houlette

nature
nom féminin
diction
[ulɛt] · 2 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. Bâton que porte un berger et au bout duquel est une plaque de fer faite en forme de gouttière, pour jeter des mottes de terre aux moutons qui s’écartent et les faire revenir.
    • La Guerliche, qui ramassa prestement chapeau, panetière, houlette et manteau, s’en affubla, rassembla les moutons et revint au village. Charles Deulin, Les Muscades de la Guerliche
  2. figuré Symbole de l’état de berger, de pasteur.
    • Vous vous promenez dans le monde avec votre pauvre humble sourire, qui demande grâce, une torche au poing, que vous semblez prendre pour une houlette. Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, réédition Le livre de poche, 1968, page 161
5 emplois spécialisés
  1. Jardinage Ustensile dont on se sert pour lever de terre les oignons de fleurs.
  2. Art Instrument en forme de pelle ou de spatule.
  3. Liturgie vieilli Crosse d'un évêque.
  4. Prestidigitation Tour de prestidigitation où une carte semble se lever seule d’un paquet de cartes égalisées.
  5. Travaux d'entretien de la propriété --petite bêche de jardinier formée d'une lame en gouttière ou triangulaire et d'un manche court, servant à transplanter les plantes et oignons en mottes.

Citation

Il [le loup] s'habille en berger, endosse un hoqueton, Fait sa houlette d'un bâton, Sans oublier la cornemuse
Jean de La Fontaine, Fabl. III, 3

Origine du mot

Dérivé de l’ancien verbe houler « jeter, lancer » (picard et champenois), emprunt probable au francique, d’où le néerlandais hollen « courir impétueusement (en parlant du cheval) » et le francique rhénan holden « faire du bruit », holten « travailler de façon désordonnée ». Le nom renvoie au fait que le bout recourbé de la houlette « sert à jeter des mottes de terre sur les brebis qui s’écartent du troupeau ».

1873 — le Littré

HOULETTE s. f. (hou-lè-t')

1 Bâton que porte le berger, et au bout duquel est une plaque de fer en forme de gouttière, qui sert pour lancer des mottes de terre aux moutons qui s'écartent, et de la sorte les faire revenir. encore relevé aujourd’hui

  • Il [le loup] s'habille en berger, endosse un hoqueton, Fait sa houlette d'un bâton, Sans oublier la cornemuse — LA FONT., Fabl. III, 3

Fig.

  • Que je vous regrette ! Mais il faut céder ; Sans chien, sans houlette Puis-je vous garder ? — DESHOULIÈRES, à ses filles.
  • Vous êtes appelés aujourd'hui à la défense de la patrie céleste ; troupeau chéri que le ciel a confié à mes soins, c'est peut-être la dernière fois que votre pasteur vous rassemble sous sa houlette — CHATEAUB., Mart. XI
1 autre citation
  • Du bercail ils chassaient les loups, Sans abuser de la houlette — BÉRANG., Pet. fée.

Fig. Poétiquement, l'état, la condition de berger.

  • Pour prendre le fer j'ai quitté la houlette — ROTROU, St-Genest. I, 4
  • Et le sort prend plaisir, d'une chaîne secrète, D'allier quelquefois le sceptre et la houlette — REGNARD, Démocrite, III, 2

Depuis le sceptre jusqu'à la houlette, depuis les rois jusqu'aux bergers.

2Terme de jardinage. Ustensile dont on se sert pour lever de terre les oignons de fleurs. repris par le Wiktionnaire

3 Outil de fer avec lequel le chandelier hache le suif.

Cuiller avec laquelle le glacier prépare les sorbets et les glaces.

Pelle dont les fondeurs de monnaies se servent pour porter la cuiller pleine de métal fondu.

4 Coquille bivalve de la mer Rouge. non relevé aujourd’hui

Historique

XIIIe s.

  • ....Robinet Donné m'a ceste panetiere, Cette houlette et ce couteau — ADAM LE BOSSU, dans le Dict. de DOCHEZ.

XVe s.

  • Et pas n'oublions nos holettes, Ne nos panetieres bien fettes — FROISS., Pastourelle.

XVIe s.

  • Taschoient l'un l'autre à se rendre defaits à coups de goy, de houlette et de fonde — MAROT, III, 302
Étymologie

Wallon, holète. Origine incertaine. Grangagnage le rattache au verbe wallon holer, se remuer, s'agiter. Scheler, qui d'abord y avait vu un diminutif de houe (houe-lette, contracté en houlette), revient au latin agolum, houlette, d'où un diminutif oulette, muni de l'h par assimilation avec houe.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Liens de sens

Terme générique

bâton crosse instrument symbole tour ustensile

Dérivés

porter la houlette sous la houlette de

Domaine

arts

Prononciation

Rimes

toilettes bicyclette complète mallette squelette omelette violette roulettes tablette boulettes athlète reflète

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « houlette » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire