recréer

nature
ver
diction
[ʁəkʁee] · 3 syllabes
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 2

  1. Donner une nouvelle existence, remettre sur pied.
    • Ces faits, on les collectionne, on les interroge, on les classe, on les recrée même expérimentalement pour dégager les lois qui les régissent. Michel del Castillo, Le Vent de la nuit, éditions René Julliard, 1972, deuxième livre
  2. Reconstituer (une atmosphère, etc.)
    • Dans sa tente de l’Arabian nights de Lusail — où est recréée l’atmosphère d’un campement dans le désert — Didier Grande est aux anges. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 25 novembre 2022, page 18

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je recrée
  2. tu recrées
  3. il recrée
  4. nous recréons
  5. vous recréez
  6. ils recréent

Imparfait

  1. je recréais
  2. tu recréais
  3. il recréait
  4. nous recréions
  5. vous recréiez
  6. ils recréaient

Passé simple

  1. je recréai
  2. tu recréas
  3. il recréa
  4. nous recréâmes
  5. vous recréâtes
  6. ils recréèrent

Futur simple

  1. je recréerai
  2. tu recréeras
  3. il recréera
  4. nous recréerons
  5. vous recréerez
  6. ils recréeront

Passé composé

  1. j'ai recréé
  2. tu as recréé
  3. il a recréé
  4. nous avons recréé
  5. vous avez recréé
  6. ils ont recréé

Plus-que-parfait

  1. j'avais recréé
  2. tu avais recréé
  3. il avait recréé
  4. nous avions recréé
  5. vous aviez recréé
  6. ils avaient recréé

Passé antérieur

  1. j'eus recréé
  2. tu eus recréé
  3. il eut recréé
  4. nous eûmes recréé
  5. vous eûtes recréé
  6. ils eurent recréé

Futur antérieur

  1. j'aurai recréé
  2. tu auras recréé
  3. il aura recréé
  4. nous aurons recréé
  5. vous aurez recréé
  6. ils auront recréé

Subjonctif

Présent

  1. je recrée
  2. tu recrées
  3. il recrée
  4. nous recréions
  5. vous recréiez
  6. ils recréent

Imparfait

  1. je recréasse
  2. tu recréasses
  3. il recréât
  4. nous recréassions
  5. vous recréassiez
  6. ils recréassent

Passé

  1. j'aie recréé
  2. tu aies recréé
  3. il ait recréé
  4. nous ayons recréé
  5. vous ayez recréé
  6. ils aient recréé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse recréé
  2. tu eusses recréé
  3. il eût recréé
  4. nous eussions recréé
  5. vous eussiez recréé
  6. ils eussent recréé

Conditionnel

Présent

  1. je recréerais
  2. tu recréerais
  3. il recréerait
  4. nous recréerions
  5. vous recréeriez
  6. ils recréeraient

Passé

  1. j'aurais recréé
  2. tu aurais recréé
  3. il aurait recréé
  4. nous aurions recréé
  5. vous auriez recréé
  6. ils auraient recréé

Impératif

Présent

  1. recrée
  2. recréons
  3. recréez

Passé

  1. aie recréé
  2. ayons recréé
  3. ayez recréé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
recréer
Participe présent
recréant
Participe passé
recréé

Citation

La création et le déluge étant passés, et Dieu ne devant plus détruire le monde non plus que le recréer
Blaise Pascal, Pens. XV, 1, édit. HAVET.

Origine du mot

Du latin recreare.

Dans le dictionnaire latin : recreare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

RECRÉER v. a. (re-kré-é)

Il se conjugue comme créer. Créer de nouveau ; donner une nouvelle existence. encore relevé aujourd’hui

  • La création et le déluge étant passés, et Dieu ne devant plus détruire le monde non plus que le recréer — PASC., Pens. XV, 1, édit. HAVET.
  • Avec une souveraineté de peu d'étendue, les Médicis enrichirent Florence de grands monuments, et recréèrent tous les arts du dessin — MONGEZ, Instit. Mém. litt. et beaux-arts, t. I, p. 516
Remarque

Il ne faut pas confondre recréer avec récréer, bien que ce soient des doublets étymologiques du latin recreare.

Étymologie

Lat. recreare, de re, et creare, créer.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « recréer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche