engendrer

nature
ver
diction
[ɑ̃ʒɑ̃dʁe] · 3 syllabes
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 8

  1. Produire son semblable par voie de génération, en parlant de l’homme et des animaux.
    • Non, en vérité, je ne voulais pas d’enfants, je ne me sentais pas mûr pour engendrer, j’avais l’impression d’être encore un fils. Eric-Emmanuel Schmitt, L’Évangile selon Pilate, Albin Michel, 2000, Prologue
  2. Produire ; faire naître.
    • L’amour, par l’enthousiasme qu’il engendre, peut produire le sublime sans lequel il n’y aurait point de morale efficace. Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VII, La Morale des producteurs, 1908, page 342
  3. Produire par voie de génération ; se dit surtout, au propre, dans le style biblique ou dans le style didactique. Chaque animal engendre son semblable. Abraham engendra Isaac.
  4. Causer, occasionner, produire, donner lieu à. Le mauvais air engendre des épidémies. L'oisiveté engendre le vice. La familiarité engendre le mépris.
  5. Produire, décrire, en se mouvant, une ligne, une courbe, etc. Le point qui engendre une cycloïde.
  6. S'engendrer, Être engendré. Les vers s'engendrent dans les cadavres.
2 emplois spécialisés
  1. Christianisme Reproduire sa propre divinité dans une autre personne trine et consubstantielle.
    • Les théologiens disent, en parlant des personnes divines, le Père engendre le Fils de toute éternité.
  2. Géométrie Décrire ou produire une figure géométrique par son mouvement.
    • Toute droite qui a un mouvement cycloïdal à l’un de ses points engendre une cycloïde, tandis que tous les autres engendrent des cycloïdes allongées ou raccourcies. Joseph Neuberg, Sur la cycloïde, Bulletin des sciences mathématiques et astronomiques, Deuxième série, tome VI, Bibliothèque de l’École des hautes études, Paris, 1882

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'engendre
  2. tu engendres
  3. il engendre
  4. nous engendrons
  5. vous engendrez
  6. ils engendrent

Imparfait

  1. j'engendrais
  2. tu engendrais
  3. il engendrait
  4. nous engendrions
  5. vous engendriez
  6. ils engendraient

Passé simple

  1. j'engendrai
  2. tu engendras
  3. il engendra
  4. nous engendrâmes
  5. vous engendrâtes
  6. ils engendrèrent

Futur simple

  1. j'engendrerai
  2. tu engendreras
  3. il engendrera
  4. nous engendrerons
  5. vous engendrerez
  6. ils engendreront

Passé composé

  1. j'ai engendré
  2. tu as engendré
  3. il a engendré
  4. nous avons engendré
  5. vous avez engendré
  6. ils ont engendré

Plus-que-parfait

  1. j'avais engendré
  2. tu avais engendré
  3. il avait engendré
  4. nous avions engendré
  5. vous aviez engendré
  6. ils avaient engendré

Passé antérieur

  1. j'eus engendré
  2. tu eus engendré
  3. il eut engendré
  4. nous eûmes engendré
  5. vous eûtes engendré
  6. ils eurent engendré

Futur antérieur

  1. j'aurai engendré
  2. tu auras engendré
  3. il aura engendré
  4. nous aurons engendré
  5. vous aurez engendré
  6. ils auront engendré

Subjonctif

Présent

  1. j'engendre
  2. tu engendres
  3. il engendre
  4. nous engendrions
  5. vous engendriez
  6. ils engendrent

Imparfait

  1. j'engendrasse
  2. tu engendrasses
  3. il engendrât
  4. nous engendrassions
  5. vous engendrassiez
  6. ils engendrassent

Passé

  1. j'aie engendré
  2. tu aies engendré
  3. il ait engendré
  4. nous ayons engendré
  5. vous ayez engendré
  6. ils aient engendré

Plus-que-parfait

  1. j'eusse engendré
  2. tu eusses engendré
  3. il eût engendré
  4. nous eussions engendré
  5. vous eussiez engendré
  6. ils eussent engendré

Conditionnel

Présent

  1. j'engendrerais
  2. tu engendrerais
  3. il engendrerait
  4. nous engendrerions
  5. vous engendreriez
  6. ils engendreraient

Passé

  1. j'aurais engendré
  2. tu aurais engendré
  3. il aurait engendré
  4. nous aurions engendré
  5. vous auriez engendré
  6. ils auraient engendré

Impératif

Présent

  1. engendre
  2. engendrons
  3. engendrez

Passé

  1. aie engendré
  2. ayons engendré
  3. ayez engendré

Formes impersonnelles

Infinitif présent
engendrer
Participe présent
engendrant
Participe passé
engendré

Citation

D. Fernand : Il m'attend comme gendre ? - D. Gusman : Avec impatience, Et trouve tout en vous tellement à son gré Qu'il voudrait dès demain vous avoir engendré
Thomas Corneille, Galant doublé, I, 1

Origine du mot

Du latin ingĕnĕrāre (« enfanter ») → voir gendre au sujet du \d\ ajouté.

Formes apparentées 6 langues · 57 pays

Racine commune : ingenero (la), ingĕnĕrāre (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français engendrer
  • catalan engendrar
  • espagnol engendrar
  • italien ingenerare, ingenerato, ingenerabile
  • latin ingenerans, ingeneratus, ingenerandus
  • portugais engendrar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne ingenerare (it), engendrar (es)
  • Andorre engendrar (ca), engendrar (es)
  • Angola engendrar (pt)
  • Antigua-et-Barbuda engendrar (pt)
  • Argentine engendrar (es)
  • Australie ingenerare (it)
  • Autriche ingenerare (it)
  • Belize engendrar (es)
  • Bolivie engendrar (es)
  • Brésil ingenerare (it), engendrar (pt), engendrar (es)
  • Canada ingenerare (it), engendrar (pt), engendrar (es)
  • Cap-Vert engendrar (pt)
  • Ceuta et Melilla engendrar (es)
  • Chili engendrar (es)
  • Colombie engendrar (es)
  • Costa Rica engendrar (es)
  • Croatie ingenerare (it)
  • Cuba engendrar (es)
  • Curaçao engendrar (es)
  • Espagne engendrar (ca), engendrar (es)
  • France engendrar (ca), ingenerare (it), engendrar (pt)
  • Gibraltar engendrar (es)
  • Guatemala engendrar (es)
  • Guinée équatoriale engendrar (pt), engendrar (es)
  • Guinée-Bissau engendrar (pt)
  • Honduras engendrar (es)
  • Italie engendrar (ca), ingenerare (it)
  • Luxembourg engendrar (pt)
  • Malte ingenerare (it)
  • Maroc engendrar (es)
  • Mexique engendrar (es)
  • Mozambique engendrar (pt)
  • Nicaragua engendrar (es)
  • Panama engendrar (es)
  • Paraguay engendrar (es)
  • Philippines engendrar (es)
  • Porto Rico engendrar (es)
  • Portugal engendrar (pt), engendrar (es)
  • Pérou engendrar (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao engendrar (pt)
  • Roumanie engendrar (es)
  • Royaume-Uni ingenerare (it), engendrar (pt), engendrar (es)
  • République dominicaine engendrar (es)
  • Saint-Marin ingenerare (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) engendrar (es)
  • Salvador engendrar (es)
  • Sao Tomé-et-Principe engendrar (pt)
  • Slovénie ingenerare (it)
  • Suisse ingenerare (it), engendrar (pt)
  • Timor oriental engendrar (pt)
  • Trinité-et-Tobago engendrar (es)
  • Uruguay engendrar (es)
  • Venezuela engendrar (es)
  • Équateur engendrar (es)
  • État de la Cité du Vatican ingenerare (it), ingenerans (la)
  • États-Unis ingenerare (it), engendrar (es)
  • Îles Canaries engendrar (es)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français engendrer

Liens de sens

Dérivés

autoengendrer engendrable engendrement inengendrable ne pas engendrer la mélancolie réengendrer rengendrer s’engendrer

Domaine

christianisme géométrie

Prononciation

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « engendrer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire