engendrer

nature
ver
diction
[ɑ̃ʒɑ̃dʁe] · 3 syllabes
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 4

  1. Produire son semblable par voie de génération, en parlant de l’homme et des animaux.
    • Non, en vérité, je ne voulais pas d’enfants, je ne me sentais pas mûr pour engendrer, j’avais l’impression d’être encore un fils. Eric-Emmanuel Schmitt, L’Évangile selon Pilate, Albin Michel, 2000, Prologue
  2. Produire ; faire naître.
    • L’amour, par l’enthousiasme qu’il engendre, peut produire le sublime sans lequel il n’y aurait point de morale efficace. Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VII, La Morale des producteurs, 1908, page 342
2 emplois spécialisés
  1. Christianisme Reproduire sa propre divinité dans une autre personne trine et consubstantielle.
    • Les théologiens disent, en parlant des personnes divines, le Père engendre le Fils de toute éternité.
  2. Géométrie Décrire ou produire une figure géométrique par son mouvement.
    • Toute droite qui a un mouvement cycloïdal à l’un de ses points engendre une cycloïde, tandis que tous les autres engendrent des cycloïdes allongées ou raccourcies. Joseph Neuberg, Sur la cycloïde, Bulletin des sciences mathématiques et astronomiques, Deuxième série, tome VI, Bibliothèque de l’École des hautes études, Paris, 1882

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'engendre
  2. tu engendres
  3. il engendre
  4. nous engendrons
  5. vous engendrez
  6. ils engendrent

Imparfait

  1. j'engendrais
  2. tu engendrais
  3. il engendrait
  4. nous engendrions
  5. vous engendriez
  6. ils engendraient

Passé simple

  1. j'engendrai
  2. tu engendras
  3. il engendra
  4. nous engendrâmes
  5. vous engendrâtes
  6. ils engendrèrent

Futur simple

  1. j'engendrerai
  2. tu engendreras
  3. il engendrera
  4. nous engendrerons
  5. vous engendrerez
  6. ils engendreront

Passé composé

  1. j'ai engendré
  2. tu as engendré
  3. il a engendré
  4. nous avons engendré
  5. vous avez engendré
  6. ils ont engendré

Plus-que-parfait

  1. j'avais engendré
  2. tu avais engendré
  3. il avait engendré
  4. nous avions engendré
  5. vous aviez engendré
  6. ils avaient engendré

Passé antérieur

  1. j'eus engendré
  2. tu eus engendré
  3. il eut engendré
  4. nous eûmes engendré
  5. vous eûtes engendré
  6. ils eurent engendré

Futur antérieur

  1. j'aurai engendré
  2. tu auras engendré
  3. il aura engendré
  4. nous aurons engendré
  5. vous aurez engendré
  6. ils auront engendré

Subjonctif

Présent

  1. j'engendre
  2. tu engendres
  3. il engendre
  4. nous engendrions
  5. vous engendriez
  6. ils engendrent

Imparfait

  1. j'engendrasse
  2. tu engendrasses
  3. il engendrât
  4. nous engendrassions
  5. vous engendrassiez
  6. ils engendrassent

Passé

  1. j'aie engendré
  2. tu aies engendré
  3. il ait engendré
  4. nous ayons engendré
  5. vous ayez engendré
  6. ils aient engendré

Plus-que-parfait

  1. j'eusse engendré
  2. tu eusses engendré
  3. il eût engendré
  4. nous eussions engendré
  5. vous eussiez engendré
  6. ils eussent engendré

Conditionnel

Présent

  1. j'engendrerais
  2. tu engendrerais
  3. il engendrerait
  4. nous engendrerions
  5. vous engendreriez
  6. ils engendreraient

Passé

  1. j'aurais engendré
  2. tu aurais engendré
  3. il aurait engendré
  4. nous aurions engendré
  5. vous auriez engendré
  6. ils auraient engendré

Impératif

Présent

  1. engendre
  2. engendrons
  3. engendrez

Passé

  1. aie engendré
  2. ayons engendré
  3. ayez engendré

Formes impersonnelles

Infinitif présent
engendrer
Participe présent
engendrant
Participe passé
engendré

Citation

D. Fernand : Il m'attend comme gendre ? - D. Gusman : Avec impatience, Et trouve tout en vous tellement à son gré Qu'il voudrait dès demain vous avoir engendré
Thomas Corneille, Galant doublé, I, 1

Origine du mot

Du latin ingĕnĕrāre (« enfanter ») → voir gendre au sujet du \d\ ajouté.

Dans le dictionnaire latin : ingĕnĕrāre

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

ENGENDRER1 v. a. (an-jan-dré)

1 Produire par voie de génération ; se dit surtout, au propre, dans le style biblique ou dans le style didactique. Chaque animal engendre son semblable. Abraham engendra Isaac. encore relevé aujourd’hui

Absolument.

  • Il est du tempérament qu'il faut pour engendrer — MOL., Mal. imag. II, 6

Terme de théologie. Dieu le Père, qui est la première personne de la Trinité, engendre le Fils, qui est la personne engendrée.

  • Nous savons que ce nom de Dieu, si mystérieux et si caché, est le nom de Père entendu en ce sens profond qui le fait concevoir dans l'éternité père d'un fils égal à lui ; et que le nom de son fils est le nom de Verbe, Verbe qu'il engendre éternellement en se contemplant lui-même, qui est l'expression parfaite de la vérité, son image, son fils unique, l'éclat de sa clarté et l'empreinte de sa substance — BOSSUET, Hist. II, 6

2Fig. Causer, occasionner, produire, donner lieu à. Le mauvais air engendre des épidémies. L'oisiveté engendre le vice. La familiarité engendre le mépris.

  • Puis souvent la colère engendre de bons vers — RÉGNIER, Sat. II
  • L'abondance augmentait les forces et engendrait les divisions — PERROT D'ABLANCOURT, Tacite, liv. I, ch. 1, dans RICHELET
2 autres citations
  • Car enfin il arrive, ou souvent ou toujours, Que l'aise et le repos engendrent les amours — MAIR., Sophon. I, 4
  • Ce sont tous les sons qui peuvent être engendrés de cette harmonie, variés et combinés dans le mouvement qui caractérise chaque passion — CONDILLAC, Connaiss. hum. part. II, sect. I, ch. 6

Ne pas engendrer de mélancolie ou la mélancolie, être d'un naturel gai, se livrer aux divertissements. Il ne faut pas engendrer de mélancolie, il faut se tenir gai.

  • Allons, morbleu ! il ne faut point engendrer de mélancolie — MOL., Méd. m. l. I, 6

3Terme de géométrie. Produire, décrire, en se mouvant, une ligne, une courbe, etc. Le point qui engendre une cycloïde. encore relevé aujourd’hui

4 S'engendrer, v. réfl. Être engendré. Les vers s'engendrent dans les cadavres.

  • Ce poison s'engendre en Macédoine — VAUGELAS, Q. C. 585
  • Si je rapporte cette petite histoire de sa jeunesse, c'est pour montrer de combien peu s'engendrent quelquefois les aversions ou les inclinations qui nous dominent toute la vie — D'OLIVET, Hist. de l'Acad. t. II, p. 321
Historique

XIIe s.

  • Mar [à mal] fustes engendrez — Ronc. p. 18

XIIIe s.

  • Onque de celle fame [il] ne put hoir engendrer — Berte, III
  • Ou s'il est tel qu'il ne puet engendrier, cil qui est nez en sa meson, tot le sachent li voisin, n'est pas sis fiz — Liv. de just. 58
2 autres citations
  • Car se tretout li homme ensemble Soixante ans foïr les voloient [les femmes], Jamès hommes n'engenderroient — la Rose, 19785
  • Et si pot estre qu'il fu engenrés deus mois ou plus devant le mariage — BEAUMANOIR, XVIII, 2

XIVe s.

  • L'estude de tel livre engendre et embat ou acroist, es cueurs de ceulx qui y entendent, affection et amour au bien publicque — ORESME, Eth. Prol.
  • Science est engendrée par raison — ID., ib. 176

XVe s.

  • Si s'en engendrerent et nourrirent en Gascogne, pour ces besognes, plusieurs haines couvertes, dont plusieurs meschefs depuis en naquirent — FROISS., II, II, 2
  • Par les grands coups qu'il donnoit à dextre et à senestre, il faisoit engendrer la fumée dont il estoit enclos — Perceforest, t. VI, f° 40

XVIe s.

  • Elle alla avec elle, portant un visage si pale et desfait, qu'elle estoit plus pour engendrer pitié que concupiscence — MARGUERITE, Nouv. XLII
  • Et souvent avient qu'une querelle en engendre quatre — LANOUE, 248
2 autres citations
  • Des cendres d'un phoenix s'engendre, dict-on, un ver — MONT., II, 254
  • Le vice laisse, comme un ulcere en la chair, une repentance en l'ame, qui tousjours s'esgratigne et s'ensanglante elle mesme ; car la raison efface les aultres tristesses et douleurs, mais elle engendre celle de la repentance, qui est plus griefve, d'autant qu'elle naist au dedans — ID., III, 259
Étymologie

Provenç. engenrar, engendrar ; espagn. engendrar ; ital. ingenerare ; du latin ingenerare, de in, et generare (voy. GÉNÉRATION). L'ancien français avait, du latin ingignere, le verbe engeindre, au parfait j'engenui.

ENGENDRER2 v. a. (an-jan-dré)

Pourvoir d'un gendre.

  • Ce beau-père futur craint bien qu'on ne l'engendre — TH. CORN., le Charme de la voix, III, 5

Prendre pour gendre.

  • D. Fernand : Il m'attend comme gendre ? - D. Gusman : Avec impatience, Et trouve tout en vous tellement à son gré Qu'il voudrait dès demain vous avoir engendré — ID., Galant doublé, I, 1

S'engendrer, v. réfl. Se donner un gendre.

  • Ma foi ! je m'engendrais d'une belle manière — MOL., L'Ét. II, 6
Étymologie

En 1, et gendre.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « engendrer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire