provoquer : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 4

Inciter, exciter.
- Elle pourrait demeurer ici, l'assaillir d'invites, de chatteries, toute la nuit provoquer son désir, répandre ses effluves. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
Inciter à réagir violemment.
- Le nᵒ 2 d’al-Qaida provoque George Bush Le Figaro, 23 janvier 2007
Inciter au désir, à la concupiscence.
- Elle le provoquait, mais Gilles, qui ne voulait plus mélanger le boulot et le privé, faisait style de ne pas y prêter attention, ce qui l'agaçait d'autant plus. André J. Escandell, « Nicole, la rousse », dans GéGé des Halles : Bienvenue aux Halles, Éditions Librinova, 2020
Causer ; susciter.
- L'hiver provoque autant de ravages sur les cheveux que sur la peau. Le Figaro, 16 mars 2007

Conjugaison

Indicatif

Présent

je provoque
tu provoques
il provoque
nous provoquons
vous provoquez
ils provoquent

Imparfait

je provoquais
tu provoquais
il provoquait
nous provoquions
vous provoquiez
ils provoquaient

Passé simple

je provoquai
tu provoquas
il provoqua
nous provoquâmes
vous provoquâtes
ils provoquèrent

Futur simple

je provoquerai
tu provoqueras
il provoquera
nous provoquerons
vous provoquerez
ils provoqueront

Passé composé

j'ai provoqué
tu as provoqué
il a provoqué
nous avons provoqué
vous avez provoqué
ils ont provoqué

Plus-que-parfait

j'avais provoqué
tu avais provoqué
il avait provoqué
nous avions provoqué
vous aviez provoqué
ils avaient provoqué

Passé antérieur

j'eus provoqué
tu eus provoqué
il eut provoqué
nous eûmes provoqué
vous eûtes provoqué
ils eurent provoqué

Futur antérieur

j'aurai provoqué
tu auras provoqué
il aura provoqué
nous aurons provoqué
vous aurez provoqué
ils auront provoqué

Subjonctif

Présent

je provoque
tu provoques
il provoque
nous provoquions
vous provoquiez
ils provoquent

Imparfait

je provoquasse
tu provoquasses
il provoquât
nous provoquassions
vous provoquassiez
ils provoquassent

Passé

j'aie provoqué
tu aies provoqué
il ait provoqué
nous ayons provoqué
vous ayez provoqué
ils aient provoqué

Plus-que-parfait

j'eusse provoqué
tu eusses provoqué
il eût provoqué
nous eussions provoqué
vous eussiez provoqué
ils eussent provoqué

Conditionnel

Présent

je provoquerais
tu provoquerais
il provoquerait
nous provoquerions
vous provoqueriez
ils provoqueraient

Passé

j'aurais provoqué
tu aurais provoqué
il aurait provoqué
nous aurions provoqué
vous auriez provoqué
ils auraient provoqué

Impératif

Présent

provoque
provoquons
provoquez

Passé

aie provoqué
ayons provoqué
ayez provoqué

Formes impersonnelles

Infinitif présent: provoquer
Participe présent: provoquant
Participe passé: provoqué

Citation

Tous deux, les bras levés d'un air audacieux, Se provoquent du geste et s'attaquent des yeux

Jacques Delille, Én. v.

Origine du mot

Emprunté au latin provocare, de pro- « devant » et vocare « appeler ». Donc « appeler dehors », « faire venir », « faire naître quelque chose », d’où « défier », « inciter à une attaque, à une action violente, répréhensible, ou à y répondre » → voir provocation.

Dans le dictionnaire latin : provocare

1873 — le Littré

PROVOQUER v. a. (pro-vo-ké)

1 Appeler à, exciter, inciter. Provoquer à boire. encore relevé aujourd’hui

Provoquer au combat — ROTR., Herc. mour. II, 2
Ils m'ont provoqué à courroux.... et je les provoquerai à jalousie [c'est Dieu qui parle].... — PASC., Pens. XXI, 1, éd. HAVET.

Il peut avoir, en ce sens et pris absolument, un nom de chose pour sujet. Cela provoque au sommeil.

2 Faire éprouver ce qui excite, irrite. Il a frappé ; mais il avait été provoqué. encore relevé aujourd’hui

Il peut aussi, en ce sens, avoir pour sujet un nom de chose. Ce langage le provoqua.

3 Causer, avec un nom de chose pour sujet. encore relevé aujourd’hui

Les bulbes de plusieurs narcisses ayant en général la propriété de provoquer le vomissement — LOISELEUR, Instit. Mém. sc. ph. et math. Sav. étr. t. II, p. 605
Chagrins, vapeurs mélancoliques, Dégoût de tous les biens, abattement moral, Voilà ce que l'ennui provoque en général — C. DELAV., Princ. Aurél. III, 5

4 Se provoquer, provoquer à soi, s'attirer. encore relevé aujourd’hui

Personnes qui se provoquent la juste indignation de Dieu — PASC., Prov. VIII

5Terme de jurisprudence. Provoquer une action, une procédure, prendre l'initiative devant le juge, se porter demandeur pour quelque chose. encore relevé aujourd’hui

Tout parent est recevable à provoquer l'interdiction de son parent, — Cod. Nap. art. 490
Le mari peut, sans le concours de sa femme, provoquer le partage des objets meubles ou immeubles à elle échus qui tombent dans la communauté, — ib. art. 818

6 Se provoquer, v. réfl. S'adresser l'un à l'autre des provocations. encore relevé aujourd’hui

Tous deux, les bras levés d'un air audacieux, Se provoquent du geste et s'attaquent des yeux — DELILLE, Én. v.

Historique

XIIe s.

Purvochat nostre Seigneur li peccherre [le pécheur provoqua notre Seigneur] — Liber psalm. p. 10
E fist faire altels par tuz les angles de Jerusalem à deable e par tutes les citez de Juda, e forment [fortement] purvuchad à ire nostre Seignur — Rois, p. 390

XIVe s.

Et pour ce ceulz qui mettent et font ou publient les lois, il ont estimacion que il convient appeller et provoquer les gens à vertu en ceste matiere — ORESME, Eth. 326
Il se print à provoquer chascun singulierement — BERCHEURE, f° 31, recto.

XVIe s.

Ce que l'eunuque lui disoit malicieusement, non qu'il ne sceust bien la verité, mais pour le provoquer à parler — AMYOT, Artax. 19
Icelle meslange provoque beaucoup la sueur — PARÉ, XXIV, 27

Étymologie

Provenç. et esp. provocar ; ital. provocare ; du lat. provocare, de pro, en avant, et vocare, appeler (voy. VOIX).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 8 langues · 159 pays

Racine commune : provocare (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais provoke, provocative
dalmate provocur
italien provocare, provocatore, riprovocare
letton provocēt
norvégien bokmål provosere
norvégien nynorsk provosere
polonais prowokować
roumain provoca

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud provoke (en)
Algérie provoke (en)
Allemagne provoke (en), provocare (it), prowokować (pl)
Anguilla provoke (en)
Antigua-et-Barbuda provoke (en)
Argentine provoke (en)
Aruba provoke (en)
Australie provoke (en), provocare (it)
Autriche provoke (en), provocare (it)
Bahamas provoke (en)
Bangladesh provoke (en)
Barbade provoke (en)
Belgique provoke (en)
Belize provoke (en)
Bermudes provoke (en)
Bhoutan provoke (en)
Bosnie-Herzégovine provoke (en)
Botswana provoke (en)
Brunei provoke (en)
Brésil provoke (en), provocare (it)
Bulgarie provoke (en)
Burundi provoke (en)
Cameroun provoke (en)
Canada provoke (en), provocare (it), prowokować (pl)
Chili provoke (en)
Chine provoke (en)
Chypre provoke (en)
Croatie provoke (en), provocare (it)
Danemark provoke (en)
Diego Garcia provoke (en)
Dominique provoke (en)
Espagne provoke (en)
Estonie provoke (en)
Eswatini provoke (en)
Fidji provoke (en)
Finlande provoke (en)
France provoke (en), provocare (it)
Gambie provoke (en)
Ghana provoke (en)
Gibraltar provoke (en)
Grenade provoke (en)
Grèce provoke (en)
Guam provoke (en)
Guatemala provoke (en)
Guernesey provoke (en)
Guyana provoke (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud provoke (en)
Honduras provoke (en)
Hongrie provoke (en), provoca (ro)
Inde provoke (en)
Irak provoke (en)
Irlande provoke (en)
Israël provoke (en), prowokować (pl), provoca (ro)
Italie provoke (en), provocare (it)
Jamaïque provoke (en)
Jersey provoke (en)
Jordanie provoke (en)
Kazakhstan provoke (en)
Kenya provoke (en)
Kiribati provoke (en)
Lesotho provoke (en)
Lettonie provoke (en), provocēt (lv)
Liban provoke (en)
Liberia provoke (en)
Lituanie provoke (en)
Luxembourg provoke (en)
Madagascar provoke (en)
Malaisie provoke (en)
Malawi provoke (en)
Maldives provoke (en)
Malte provoke (en), provocare (it)
Maroc provoke (en)
Maurice provoke (en)
Mexique provoke (en)
Micronésie provoke (en)
Moldavie provoca (ro)
Montserrat provoke (en)
Namibie provoke (en)
Nauru provoke (en)
Nigeria provoke (en)
Niue provoke (en)
Norvège provosere (nb), provosere (nn)
Nouvelle-Zélande provoke (en)
Népal provoke (en)
Ouganda provoke (en)
Pakistan provoke (en)
Palaos provoke (en)
Panama provoke (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée provoke (en)
Pays-Bas provoke (en)
Philippines provoke (en)
Pologne provoke (en), prowokować (pl)
Porto Rico provoke (en)
Portugal provoke (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong provoke (en)
R.A.S. chinoise de Macao provoke (en)
Roumanie provoke (en), prowokować (pl), provoca (ro)
Royaume-Uni provoke (en), provocare (it), prowokować (pl)
Rwanda provoke (en)
République dominicaine provoke (en)
Saint-Christophe-et-Niévès provoke (en)
Saint-Marin provocare (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) provoke (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon provoke (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines provoke (en)
Sainte-Hélène provoke (en)
Sainte-Lucie provoke (en)
Samoa provoke (en)
Samoa américaines provoke (en)
Serbie provoca (ro)
Sercq provoke (en)
Seychelles provoke (en)
Sierra Leone provoke (en)
Singapour provoke (en)
Slovaquie provoke (en), prowokować (pl)
Slovénie provoke (en), provocare (it)
Soudan provoke (en)
Soudan du Sud provoke (en)
Sri Lanka provoke (en)
Suisse provoke (en), provocare (it)
Suède provoke (en)
Svalbard et Jan Mayen provosere (nb)
Tanzanie provoke (en)
Tchéquie provoke (en), prowokować (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien provoke (en)
Thaïlande provoke (en)
Tokelau provoke (en)
Tonga provoke (en)
Trinité-et-Tobago provoke (en)
Tristan da Cunha provoke (en)
Turquie provoke (en)
Tuvalu provoke (en)
Ukraine prowokować (pl), provoca (ro)
Vanuatu provoke (en)
Yémen provoke (en)
Zambie provoke (en)
Zimbabwe provoke (en)
Égypte provoke (en)
Émirats arabes unis provoke (en)
Érythrée provoke (en)
État de la Cité du Vatican provocare (it)
États-Unis provoke (en), provocare (it)
Éthiopie provoke (en)
Île Christmas provoke (en)
Île Norfolk provoke (en)
Île de Man provoke (en)
Île de l’Ascension provoke (en)
Îles Caïmans provoke (en)
Îles Cocos provoke (en)
Îles Cook provoke (en)
Îles Malouines provoke (en)
Îles Mariannes du Nord provoke (en)
Îles Marshall provoke (en)
Îles Pitcairn provoke (en)
Îles Salomon provoke (en)
Îles Turques-et-Caïques provoke (en)
Îles Vierges britanniques provoke (en)
Îles Vierges des États-Unis provoke (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis provoke (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

dalmate provocur

Liens de sens

Synonymes

défier

Dérivés

provocant provocateur provocation

Famille morphologique

provocation provocateur

Prononciation

Homophones

provoqué

Rimes

ok expliquer remarqué manqué manquer attaquer marqué compliqué piquer risquer piqué marquer

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « provoquer » du Wiktionnaire.