manifester : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 5

Rendre manifeste.
- Les habitants de la capitale, qui ont manifesté leur joie, mardi soir, appellent à abattre tout un « système », au-delà du président : « Il y a les autres et la lutte continue. » Ali Ezhar, A Alger, une foule en liesse fête la démission de Bouteflika, Le Monde. Mis en ligne le 3 avril 2019
Se rendre visible.
- Brest, exceptionnelle enclave, est, en somme, la seule commune où un esprit anticlérical, se manifeste ouvertement. Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931
Faire une manifestation.
- La police ne permit pas de manifester.
Participer à une manifestation.
- Même les bouffeurs de curés manifestaient leur colère. Qu’on taguât les cathédrales, qu’on manifestât dans les couvents, peu leur importait. Philippe Bouin, Mort d’un guide en vin trouble, Global Literary Management, 2015
vieilli Inscrire dans un manifeste de douane.
- Sont passibles de la confiscation des marchandises litigieuses […] toute différence dans la nature des marchandises manifestées ou déclarées sommairement. Code des douanes annexé au décret du 9 décembre 1948, art. 412, Journal officiel de la République française, 1ᵉʳ janvier 1949, page 58

Conjugaison

Indicatif

Présent

je manifeste
tu manifestes
il manifeste
nous manifestons
vous manifestez
ils manifestent

Imparfait

je manifestais
tu manifestais
il manifestait
nous manifestions
vous manifestiez
ils manifestaient

Passé simple

je manifestai
tu manifestas
il manifesta
nous manifestâmes
vous manifestâtes
ils manifestèrent

Futur simple

je manifesterai
tu manifesteras
il manifestera
nous manifesterons
vous manifesterez
ils manifesteront

Passé composé

j'ai manifesté
tu as manifesté
il a manifesté
nous avons manifesté
vous avez manifesté
ils ont manifesté

Plus-que-parfait

j'avais manifesté
tu avais manifesté
il avait manifesté
nous avions manifesté
vous aviez manifesté
ils avaient manifesté

Passé antérieur

j'eus manifesté
tu eus manifesté
il eut manifesté
nous eûmes manifesté
vous eûtes manifesté
ils eurent manifesté

Futur antérieur

j'aurai manifesté
tu auras manifesté
il aura manifesté
nous aurons manifesté
vous aurez manifesté
ils auront manifesté

Subjonctif

Présent

je manifeste
tu manifestes
il manifeste
nous manifestions
vous manifestiez
ils manifestent

Imparfait

je manifestasse
tu manifestasses
il manifestât
nous manifestassions
vous manifestassiez
ils manifestassent

Passé

j'aie manifesté
tu aies manifesté
il ait manifesté
nous ayons manifesté
vous ayez manifesté
ils aient manifesté

Plus-que-parfait

j'eusse manifesté
tu eusses manifesté
il eût manifesté
nous eussions manifesté
vous eussiez manifesté
ils eussent manifesté

Conditionnel

Présent

je manifesterais
tu manifesterais
il manifesterait
nous manifesterions
vous manifesteriez
ils manifesteraient

Passé

j'aurais manifesté
tu aurais manifesté
il aurait manifesté
nous aurions manifesté
vous auriez manifesté
ils auraient manifesté

Impératif

Présent

manifeste
manifestons
manifestez

Passé

aie manifesté
ayons manifesté
ayez manifesté

Formes impersonnelles

Infinitif présent: manifester
Participe présent: manifestant
Participe passé: manifesté

Citation

Nous portons la dissimulation jusqu'au pied même du tribunal terrible, où nous allons manifester les secrets de nos consciences

Jean-Baptiste Massillon, Car. Confess.

Origine du mot

Du latin manifestare.

Dans le dictionnaire latin : manifestare

1873 — le Littré

MANIFESTER v. a. (ma-ni-fè-sté)

1 Rendre manifeste. repris par le Wiktionnaire

Nous portons la dissimulation jusqu'au pied même du tribunal terrible, où nous allons manifester les secrets de nos consciences — MASS., Car. Confess.
Condé manifeste son âme tout entière ; il ouvre à ce jeune prince les trésors de sagesse.... — ID., Or. fun. Conty.

2 autres citations

J'ai nourri mes chagrins sans les manifester — VOLT., Sémiram. I, 5
Notre ami, notre frère en nos cœurs adopté, Jamais de son destin n'a rien manifesté — ID., Scythes, I, 1

2 Se manifester, v. réfl. Rendre sa présence manifeste. encore relevé aujourd’hui

Vous êtes assis sur les chérubins, manifestez-vous devant Éphraïm, Benjamin et Manassé — SACI, Bible, Psaume LXXIX, 2
Je me manifesterai moi-même à lui [à l'homme pieux] ; n'espérez pas pouvoir me voir, ni voir mon Père, de vous-même — BOSSUET, Médit. sur l'Evangile, 89e jour.

Fig. Devenir visible à la raison.

Sitôt que les hommes sont rassemblés, Dieu se manifeste à leur raison — VOLT., Philos. Questions de Zapata.

3 Se faire voir. encore relevé aujourd’hui

Démocrite allait loger dans des cavernes ; il se manifesta cependant à la cour du roi Darius — FÉN., Démocrite.

Faire connaître ce qu'on est.

Les ministres étrangers qui résident à Paris savent tous la langue du pays ; ils ont à faire à une nation qui se manifeste aisément — VOLT., Mél. litt. à M. ***.

Historique

XIIe s.

Cil conourent l'ovraigne [l'œuvre] aperte, Manifestée e descoverte — BENOIT, V. 21270
[Il] Ne fist issi [ainsi] faitement à tute gent, e ses jugemenz ne manifestad à els — Liber psalm. p. 229

XIVe s.

Il fait teles choses non pas pour grace de bien ne pour bonne fin, mes pour monstrer et manifester ou magnifier ses richesses — ORESME, Eth. 117

XVe s.

Jà s'estoit tant esprouvé messire Bouciquaut, que sa vaillance. ....estoit congneue et manifestée à tous ceux qui se trouvoient en armes en place où il fust — Bouciq. I, 12

XVIe s.

Le conseil de Dieu, qui auparavant estoit caché, nous est manifesté — CALV., Inst. 774
Doux fut le vent, la mer paisible et coye, Le ciel partout cler se manifestoit — MAROT, IV, 137

1 autre citation

Mais le remede helas trop tard se treuve à la douleur que la mort manifeste — DU BELLAY, II, 15, recto.

Étymologie

Prov. et esp. manifestar ; ital. manifestare ; du lat. manifestare, de manifestus, manifeste.

Supplément au dictionnaire

MANIFESTER. Ajoutez :

4 V. n. Faire une manifestation politique.

Les deux libéraux s'attaquent alors à M. du R..., le juge d'instruction, dont la ferme attitude avait plus d'une fois déjoué leurs plans révolutionnaires ; on commence à manifester devant sa maison... — Gaz. des Trib. 20 janv. 1876, p. 67, 3e col.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 17 langues · 186 pays

Racine commune : manifestare (la), mănĭfestō (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand manifestieren
anglais manifest, manifesto, womanifesto
catalan manifestar
espagnol manifestar
finnois manifestoida
grec μανιφέστο
indonésien manifes, manifesto
italien manifestare, manifestino, manifestante
japonais マニフェスト
latin manifestans, manifestatio, manifestatus
norvégien bokmål manifestere
norvégien nynorsk manifestere
occitan manifestar
polonais manifestować
portugais manifestar, manifestamente
tatar de Crimée manifest
turc manifesto

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud manifest (en)
Albanie μανιφέστο (el)
Algérie manifest (en)
Allemagne manifest (en), manifestieren (de), μανιφέστο (el)
Andorre manifestar (ca), manifestar (es)
Angola manifestar (pt)
Anguilla manifest (en)
Antigua-et-Barbuda manifest (en), manifestar (pt)
Argentine manifest (en), manifestar (es)
Aruba manifest (en)
Australie manifest (en), manifestare (it)
Autriche manifest (en), manifestieren (de), manifestare (it)
Bahamas manifest (en)
Bangladesh manifest (en)
Barbade manifest (en)
Belgique manifest (en), manifestieren (de)
Belize manifest (en), manifestar (es)
Bermudes manifest (en)
Bhoutan manifest (en)
Bolivie manifestar (es)
Bosnie-Herzégovine manifest (en)
Botswana manifest (en)
Brunei manifest (en)
Brésil manifest (en), manifestieren (de), manifestare (it)
Bulgarie manifest (en), manifestieren (de), manifesto (tr)
Burundi manifest (en)
Cameroun manifest (en)
Canada manifest (en), manifestieren (de), μανιφέστο (el)
Cap-Vert manifestar (pt)
Ceuta et Melilla manifestar (es)
Chili manifest (en), manifestar (es)
Chine manifest (en)
Chypre manifest (en), μανιφέστο (el), manifesto (tr)
Colombie manifestar (es)
Costa Rica manifestar (es)
Croatie manifest (en), manifestare (it)
Cuba manifestar (es)
Curaçao manifestar (es)
Danemark manifest (en), manifestieren (de)
Diego Garcia manifest (en)
Dominique manifest (en)
Espagne manifestar (ca), manifest (en), manifestar (oc)
Estonie manifest (en), manifestoida (fi)
Eswatini manifest (en)
Fidji manifest (en)
Finlande manifest (en), manifestoida (fi), manifestieren (de)
France manifestar (ca), manifest (en), manifestieren (de)
Gambie manifest (en)
Ghana manifest (en)
Gibraltar manifest (en), manifestar (es)
Grenade manifest (en)
Grèce manifest (en), manifestieren (de), μανιφέστο (el)
Guam manifest (en)
Guatemala manifest (en), manifestar (es)
Guernesey manifest (en)
Guinée équatoriale manifestar (pt), manifestar (es)
Guinée-Bissau manifestar (pt)
Guyana manifest (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud manifest (en)
Honduras manifest (en), manifestar (es)
Hongrie manifest (en), manifestieren (de)
Inde manifest (en)
Indonésie manifes (id)
Irak manifest (en)
Irlande manifest (en)
Israël manifest (en), manifestować (pl)
Italie manifestar (ca), manifest (en), manifestieren (de)
Jamaïque manifest (en)
Japon マニフェスト (ja)
Jersey manifest (en)
Jordanie manifest (en)
Kazakhstan manifest (en), manifestieren (de)
Kenya manifest (en)
Kiribati manifest (en)
Lesotho manifest (en)
Lettonie manifest (en)
Liban manifest (en)
Liberia manifest (en)
Liechtenstein manifestieren (de)
Lituanie manifest (en), manifestieren (de)
Luxembourg manifest (en), manifestieren (de), manifestar (pt)
Macédoine du Nord manifesto (tr)
Madagascar manifest (en)
Malaisie manifest (en)
Malawi manifest (en)
Maldives manifest (en)
Malte manifest (en), manifestare (it)
Maroc manifest (en), manifestar (es)
Maurice manifest (en)
Mexique manifest (en), manifestar (es)
Micronésie manifest (en)
Montserrat manifest (en)
Mozambique manifestar (pt)
Namibie manifest (en), manifestieren (de)
Nauru manifest (en)
Nicaragua manifestar (es)
Nigeria manifest (en)
Niue manifest (en)
Norvège manifestere (nb), manifestere (nn)
Nouvelle-Zélande manifest (en)
Népal manifest (en)
Ouganda manifest (en)
Ouzbékistan manifesto (tr)
Pakistan manifest (en)
Palaos manifest (en)
Panama manifest (en), manifestar (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée manifest (en)
Paraguay manifestieren (de), manifestar (es)
Pays-Bas manifest (en), manifestieren (de), manifes (id)
Philippines manifest (en), manifestar (es)
Pologne manifest (en), manifestieren (de), manifestować (pl)
Porto Rico manifest (en), manifestar (es)
Portugal manifest (en), manifestar (pt), manifestar (es)
Pérou manifestar (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong manifest (en)
R.A.S. chinoise de Macao manifest (en), manifestar (pt)
Roumanie manifest (en), manifestieren (de), μανιφέστο (el)
Royaume-Uni manifest (en), manifestieren (de), manifestare (it)
Russie manifestoida (fi)
Rwanda manifest (en)
République dominicaine manifest (en), manifestar (es)
Saint-Christophe-et-Niévès manifest (en)
Saint-Marin manifestare (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) manifest (en), manifestar (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon manifest (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines manifest (en)
Sainte-Hélène manifest (en)
Sainte-Lucie manifest (en)
Salvador manifestar (es)
Samoa manifest (en)
Samoa américaines manifest (en)
Sao Tomé-et-Principe manifestar (pt)
Sercq manifest (en)
Seychelles manifest (en)
Sierra Leone manifest (en)
Singapour manifest (en)
Slovaquie manifest (en), manifestieren (de), manifestować (pl)
Slovénie manifest (en), manifestieren (de), manifestare (it)
Soudan manifest (en)
Soudan du Sud manifest (en)
Sri Lanka manifest (en)
Suisse manifest (en), manifestieren (de), manifestare (it)
Suède manifest (en), manifestoida (fi)
Svalbard et Jan Mayen manifestere (nb)
Tanzanie manifest (en)
Tchéquie manifest (en), manifestieren (de), manifestować (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien manifest (en)
Thaïlande manifest (en)
Timor oriental manifestar (pt)
Tokelau manifest (en)
Tonga manifest (en)
Trinité-et-Tobago manifest (en), manifestar (es)
Tristan da Cunha manifest (en)
Turquie manifest (en), μανιφέστο (el), manifesto (tr)
Tuvalu manifest (en)
Ukraine manifest (crh), μανιφέστο (el), manifestować (pl)
Uruguay manifestar (es)
Vanuatu manifest (en)
Venezuela manifestar (es)
Yémen manifest (en)
Zambie manifest (en)
Zimbabwe manifest (en)
Égypte manifest (en), μανιφέστο (el)
Émirats arabes unis manifest (en)
Équateur manifestar (es)
Érythrée manifest (en)
État de la Cité du Vatican manifestare (it), manifestans (la)
États-Unis manifest (en), manifestieren (de), manifestare (it)
Éthiopie manifest (en)
Île Christmas manifest (en)
Île Norfolk manifest (en)
Île de Man manifest (en)
Île de l’Ascension manifest (en)
Îles Canaries manifestar (es)
Îles Caïmans manifest (en)
Îles Cocos manifest (en)
Îles Cook manifest (en)
Îles Malouines manifest (en)
Îles Mariannes du Nord manifest (en)
Îles Marshall manifest (en)
Îles Pitcairn manifest (en)
Îles Salomon manifest (en)
Îles Turques-et-Caïques manifest (en)
Îles Vierges britanniques manifest (en)
Îles Vierges des États-Unis manifest (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis manifest (en)

Liens de sens

Synonymes

descendre dans la rue

Dérivés

contremanifester immanifestable manifestable manifestant

Prononciation

Rimes

été tes côté rester vérité arrêter monter quitter acheter liberté porter beauté

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « manifester » du Wiktionnaire.