque hustlement (en)
Jersey hustlement (en)
Jordanie hustlement (en)
Kazakhstan hustlement (en)
Kenya hustlement (en)
Kiribati hustlement (en)
Lesotho hustlement (en)
Lettonie hustlement (en)
Liban hustlement (en)
Liberia hustlement (en)
Lituanie hustlement (en)
Luxembourg hustlement (en)
Madagascar hustlement (en)
Malaisie hustlement (en)
Malawi hustlement (en)
Maldives hustlement (en)
Malte hustlement (en), stiglio (it)
Maroc hustlement (en)
Maurice hustlement (en)
Mexique hustlement (en)
Micronésie hustlement (en)
Montserrat hustlement (en)
Namibie hustlement (en)
Nauru hustlement (en)
Nigeria hustlement (en)
Niue hustlement (en)
Nouvelle-Zélande hustlement (en)
Népal hustlement (en)
Ouganda hustlement (en)
Pakistan hustlement (en)
Palaos hustlement (en)
Panama hustlement (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée hustlement (en)
Pays-Bas hustlement (en)
Philippines hustlement (en)
Pologne hustlement (en)
Porto Rico hustlement (en)
Portugal hustlement (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong hustlement (en)
R.A.S. chinoise de Macao hustlement (en)
Roumanie hustlement (en)
Royaume-Uni hustlement (en), stiglio (it)
Rwanda hustlement (en)
République dominicaine hustlement (en)
Saint-Christophe-et-Niévès hustlement (en)
Saint-Marin stiglio (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) hustlement (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon hustlement (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines hustlement (en)
Sainte-Hélène hustlement (en)
Sainte-Lucie hustlement (en)
Samoa hustlement (en)
Samoa américaines hustlement (en)
Sercq hustlement (en)
Seychelles hustlement (en)
Sierra Leone hustlement (en)
Singapour hustlement (en)
Slovaquie hustlement (en)
Slovénie hustlement (en), stiglio (it)
Soudan hustlement (en)
Soudan du Sud hustlement (en)
Sri Lanka hustlement (en)
Suisse hustlement (en), stiglio (it)
Suède hustlement (en)
Tanzanie hustlement (en)
Tchéquie hustlement (en)
Territoire britannique de l’océan Indien hustlement (en)
Thaïlande hustlement (en)
Tokelau hustlement (en)
Tonga hustlement (en)
Trinité-et-Tobago hustlement (en)
Tristan da Cunha hustlement (en)
Turquie hustlement (en)
Tuvalu hustlement (en)
Vanuatu hustlement (en)
Yémen hustlement (en)
Zambie hustlement (en)
Zimbabwe hustlement (en)
Égypte hustlement (en)
Émirats arabes unis hustlement (en)
Érythrée hustlement (en)
État de la Cité du Vatican stiglio (it)
États-Unis hustlement (en), stiglio (it)
Éthiopie hustlement (en)
Île Christmas hustlement (en)
Île Norfolk hustlement (en)
Île de Man hustlement (en)
Île de l’Ascension hustlement (en)
Îles Caïmans hustlement (en)
Îles Cocos hustlement (en)
Îles Cook hustlement (en)
Îles Malouines hustlement (en)
Îles Mariannes du Nord hustlement (en)
Îles Marshall hustlement (en)
Îles Pitcairn hustlement (en)
Îles Salomon hustlement (en)
Îles Turques-et-Caïques hustlement (en)
Îles Vierges britanniques hustlement (en)
Îles Vierges des États-Unis hustlement (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis hustlement (en)

Liens de sens

Dérivés

ustensilage ustensile de cuisine ustensiler ustensilier ustensilité

Domaine

cuisine

Prononciation

Rimes

il ils ville facile difficile mille tranquille île fil inutile immobile style utile villes huile imbécile file fragile avril profil pile asile îles difficiles tranquilles immobiles domicile inutiles hostile débile

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ustensile » du Wiktionnaire.