moudre : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 8

Mettre en poudre au moyen d’un moulin.
- Il faut environ 3 chevaux-vapeur pour une paire de meules qui moud 15 à 16 hectolitres de blé par 24 heures. Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 113
figuré Meurtrir, rendre dolent, en parlant du corps ou d'une partie de celui-ci.
- — La peste soit des Gascons ! Remettez-le sur son cheval orange, et qu’il s’en aille. — Pas avant de t’avoir tué, lâche ! criait d’Artagnan, tout en faisant face du mieux qu’il pouvait et sans reculer d’un pas à ses trois ennemis, qui le moulaient de coups. Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 65
figuré Discuter à perte de vue, débattre dans le vide.
- — Belle Pannychis, ton petit peuple grec a conçu des formes dont se réjouissent à jamais les âmes et les yeux. Mais il se débitait chaque jour sur ton agora autant de sottises qu’en peuvent moudre en une session nos conseils municipaux. Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 242
figuré Jouer d’un instrument de musique sans nuance et sans expression.
- Il croit évidemment que c’est l’un de ses valets qui lui moud cette musique. Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988, Le Livre de Poche, page 90
Mettre en poudre par le moyen du moulin.
Concasser, à l'aide d'un moulin, le minérai, avant de le soumettre aux opérations ultérieures.
Moudre un homme de coups, le battre violemment.
Se moudre, Être moulu. Une graine qui ne se moud pas facilement. Il n'est que d'être à son blé moudre, il n'y a rien de tel pour qu'une affaire réussisse, que de la suivre soi-même.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je mouds
tu mouds
il moud
nous moulons
vous moulez
ils moulent

Imparfait

je moulais
tu moulais
il moulait
nous moulions
vous mouliez
ils moulaient

Passé simple

je moulus
tu moulus
il moulut
nous moulûmes
vous moulûtes
ils moulurent

Futur simple

je moudrai
tu moudras
il moudra
nous moudrons
vous moudrez
ils moudront

Passé composé

j'ai moulu
tu as moulu
il a moulu
nous avons moulu
vous avez moulu
ils ont moulu

Plus-que-parfait

j'avais moulu
tu avais moulu
il avait moulu
nous avions moulu
vous aviez moulu
ils avaient moulu

Passé antérieur

j'eus moulu
tu eus moulu
il eut moulu
nous eûmes moulu
vous eûtes moulu
ils eurent moulu

Futur antérieur

j'aurai moulu
tu auras moulu
il aura moulu
nous aurons moulu
vous aurez moulu
ils auront moulu

Subjonctif

Présent

je moule
tu moules
il moule
nous moulions
vous mouliez
ils moulent

Imparfait

je moulusse
tu moulusses
il moulût
nous moulussions
vous moulussiez
ils moulussent

Passé

j'aie moulu
tu aies moulu
il ait moulu
nous ayons moulu
vous ayez moulu
ils aient moulu

Plus-que-parfait

j'eusse moulu
tu eusses moulu
il eût moulu
nous eussions moulu
vous eussiez moulu
ils eussent moulu

Conditionnel

Présent

je moudrais
tu moudrais
il moudrait
nous moudrions
vous moudriez
ils moudraient

Passé

j'aurais moulu
tu aurais moulu
il aurait moulu
nous aurions moulu
vous auriez moulu
ils auraient moulu

Impératif

Présent

mouds
moulons
moulez

Passé

aie moulu
ayons moulu
ayez moulu

Formes impersonnelles

Infinitif présent: moudre
Participe présent: moulant
Participe passé: moulu

Citation

Il ne faut jamais moudre le café avant son entier refroidissement

Madame de Genlis, Maison rust. t. III, p. 365, dans POUGENS

Origine du mot

Du latin molere (sens identique). Ce verbe subit la désaffection générale envers les verbes du troisième groupe et il n’est plus guère usité qu’aux trois premières personnes de l’indicatif présent, à l’infinitif, à la première personne de l’impératif, au futur et au participe passé. Ses synonymes du premier groupe le supplantent à toutes les autres personnes, tendance renforcée par une conjugaison délicate : je, tu mouds, il moud, mais nous moulons, vous moulez, ils moulent au présent de l'indicatif, on retrouve ce l au passé simple (je moulus) et à l'imparfait (je moulais) de l'indicatif ainsi qu'au subjonctif (que je moule).

Formes apparentées 25 langues · 185 pays

Racine commune : Mŏlo (la), moldre (fro), molere (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

albanais bluaj, miell, mulli
ancien français molin, moudre, molture
anglais meal, mill, moline
asturien molín
catalan molí, moldre, remoldre
cimbre müul
espagnol molino, moltura, molienda
finnois molopää
frioulan mulin, muldure, mulinâr
galicien mil, moer, mudo
hongrois móló, mólók
italien mulino, mugnaio, mulinaro
latin molens, commolo, malleus
lituanien malti
moyen français meusnier
normand monnyi, moudre
norvégien bokmål molo
norvégien nynorsk molo
polonais mleć, molowy
portugais moer, moenda, moinho
serbo-croate mol, мол
vieil anglais melu
vieux-slave млатъ
vénitien mulin, munaro, mołinaro
écossais multure

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud meal (en)
Albanie bluaj (sq)
Algérie meal (en)
Allemagne meal (en), mulino (it), mleć (pl)
Andorre molí (ca), molino (es)
Angola moer (pt)
Anguilla meal (en)
Antigua-et-Barbuda meal (en), moer (pt)
Argentine meal (en), molino (es)
Aruba meal (en)
Australie meal (en), mulino (it)
Autriche meal (en), móló (hu), mulino (it)
Bahamas meal (en)
Bangladesh meal (en)
Barbade meal (en)
Belgique meal (en)
Belize meal (en), molino (es)
Bermudes meal (en)
Bhoutan meal (en)
Bolivie molino (es)
Bosnie-Herzégovine meal (en)
Botswana meal (en)
Brunei meal (en)
Brésil meal (en), mulino (it), moer (pt)
Bulgarie meal (en)
Burundi meal (en)
Cameroun meal (en)
Canada meal (en), móló (hu), mulino (it)
Cap-Vert moer (pt)
Ceuta et Melilla molino (es)
Chili meal (en), molino (es)
Chine meal (en)
Chypre meal (en)
Colombie molino (es)
Costa Rica molino (es)
Croatie meal (en), mulino (it), mulin (vec)
Cuba molino (es)
Curaçao molino (es)
Danemark meal (en)
Diego Garcia meal (en)
Dominique meal (en)
Espagne molín (ast), molí (ca), meal (en)
Estonie meal (en), molopää (fi)
Eswatini meal (en)
Fidji meal (en)
Finlande meal (en), molopää (fi)
France molí (ca), meal (en), mulino (it)
Gambie meal (en)
Ghana meal (en)
Gibraltar meal (en), molino (es)
Grenade meal (en)
Grèce bluaj (sq), meal (en)
Guam meal (en)
Guatemala meal (en), molino (es)
Guernesey meal (en)
Guinée équatoriale moer (pt), molino (es)
Guinée-Bissau moer (pt)
Guyana meal (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud meal (en)
Honduras meal (en), molino (es)
Hongrie meal (en), móló (hu)
Inde meal (en)
Irak meal (en)
Irlande meal (en)
Israël meal (en), móló (hu), mleć (pl)
Italie molí (ca), meal (en), mulin (fur)
Jamaïque meal (en)
Jersey meal (en)
Jordanie meal (en)
Kazakhstan meal (en)
Kenya meal (en)
Kiribati meal (en)
Kosovo bluaj (sq)
Lesotho meal (en)
Lettonie meal (en)
Liban meal (en)
Liberia meal (en)
Lituanie meal (en), malti (lt)
Luxembourg meal (en), moer (pt)
Macédoine du Nord bluaj (sq)
Madagascar meal (en)
Malaisie meal (en)
Malawi meal (en)
Maldives meal (en)
Malte meal (en), mulino (it)
Maroc meal (en), molino (es)
Maurice meal (en)
Mexique meal (en), molino (es), mulin (vec)
Micronésie meal (en)
Montserrat meal (en)
Monténégro bluaj (sq)
Mozambique moer (pt)
Namibie meal (en)
Nauru meal (en)
Nicaragua molino (es)
Nigeria meal (en)
Niue meal (en)
Norvège molo (nb), molo (nn)
Nouvelle-Zélande meal (en)
Népal meal (en)
Ouganda meal (en)
Pakistan meal (en)
Palaos meal (en)
Panama meal (en), molino (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée meal (en)
Paraguay molino (es)
Pays-Bas meal (en)
Philippines meal (en), molino (es)
Pologne meal (en), malti (lt), mleć (pl)
Porto Rico meal (en), molino (es)
Portugal meal (en), mil (gl), moer (pt)
Pérou molino (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong meal (en)
R.A.S. chinoise de Macao meal (en), moer (pt)
Roumanie meal (en), móló (hu), mleć (pl)
Royaume-Uni meal (en), mulino (it), malti (lt)
Russie molopää (fi), млатъ (cu)
Rwanda meal (en)
République dominicaine meal (en), molino (es)
Saint-Christophe-et-Niévès meal (en)
Saint-Marin mulino (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) meal (en), molino (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon meal (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines meal (en)
Sainte-Hélène meal (en)
Sainte-Lucie meal (en)
Salvador molino (es)
Samoa meal (en)
Samoa américaines meal (en)
Sao Tomé-et-Principe moer (pt)
Serbie bluaj (sq), móló (hu)
Sercq meal (en)
Seychelles meal (en)
Sierra Leone meal (en)
Singapour meal (en)
Slovaquie meal (en), móló (hu), mleć (pl)
Slovénie meal (en), móló (hu), mulino (it)
Soudan meal (en)
Soudan du Sud meal (en)
Sri Lanka meal (en)
Suisse meal (en), mulino (it), moer (pt)
Suède meal (en), molopää (fi)
Svalbard et Jan Mayen molo (nb)
Tanzanie meal (en)
Tchéquie meal (en), mleć (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien meal (en)
Thaïlande meal (en)
Timor oriental moer (pt)
Tokelau meal (en)
Tonga meal (en)
Trinité-et-Tobago meal (en), molino (es)
Tristan da Cunha meal (en)
Turquie bluaj (sq), meal (en)
Tuvalu meal (en)
Ukraine móló (hu), mleć (pl)
Uruguay molino (es)
Vanuatu meal (en)
Venezuela molino (es)
Yémen meal (en)
Zambie meal (en)
Zimbabwe meal (en)
Égypte meal (en)
Émirats arabes unis meal (en)
Équateur molino (es)
Érythrée meal (en)
État de la Cité du Vatican mulino (it), molens (la)
États-Unis meal (en), mulino (it), molino (es)
Éthiopie meal (en)
Île Christmas meal (en)
Île Norfolk meal (en)
Île de Man meal (en)
Île de l’Ascension meal (en)
Îles Canaries molino (es)
Îles Caïmans meal (en)
Îles Cocos meal (en)
Îles Cook meal (en)
Îles Malouines meal (en)
Îles Mariannes du Nord meal (en)
Îles Marshall meal (en)
Îles Pitcairn meal (en)
Îles Salomon meal (en)
Îles Turques-et-Caïques meal (en)
Îles Vierges britanniques meal (en)
Îles Vierges des États-Unis meal (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis meal (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français molin · cimbre müul · moyen français meusnier · normand monnyi · serbo-croate mol · vieil anglais melu

Liens de sens

Synonymes

broyer pulvériser

Dérivés

avoir du grain à moudre donner du grain à moudre moulu remoudre

Associés

meule meulier moulin moulinage mouliner moulinet moulinette moulineur mouture

Prononciation

Rimes

poudre résoudre foudre coudre dissoudre recoudre poudres absoudre foudres découdre saupoudre poudrent repoudre

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « moudre » du Wiktionnaire.