créer : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 15

Tirer quelque chose du néant, faire de rien quelque chose.
- Créer, c’est tirer quelque chose de rien ; c’est avec rien du tout faire quelque chose ; c’est appeler le néant à l’être. Sébastien Faure, Douze preuves de l'inexistence de Dieu, conférence de 1908
Donner l’existence à quelque chose qui n’existait pas encore, éventuellement à partir d'autres éléments.
- Il a créé sa propre société.
Fonder, instituer, élire.
- Créer une rente, une pension.
Produire ; faire naître ; susciter.
- […] ils n'ignorent rien de tout cela et savent notamment fort bien que c'est en l’affirmant qu'ils créeront cette éternité de barbarie nécessaire au maintien des institutions qui leur sont chères. Julien Benda, La trahison des clercs, 1927, édition revue & augmentée, Grasset, 1946, page 194
Imaginer ; inventer.
- Homère a créé l’épopée.
figuré Faire subir, donner, provoquer.
- Se créer des besoins.
Tirer quelque chose du néant. Dieu a créé le ciel et la terre.
Inventer, imaginer, en parlant de l'homme. Créer des mots. Lavoisier a créé la chimie pneumatique. La paléontologie a été créée par Cuvier.
Produire, susciter. L'ordre de choses que la Révolution a créé en France.
Fonder, instituer. Créer une académie. Créer des emplois. C'est alors qu'on créa les préfectures.
Créer une rente, fournir l'argent nécessaire pour la rente. Créer une pension, allouer une pension sur les fonds à ce consacrés. Créer des actions, fonder une opération industrielle ou financière à laquelle on fait face pécuniairement à l'aide d'actions.
Se créer, Être créé. Suivant la doctrine de Démocrite et d'Épicure, rien ne se crée dans la nature.

3 emplois spécialisés

Théâtre Jouer un rôle qui n'avait jamais été joué auparavant.
- […] il se produit au théâtre de la Porte-Saint-Martin, où il créera triomphalement, en 1897, Cyrano de Bergerac d'Edmond Rostand […] https://www.comedie-francaise.fr/fr/artiste/coquelin-aine#
Théâtre Représenter, mettre en scène, une œuvre théâtrale ou musicale qui n'avait jamais été représentée auparavant.
- Comme chef d’orchestre, il crée la Symphonie n° 3 et le Poème de l’extase, de Scriabine. BLUMENFELD, FÉLIX, Dictionnaire amoureux de Chopin, Olivier Bellamy, 2021
Biologie Créer un genre, une espèce, etc.: Établir un nouveau genre, une nouvelle espèce, etc., pour y ranger des êtres qu’on ne peut rapporter à aucun genre, à aucune espèce connue.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je crée
tu crées
il crée
nous créons
vous créez
ils créent

Imparfait

je créais
tu créais
il créait
nous créions
vous créiez
ils créaient

Passé simple

je créai
tu créas
il créa
nous créâmes
vous créâtes
ils créèrent

Futur simple

je créerai
tu créeras
il créera
nous créerons
vous créerez
ils créeront

Passé composé

j'ai créé
tu as créé
il a créé
nous avons créé
vous avez créé
ils ont créé

Plus-que-parfait

j'avais créé
tu avais créé
il avait créé
nous avions créé
vous aviez créé
ils avaient créé

Passé antérieur

j'eus créé
tu eus créé
il eut créé
nous eûmes créé
vous eûtes créé
ils eurent créé

Futur antérieur

j'aurai créé
tu auras créé
il aura créé
nous aurons créé
vous aurez créé
ils auront créé

Subjonctif

Présent

je crée
tu crées
il crée
nous créions
vous créiez
ils créent

Imparfait

je créasse
tu créasses
il créât
nous créassions
vous créassiez
ils créassent

Passé

j'aie créé
tu aies créé
il ait créé
nous ayons créé
vous ayez créé
ils aient créé

Plus-que-parfait

j'eusse créé
tu eusses créé
il eût créé
nous eussions créé
vous eussiez créé
ils eussent créé

Conditionnel

Présent

je créerais
tu créerais
il créerait
nous créerions
vous créeriez
ils créeraient

Passé

j'aurais créé
tu aurais créé
il aurait créé
nous aurions créé
vous auriez créé
ils auraient créé

Impératif

Présent

crée
créons
créez

Passé

aie créé
ayons créé
ayez créé

Formes impersonnelles

Infinitif présent: créer
Participe présent: créant
Participe passé: créé

Citation

La première époque vous présente un grand spectacle : Dieu qui crée le ciel et la terre par sa parole et qui fait l'homme à son image

Bossuet, Hist. I, 1

Origine du mot

Proto-indo-européen : ḱerh₂- ou ker- De l’ancien français creer, du latin creāre (« créer, engendrer, mettre au monde, produire »).

Formes apparentées 18 langues · 185 pays

Racine commune : creer (fro), creāre (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand kreieren
ancien français criement
anglais crare, crescent, procreation
aragonais creyar
asturien crear
basque kreatu
catalan crear, criar, creure
créole haïtien kreye
créole louisianais cré
espagnol creer, creíble, creencia
galicien crer, criar
ido kredar
italien creare, ricreare, creatrice
norvégien bokmål kreere
néerlandais creëren, procreatie
occitan crear
portugais crer, criar
roumain crea

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud crare (en)
Algérie crare (en)
Allemagne creëren (nl), crare (en), kreieren (de)
Andorre crear (ca), creer (es)
Angola crer (pt)
Anguilla crare (en)
Antigua-et-Barbuda crare (en), crer (pt)
Argentine crare (en), creer (es)
Aruba creëren (nl), crare (en)
Australie crare (en), creare (it)
Autriche crare (en), kreieren (de), creare (it)
Bahamas crare (en)
Bangladesh crare (en)
Barbade crare (en)
Belgique creëren (nl), crare (en), kreieren (de)
Belize crare (en), creer (es)
Bermudes crare (en)
Bhoutan crare (en)
Bolivie creer (es)
Bosnie-Herzégovine crare (en)
Botswana crare (en)
Brunei crare (en)
Brésil crare (en), kreieren (de), creare (it)
Bulgarie crare (en), kreieren (de)
Burundi crare (en)
Cameroun crare (en)
Canada creëren (nl), crare (en), kreieren (de)
Cap-Vert crer (pt)
Ceuta et Melilla creer (es)
Chili crare (en), creer (es)
Chine crare (en)
Chypre crare (en)
Colombie creer (es)
Costa Rica creer (es)
Croatie crare (en), creare (it)
Cuba creer (es)
Curaçao creëren (nl), creer (es)
Danemark crare (en), kreieren (de)
Diego Garcia crare (en)
Dominique crare (en)
Espagne creyar (an), crear (ast), kreatu (eu)
Estonie crare (en)
Eswatini crare (en)
Fidji crare (en)
Finlande crare (en), kreieren (de)
France kreatu (eu), crear (ca), creëren (nl)
Gambie crare (en)
Ghana crare (en)
Gibraltar crare (en), creer (es)
Grenade crare (en)
Grèce crare (en), kreieren (de)
Guam crare (en)
Guatemala crare (en), creer (es)
Guernesey crare (en)
Guinée équatoriale crer (pt), creer (es)
Guinée-Bissau crer (pt)
Guyana crare (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud crare (en)
Haïti kreye (ht)
Honduras crare (en), creer (es)
Hongrie crare (en), kreieren (de), crea (ro)
Inde crare (en)
Irak crare (en)
Irlande crare (en)
Israël crare (en), crea (ro)
Italie crear (ca), crare (en), kreieren (de)
Jamaïque crare (en)
Jersey crare (en)
Jordanie crare (en)
Kazakhstan crare (en), kreieren (de)
Kenya crare (en)
Kiribati crare (en)
Lesotho crare (en)
Lettonie crare (en)
Liban crare (en)
Liberia crare (en)
Liechtenstein kreieren (de)
Lituanie crare (en), kreieren (de)
Luxembourg crare (en), kreieren (de), crer (pt)
Madagascar crare (en)
Malaisie crare (en)
Malawi crare (en)
Maldives crare (en)
Malte crare (en), creare (it)
Maroc crare (en), creer (es)
Maurice crare (en)
Mexique crare (en), creer (es)
Micronésie crare (en)
Moldavie crea (ro)
Montserrat crare (en)
Mozambique crer (pt)
Namibie crare (en), kreieren (de)
Nauru crare (en)
Nicaragua creer (es)
Nigeria crare (en)
Niue crare (en)
Norvège kreere (nb)
Nouvelle-Zélande crare (en)
Népal crare (en)
Ouganda crare (en)
Pakistan crare (en)
Palaos crare (en)
Panama crare (en), creer (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée crare (en)
Paraguay kreieren (de), creer (es)
Pays-Bas creëren (nl), crare (en), kreieren (de)
Pays-Bas caribéens creëren (nl)
Philippines crare (en), creer (es)
Pologne crare (en), kreieren (de)
Porto Rico crare (en), creer (es)
Portugal crare (en), crer (gl), crer (pt)
Pérou creer (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong crare (en)
R.A.S. chinoise de Macao crare (en), crer (pt)
Roumanie crare (en), kreieren (de), crea (ro)
Royaume-Uni crare (en), kreieren (de), creare (it)
Rwanda crare (en)
République dominicaine crare (en), creer (es)
Saint-Christophe-et-Niévès crare (en)
Saint-Marin creare (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) creëren (nl), crare (en), creer (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon crare (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines crare (en)
Sainte-Hélène crare (en)
Sainte-Lucie crare (en)
Salvador creer (es)
Samoa crare (en)
Samoa américaines crare (en)
Sao Tomé-et-Principe crer (pt)
Serbie crea (ro)
Sercq crare (en)
Seychelles crare (en)
Sierra Leone crare (en)
Singapour crare (en)
Slovaquie crare (en), kreieren (de)
Slovénie crare (en), kreieren (de), creare (it)
Soudan crare (en)
Soudan du Sud crare (en)
Sri Lanka crare (en)
Suisse crare (en), kreieren (de), creare (it)
Suriname creëren (nl)
Suède crare (en)
Svalbard et Jan Mayen kreere (nb)
Tanzanie crare (en)
Tchéquie crare (en), kreieren (de)
Territoire britannique de l’océan Indien crare (en)
Thaïlande crare (en)
Timor oriental crer (pt)
Tokelau crare (en)
Tonga crare (en)
Trinité-et-Tobago crare (en), creer (es)
Tristan da Cunha crare (en)
Turquie crare (en)
Tuvalu crare (en)
Ukraine crea (ro)
Uruguay creer (es)
Vanuatu crare (en)
Venezuela creer (es)
Yémen crare (en)
Zambie crare (en)
Zimbabwe crare (en)
Égypte crare (en)
Émirats arabes unis crare (en)
Équateur creer (es)
Érythrée crare (en)
État de la Cité du Vatican creare (it)
États-Unis crare (en), kreieren (de), kredar (io)
Éthiopie crare (en)
Île Christmas crare (en)
Île Norfolk crare (en)
Île de Man crare (en)
Île de l’Ascension crare (en)
Îles Canaries creer (es)
Îles Caïmans crare (en)
Îles Cocos crare (en)
Îles Cook crare (en)
Îles Malouines crare (en)
Îles Mariannes du Nord crare (en)
Îles Marshall crare (en)
Îles Pitcairn crare (en)
Îles Salomon crare (en)
Îles Turques-et-Caïques crare (en)
Îles Vierges britanniques crare (en)
Îles Vierges des États-Unis crare (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis crare (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français criement · créole louisianais cré

Liens de sens

Synonymes

engendrer fabriquer faire former innover porter sur les fonts baptismaux produire provoquer réaliser

Dérivés

créable incréer précréer procréer recréer

Associés

création

Domaine

biologie musique théâtre

Famille morphologique

création créateur créativité créatif

Prononciation

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « créer » du Wiktionnaire.