recoudre

nature
ver
diction
[ʁəkudʁ] · 2 syllabes
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 2

2 emplois spécialisés
  1. Couture Coudre une chose qui est décousue ou déchirée.
    • Un beau matin il s’est amené ici avec une paire de brodequins à recoudre ; […]. Louis Pergaud, Un point d’histoire, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921.
  2. Chirurgie Pratiquer une suture.
    • Il aurait fallu cautériser, à défaut de recoudre, comme son oncle le faisait pour le petit bétail qui se blessait aux clôtures ou qui s’encornait pour régler un différend de pâture. Claire-Lise Marguier, Le Sceau de la reine, Rouergue, 2014, page 227.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je recouds
  2. tu recouds
  3. il recoud
  4. nous recousons
  5. vous recousez
  6. ils recousent

Imparfait

  1. je recousais
  2. tu recousais
  3. il recousait
  4. nous recousions
  5. vous recousiez
  6. ils recousaient

Passé simple

  1. je recousis
  2. tu recousis
  3. il recousit
  4. nous recousîmes
  5. vous recousîtes
  6. ils recousirent

Futur simple

  1. je recoudrai
  2. tu recoudras
  3. il recoudra
  4. nous recoudrons
  5. vous recoudrez
  6. ils recoudront

Passé composé

  1. j'ai recousu
  2. tu as recousu
  3. il a recousu
  4. nous avons recousu
  5. vous avez recousu
  6. ils ont recousu

Plus-que-parfait

  1. j'avais recousu
  2. tu avais recousu
  3. il avait recousu
  4. nous avions recousu
  5. vous aviez recousu
  6. ils avaient recousu

Passé antérieur

  1. j'eus recousu
  2. tu eus recousu
  3. il eut recousu
  4. nous eûmes recousu
  5. vous eûtes recousu
  6. ils eurent recousu

Futur antérieur

  1. j'aurai recousu
  2. tu auras recousu
  3. il aura recousu
  4. nous aurons recousu
  5. vous aurez recousu
  6. ils auront recousu

Subjonctif

Présent

  1. je recouse
  2. tu recouses
  3. il recouse
  4. nous recousions
  5. vous recousiez
  6. ils recousent

Imparfait

  1. je recousisse
  2. tu recousisses
  3. il recousît
  4. nous recousissions
  5. vous recousissiez
  6. ils recousissent

Passé

  1. j'aie recousu
  2. tu aies recousu
  3. il ait recousu
  4. nous ayons recousu
  5. vous ayez recousu
  6. ils aient recousu

Plus-que-parfait

  1. j'eusse recousu
  2. tu eusses recousu
  3. il eût recousu
  4. nous eussions recousu
  5. vous eussiez recousu
  6. ils eussent recousu

Conditionnel

Présent

  1. je recoudrais
  2. tu recoudrais
  3. il recoudrait
  4. nous recoudrions
  5. vous recoudriez
  6. ils recoudraient

Passé

  1. j'aurais recousu
  2. tu aurais recousu
  3. il aurait recousu
  4. nous aurions recousu
  5. vous auriez recousu
  6. ils auraient recousu

Impératif

Présent

  1. recouds
  2. recousons
  3. recousez

Passé

  1. aie recousu
  2. ayons recousu
  3. ayez recousu

Formes impersonnelles

Infinitif présent
recoudre
Participe présent
recousant
Participe passé
recousu

Citation

Pour sa robe, elle fut autre qu'elle n'était Alors qu'Albert le Grand aux fêtes la portait ; Mais, toujours recousant pièce à pièce nouvelle, Depuis trente ans c'est elle, et si ce n'est pas elle
Mathurin Régnier, Sat. X

Origine du mot

Re..., et coudre ; wallon, rikeuss. — Littré, 1873

1873 — le Littré

RECOUDRE v. a. (re-kou-dr')

1 Coudre une chose décousue, déchirée. encore relevé aujourd’hui

  • Pour sa robe, elle fut autre qu'elle n'était Alors qu'Albert le Grand aux fêtes la portait ; Mais, toujours recousant pièce à pièce nouvelle, Depuis trente ans c'est elle, et si ce n'est pas elle — RÉGNIER, Sat. X
  • Gylippe.... les décousit par le fond [des sacs d'argent scellés d'un cachet], et, après avoir tiré de chacun l'argent qu'il voulut, qui montait à trois cents talents, il les recousit fort proprement — ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. IV, p. 93, dans POUGENS
2 autres citations
  • Un roi d'Écosse ayant déchiré la patente des priviléges d'un gentilhomme qui le priait de les confirmer, le parlement ordonna que ce prince, assis sur son trône, en présence de toute la cour, prendrait du fil et une aiguille, et recoudrait cette patente — SAINT-FOIX, Ess. Paris, Œuv. t. IV, p. 341, dans POUGENS
  • Enfin le barbier portugais s'enhardit ; il recousit ma peau ; sa femme même eut soin de moi — VOLT., Cand. 28

2Fig. Joindre ensemble des morceaux, en fait d'ouvrages d'esprit.

  • Pourvu qu'il [le coadjuteur] sache recoudre ce morceau [l'évacuation de la Sicile] bien juste dans sa pièce [une harangue de louanges du roi] — SÉV., 16 août 1675
  • Homère n'a fait que recoudre des bruits déjà semés par toute la Grèce — LE P. CATROU, dans DESFONTAINES

3 Se recoudre, v. réfl. S'unir, s'entendre.

  • Nous étions sur le point de nous reprendre et de nous recoudre, pour ainsi dire, avec le parlement, qui voulait demander l'assemblée des chambres — RETZ, III, 24
Historique

XVIe s.

  • Gylippus descousut par dessoubs les coustures des sacs où l'argent estoit, en tira une bonne somme, puis les recousut — AMYOT, Lys. 31
  • Je recousus sa playe — PARÉ, VIII, 31
1 autre citation
  • Se veoir destailler en pieces et arracher une balle d'entre les os, se souffrir recoudre, cauteriser.... — MONT., I, 203
Étymologie

Re..., et coudre ; wallon, rikeuss.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Liens de sens

Dérivés

recoudre les morceaux

Domaine

chirurgie couture

Prononciation

Rimes

coudre découdre poudre résoudre foudre dissoudre absoudre moudre saupoudre poudrent repoudre coton-poudre

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « recoudre » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire