liche

nature
nom masculin
diction
[liʃ] · 1 syllabe
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 11

  1. Nom donné par les ardoisiers à de petites surfaces lisses au toucher, coupant en tous sens le plan de fissilité de manière à empêcher la séparation du schiste en feuillets, de dimension suffisante pour faire de l’ardoise.
    • Le passage du schiste non fissile à l'ardoise est généralement graduel ; près de Trélazé, la veine du Sud, qui a un pendage Sud de 20° sur la verticale, est limitée au Nord par la liche, c'est-à-dire par un schiste coupé de petits joints transversaux doux au toucher. Edmond Fuchs & Louis Launay, Traité des gîtes minéraux et métallifères, […] : Cours de géologie appliquée de l'École supérieure des mines, tome 1, Librairie polytechnique Baudry et Cⁱᵉ, 1893, page 232
  2. Espèce de grand poisson osseux marin carnivore, carangidé au corps aplati.
    • Les carangues, les pompaneaux, les trachinotes et les liches font tous partie de la famille des carangidés qui compte 140 espèces dans le monde, principalement dans les mers tropicales. Très recherchés pour la qualité de leur chair, ces poissons sont très importants sur le plan commercial. Jean Pierre Vande Weghe, Loango, Mayumba et le bas Ogooué, Libreville : Wildlife Conservation Society (WCS), 2007
  3. Synonyme de sériole couronnée.
  4. Un des noms vernaculaires du Scymnus lichia, nommé aussi gatta.
  5. Variante de lèche.
    • D'une mine revêche la paysanne donna du beurre, poussa le chapeau de la table posée sur un coffre, coupa des liches de pain, cassa ses œufs dans un plat de terre jaune. Marcel Schwob , Le Roi au masque d'or, Paris : Éditions du Boucher, 2003, p. 72
  6. vieilli Fait de bien manger.
  7. Fait de boire, de s’enivrer.
    • Ma pauvre Amélie n’a plus eu la force de vivre, je l’ai retrouvée pendue un beau matin dans l’arbre que vous voyez en face de l’entrée, moi je me suis réfugié dans la liche pour oublier, mais j’ai rien oublié. Daniel Cario, Les Brumes de décembre, 2019, Presses de la Cité
  8. Lichette, un petit peu de quelque chose.
    • Je n’avais pas besoin de faire une liste pour me souvenir qu’il fallait rapporter une liche de pâté dans la pointe, deux centimètres de rillettes du Mans, du bricheton, du fromtogom ou trois betteraves. Gérard Mordillat, Rue des Rigoles, 2002, Calmann-Lévy
  9. Chienne.
    • Lisse , lice , liche : chienne née d'un loup, femelle des animaux, femme de mauvaise vie, du grec λύκος, loup. Anonyme, Le débat de deux demoyselles, Éd. Firmin-Didot, 1825
  10. Nom donné par les ardoisiers à de petites surfaces douces au toucher, coupant en tous sens le plan de fissilité, de manière à empêcher la séparation du schiste en feuillets de dimension suffisante pour faire, de l'ardoise.
1 emploi spécialisé
  1. Fantastique Créature des mondes imaginaires, magicien mort-vivant d’apparence quasi squelettique.
    • Shader n'avait pas besoin qu'on lui dise que ces trois auriges étaient des liches, formés post-mortem par le Seigneur Liche lui-même. D.P. Prior, Le Septième Cheval, traduit par Cécile Bénédic, Babelcube Books, 2016

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de licher.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de licher.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de licher.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de licher.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de licher.

Origine du mot

De l’occitan lecha ou leca et attesté sous la forme leiche en français. Lec(h)a est dérivé de l’ancien occitan lec (« gourmand »), lui-même de lechar (« lécher, être gourmand ») (→ voir licher et lichette au sujet de l’alternance vocalique), cette variété de poissons étant particulièrement vorace.

De l’anglais lich (« corps, cadavre, dépouille »).

Du latin lycisca (« chienne-loup »), et plus avant du grec ancien λυκίσκος («même sens»).

Formes apparentées 18 langues · 163 pays

Racine commune : lec (pro), lecha (oc), lich (en), lycisca (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Leiche, üblich, amtlich
  • allemand de Pennsylvanie Leich
  • alémanique müglich, natüürlich
  • anglais -ly, Lich, lich
  • cimbre baiblich, glüklich, hèertzlich
  • danois lig, punktlig
  • francique central Lich
  • frison de Saterland Lieke
  • hongrois lécek, síléc, fejléc
  • hunsrik monatlich, menschlich
  • moyen anglais -ly
  • néerlandais lijk
  • polonais lecz, ulec, oblec
  • roumain Leț, leaț
  • tchèque lícha
  • vieil anglais anlec, onlec
  • vietnamien bóc lịch
  • yiddish איטלעך

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud -ly (en)
  • Algérie -ly (en)
  • Allemagne müglich (gsw), lig (da), lijk (nl)
  • Anguilla -ly (en)
  • Antigua-et-Barbuda -ly (en)
  • Argentine -ly (en)
  • Aruba lijk (nl), -ly (en)
  • Australie -ly (en)
  • Autriche -ly (en), Leiche (de), lécek (hu)
  • Bahamas -ly (en)
  • Bangladesh -ly (en)
  • Barbade -ly (en)
  • Belgique lijk (nl), -ly (en), Leiche (de)
  • Belize -ly (en)
  • Bermudes -ly (en)
  • Bhoutan -ly (en)
  • Bosnie-Herzégovine -ly (en)
  • Botswana -ly (en)
  • Brunei -ly (en)
  • Brésil -ly (en), Leiche (de)
  • Bulgarie -ly (en), Leiche (de)
  • Burundi -ly (en)
  • Cameroun -ly (en)
  • Canada lijk (nl), -ly (en), Leiche (de)
  • Chili -ly (en)
  • Chine -ly (en), bóc lịch (vi)
  • Chypre -ly (en)
  • Croatie -ly (en)
  • Curaçao lijk (nl)
  • Danemark lig (da), -ly (en), Leiche (de)
  • Diego Garcia -ly (en)
  • Dominique -ly (en)
  • Espagne -ly (en)
  • Estonie -ly (en)
  • Eswatini -ly (en)
  • Fidji -ly (en)
  • Finlande -ly (en), Leiche (de)
  • France müglich (gsw), lijk (nl), -ly (en)
  • Gambie -ly (en)
  • Ghana -ly (en)
  • Gibraltar -ly (en)
  • Grenade -ly (en)
  • Groenland lig (da)
  • Grèce -ly (en), Leiche (de)
  • Guam -ly (en)
  • Guatemala -ly (en)
  • Guernesey -ly (en)
  • Guyana -ly (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud -ly (en)
  • Honduras -ly (en)
  • Hongrie -ly (en), Leiche (de), lécek (hu)
  • Inde -ly (en)
  • Irak -ly (en)
  • Irlande -ly (en)
  • Islande lig (da)
  • Israël -ly (en), lécek (hu), lecz (pl)
  • Italie -ly (en), Leiche (de)
  • Jamaïque -ly (en)
  • Jersey -ly (en)
  • Jordanie -ly (en)
  • Kazakhstan -ly (en), Leiche (de)
  • Kenya -ly (en)
  • Kiribati -ly (en)
  • Lesotho -ly (en)
  • Lettonie -ly (en)
  • Liban -ly (en)
  • Liberia -ly (en)
  • Liechtenstein müglich (gsw), Leiche (de)
  • Lituanie -ly (en), Leiche (de)
  • Luxembourg -ly (en), Leiche (de)
  • Madagascar -ly (en)
  • Malaisie -ly (en)
  • Malawi -ly (en)
  • Maldives -ly (en)
  • Malte -ly (en)
  • Maroc -ly (en)
  • Maurice -ly (en)
  • Mexique -ly (en)
  • Micronésie -ly (en)
  • Moldavie Leț (ro)
  • Montserrat -ly (en)
  • Namibie -ly (en), Leiche (de)
  • Nauru -ly (en)
  • Nigeria -ly (en)
  • Niue -ly (en)
  • Nouvelle-Zélande -ly (en)
  • Népal -ly (en)
  • Ouganda -ly (en)
  • Pakistan -ly (en)
  • Palaos -ly (en)
  • Panama -ly (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée -ly (en)
  • Paraguay Leiche (de)
  • Pays-Bas lijk (nl), -ly (en), Leiche (de)
  • Pays-Bas caribéens lijk (nl)
  • Philippines -ly (en)
  • Pologne -ly (en), Leiche (de), lecz (pl)
  • Porto Rico -ly (en)
  • Portugal -ly (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong -ly (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao -ly (en)
  • Roumanie -ly (en), Leiche (de), lécek (hu)
  • Royaume-Uni -ly (en), Leiche (de), lecz (pl)
  • Rwanda -ly (en)
  • République dominicaine -ly (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès -ly (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) lijk (nl), -ly (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon -ly (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines -ly (en)
  • Sainte-Hélène -ly (en)
  • Sainte-Lucie -ly (en)
  • Samoa -ly (en)
  • Samoa américaines -ly (en)
  • Serbie lécek (hu), Leț (ro)
  • Sercq -ly (en)
  • Seychelles -ly (en)
  • Sierra Leone -ly (en)
  • Singapour -ly (en)
  • Slovaquie lícha (cs), -ly (en), Leiche (de)
  • Slovénie -ly (en), Leiche (de), lécek (hu)
  • Soudan -ly (en)
  • Soudan du Sud -ly (en)
  • Sri Lanka -ly (en)
  • Suisse müglich (gsw), -ly (en), Leiche (de)
  • Suriname lijk (nl)
  • Suède -ly (en), איטלעך (yi)
  • Tanzanie -ly (en)
  • Tchéquie lícha (cs), -ly (en), Leiche (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien -ly (en)
  • Thaïlande -ly (en)
  • Tokelau -ly (en)
  • Tonga -ly (en)
  • Trinité-et-Tobago -ly (en)
  • Tristan da Cunha -ly (en)
  • Turquie -ly (en)
  • Tuvalu -ly (en)
  • Ukraine lécek (hu), lecz (pl), Leț (ro)
  • Vanuatu -ly (en)
  • Viêt Nam bóc lịch (vi)
  • Yémen -ly (en)
  • Zambie -ly (en)
  • Zimbabwe -ly (en)
  • Égypte -ly (en)
  • Émirats arabes unis -ly (en)
  • Érythrée -ly (en)
  • États-Unis -ly (en), Leiche (de), Leich (pdc)
  • Éthiopie -ly (en)
  • Île Christmas -ly (en)
  • Île Norfolk -ly (en)
  • Île de Man -ly (en)
  • Île de l’Ascension -ly (en)
  • Îles Caïmans -ly (en)
  • Îles Cocos -ly (en)
  • Îles Cook -ly (en)
  • Îles Malouines -ly (en)
  • Îles Mariannes du Nord -ly (en)
  • Îles Marshall -ly (en)
  • Îles Pitcairn -ly (en)
  • Îles Salomon -ly (en)
  • Îles Turques-et-Caïques -ly (en)
  • Îles Vierges britanniques -ly (en)
  • Îles Vierges des États-Unis -ly (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis -ly (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

cimbre baiblich · francique central Lich · hunsrik monatlich · moyen anglais -ly · vieil anglais anlec

Liens de sens

Synonymes

léchouille

Terme générique

carangidé créature lichette téléostéen

Dérivés

liche amie liche bleue liche glauque liche lirio liche vadigo squale liche

Domaine

ichtyologie zoologie

Prononciation

Rimes

riche fiche riches affiches affiche biche fiches niche biches péniche miches corniche caniche fétiche miche triche friche fichent barbiche chiche friches chiches niches bibiche british péniches pouliche bonniche fortiche pleurniche

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « liche » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire