marguerite

nature
nom féminin
diction
[maʁɡəʁit] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 14

  1. Stricto sensu, nom vernaculaire des plantes herbacées vivaces du genre Leucanthemum, de la famille des Asteraceae (Astéracées), originaire d’Eurasie et dont l’inflorescence est un grand capitule composé d’une couronne de ligules blanches autour d'un disque jaune.
    • Outre son marquage des prairies naturelles, la marguerite a un autre avantage : elle est très bien connue du grand public, qui n’a aucun mal à l’identifier. Olivier Aballain, Écologie: Les Nordistes appelés à compter les marguerites, 20minutes.fr le 25 mai 2016
  2. Nom donné à plusieurs plantes de la famille des Astéracées dont l'aspect général est le même que celui de Leucanthemum. → voir Leucanthemopsis ; → voir Callistephus ; → voir Bellis ; etc.
  3. Son capitule jaune et blanc.
    • Une pierre centrale entourée de plusieurs autres ressemble tellement à une marguerite que l'on désigne désormais du nom de cette fleur un modèle de bague de fiançailles. Sandrine Merle, Belles plantes, Les Échos le 18 novembre 2016
  4. Pièce de bois ayant un coté en arc de cercle recouvert de cannelure transversales ou recouverte de liège pour procéder autrefois au margueritage du cuir.
    • Travail à la marguerite : … premier cas^([coté fleur de cuir]), on dit que l'on corrompt le cuir ; dans le second^([coté épiderme]), qu'on le rebrousse. Paul Poiré À travers l'industrie, Éd. Hachette, 1891
  5. Nom donné à plusieurs plantes de la famille des Astéracées dont l'aspect général est le même que celui de Leucanthemum.;;; etc.
  6. En style d'Écriture sainte, perle. Il ne faut pas jeter les marguerites devant les pourceaux, c'est-à-dire il ne faut pas publier devant les profanes les mystères des choses sacrées (Évang. saint Math. VII, 6).
  7. Marguerite, ou petite marguerite, ou pâquerette, bellis perennis, L. synanthérées.
  8. S. f. pl. Les premiers poils blancs qui paraissent sur les tempes des chevaux à la suite de l'âge.
  9. Les Marguerites françaises, nom qu'on donnait autrefois à un livre contenant les beaux compliments.
  10. Cordage qui, fixé à un point donné d'un autre, aide celui-ci à exécuter la manœuvre qu'il doit faire.
4 emplois spécialisés
  1. Cuisine Ustensile de cuisine qui permet de cuire à la vapeur. Il s'agit d'un panier généralement en inox, repliable et formé de pièces articulées évoquant la fleur éponyme. On place ce panier au dessus d’une source de vapeur comme par exemple une casserole pleine d'eau en ébullition.
  2. Imprimerie Support de polices de caractères qui équipe certaines machines à écrire ou imprimantes.
  3. Informatique Élément d'impression de certaines imprimantes à impact, dans lequel chaque caractère se trouve incrusté en relief à l'extrémité d'une barre, toutes les barres étant rattachées à un moyeu central de façon à former une rosace.
  4. Perles de verre et verroterie Petite perle de verre tubulaire qu'on utilisait dans le passé pour la broderie.

Citation

Il ne me paraît pas qu'il ait l'ombre d'un tort à l'égard de la dame et du domestique de la maison dont il est sorti ; c'était des marguerites devant des pourceaux ; on n'était pas digne de lui
Madame de Sévigné, 9 avr. 1683

Origine du mot

Du latin margarita (« perle »).

Formes apparentées 17 langues · 181 pays

Racine commune : margărīta (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais Rita, marg, Margaret
  • catalan margarida
  • cebuano Margaret
  • cimbre margaritt
  • espagnol perla, margarita, margariteño
  • italien margarita, margherita
  • japonais マルガリータ
  • latin margaritatus, margaritifer, margaritarius
  • letton Rita, Margita, Margarita
  • multilingue Felis margarita
  • normand Margerie
  • portugais margarida
  • roumain Marghita
  • suédois Margareta
  • tagalog margarita
  • turc ottoman مارغریت
  • vieil anglais meregrot

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud Rita (en)
  • Algérie Rita (en)
  • Allemagne Rita (en), margarita (it), perla (es)
  • Andorre margarida (ca), perla (es)
  • Angola margarida (pt)
  • Anguilla Rita (en)
  • Antigua-et-Barbuda Rita (en), margarida (pt)
  • Argentine Rita (en), perla (es)
  • Aruba Rita (en)
  • Australie Rita (en), margarita (it)
  • Autriche Rita (en), margarita (it)
  • Bahamas Rita (en)
  • Bangladesh Rita (en)
  • Barbade Rita (en)
  • Belgique Rita (en)
  • Belize Rita (en), perla (es)
  • Bermudes Rita (en)
  • Bhoutan Rita (en)
  • Bolivie perla (es)
  • Bosnie-Herzégovine Rita (en)
  • Botswana Rita (en)
  • Brunei Rita (en)
  • Brésil Rita (en), margarita (it), マルガリータ (ja)
  • Bulgarie Rita (en)
  • Burundi Rita (en)
  • Cameroun Rita (en)
  • Canada Rita (en), margarita (it), マルガリータ (ja)
  • Cap-Vert margarida (pt)
  • Ceuta et Melilla perla (es)
  • Chili Rita (en), perla (es)
  • Chine Rita (en)
  • Chypre Rita (en)
  • Colombie perla (es)
  • Costa Rica perla (es)
  • Croatie Rita (en), margarita (it)
  • Cuba perla (es)
  • Curaçao perla (es)
  • Danemark Rita (en), Margareta (sv)
  • Diego Garcia Rita (en)
  • Dominique Rita (en)
  • Espagne margarida (ca), Rita (en), perla (es)
  • Estonie Rita (en)
  • Eswatini Rita (en)
  • Fidji Rita (en)
  • Finlande Rita (en), Margareta (sv)
  • France margarida (ca), Rita (en), margarita (it)
  • Gambie Rita (en)
  • Ghana Rita (en)
  • Gibraltar Rita (en), perla (es)
  • Grenade Rita (en)
  • Grèce Rita (en)
  • Guam Rita (en)
  • Guatemala Rita (en), perla (es)
  • Guernesey Rita (en)
  • Guinée équatoriale margarida (pt), perla (es)
  • Guinée-Bissau margarida (pt)
  • Guyana Rita (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Rita (en)
  • Honduras Rita (en), perla (es)
  • Hongrie Rita (en), Marghita (ro)
  • Inde Rita (en)
  • Irak Rita (en)
  • Irlande Rita (en)
  • Israël Rita (en), Marghita (ro)
  • Italie margarida (ca), Rita (en), margarita (it)
  • Jamaïque Rita (en)
  • Japon マルガリータ (ja)
  • Jersey Rita (en)
  • Jordanie Rita (en)
  • Kazakhstan Rita (en)
  • Kenya Rita (en)
  • Kiribati Rita (en)
  • Lesotho Rita (en)
  • Lettonie Rita (en), Rita (lv)
  • Liban Rita (en)
  • Liberia Rita (en)
  • Lituanie Rita (en)
  • Luxembourg Rita (en), margarida (pt)
  • Madagascar Rita (en)
  • Malaisie Rita (en)
  • Malawi Rita (en)
  • Maldives Rita (en)
  • Malte Rita (en), margarita (it)
  • Maroc Rita (en), perla (es)
  • Maurice Rita (en)
  • Mexique Rita (en), perla (es)
  • Micronésie Rita (en)
  • Moldavie Marghita (ro)
  • Montserrat Rita (en)
  • Mozambique margarida (pt)
  • Namibie Rita (en)
  • Nauru Rita (en)
  • Nicaragua perla (es)
  • Nigeria Rita (en)
  • Niue Rita (en)
  • Nouvelle-Zélande Rita (en)
  • Népal Rita (en)
  • Ouganda Rita (en)
  • Pakistan Rita (en)
  • Palaos Rita (en)
  • Panama Rita (en), perla (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Rita (en)
  • Paraguay perla (es)
  • Pays-Bas Rita (en)
  • Philippines Margaret (ceb), Rita (en), perla (es)
  • Pologne Rita (en)
  • Porto Rico Rita (en), perla (es)
  • Portugal Rita (en), margarida (pt), perla (es)
  • Pérou perla (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Rita (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Rita (en), margarida (pt)
  • Roumanie Rita (en), Marghita (ro), perla (es)
  • Royaume-Uni Rita (en), margarita (it), margarida (pt)
  • Rwanda Rita (en)
  • République dominicaine Rita (en), perla (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Rita (en)
  • Saint-Marin margarita (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Rita (en), perla (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Rita (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Rita (en)
  • Sainte-Hélène Rita (en)
  • Sainte-Lucie Rita (en)
  • Salvador perla (es)
  • Samoa Rita (en)
  • Samoa américaines Rita (en)
  • Sao Tomé-et-Principe margarida (pt)
  • Serbie Marghita (ro)
  • Sercq Rita (en)
  • Seychelles Rita (en)
  • Sierra Leone Rita (en)
  • Singapour Rita (en)
  • Slovaquie Rita (en)
  • Slovénie Rita (en), margarita (it)
  • Soudan Rita (en)
  • Soudan du Sud Rita (en)
  • Sri Lanka Rita (en)
  • Suisse Rita (en), margarita (it), margarida (pt)
  • Suède Rita (en), Margareta (sv)
  • Tanzanie Rita (en)
  • Tchéquie Rita (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Rita (en)
  • Thaïlande Rita (en)
  • Timor oriental margarida (pt)
  • Tokelau Rita (en)
  • Tonga Rita (en)
  • Trinité-et-Tobago Rita (en), perla (es)
  • Tristan da Cunha Rita (en)
  • Turquie Rita (en)
  • Tuvalu Rita (en)
  • Ukraine Marghita (ro)
  • Uruguay perla (es)
  • Vanuatu Rita (en)
  • Venezuela perla (es)
  • Yémen Rita (en)
  • Zambie Rita (en)
  • Zimbabwe Rita (en)
  • Égypte Rita (en)
  • Émirats arabes unis Rita (en)
  • Équateur perla (es)
  • Érythrée Rita (en)
  • État de la Cité du Vatican margarita (it), margaritatus (la)
  • États-Unis Rita (en), margarita (it), perla (es)
  • Éthiopie Rita (en)
  • Île Christmas Rita (en)
  • Île Norfolk Rita (en)
  • Île de Man Rita (en)
  • Île de l’Ascension Rita (en)
  • Îles Canaries perla (es)
  • Îles Caïmans Rita (en)
  • Îles Cocos Rita (en)
  • Îles Cook Rita (en)
  • Îles Malouines Rita (en)
  • Îles Mariannes du Nord Rita (en)
  • Îles Marshall Rita (en)
  • Îles Pitcairn Rita (en)
  • Îles Salomon Rita (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Rita (en)
  • Îles Vierges britanniques Rita (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Rita (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Rita (en)
  • Îles Åland Margareta (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

cimbre margaritt · multilingue Felis margarita · normand Margerie · tagalog margarita · turc ottoman مارغریت · vieil anglais meregrot

Liens de sens

Terme générique

pièce support ustensile

Dérivés

à la franche marguerite effeuiller la marguerite faire marguerite faire une marguerite grande marguerite imprimante à marguerite jeter des marguerites aux pourceaux jeter des marguerites devant les pourceaux marguerite à feuilles de graminée marguerite africaine marguerite des prés marguerite géante marguerite moyenne margueritelle petite marguerite reine-marguerite séneçon à feuilles de marguerite

Associés

pâquerette pâquette reine

Domaine

botanique cuisine tools

Prononciation

Rimes

petite vite suite dites ensuite petites visite huit habite quitte fuite mérite limites conduite invite dix-huit limite visites bite réussite hésite profite poursuite maudite insolite site évite élite agite excite

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « marguerite » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire