exposer

nature
ver
diction
[ɛkspoze] · 3 syllabes
usage
17 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 15

  1. Disposer de manière à montrer, à faire connaître.
    • Il fallait même que ces deux hommes eussent en tête des projets peu susceptibles d’être exposés au grand jour, pour qu'ils se missent ainsi, à cette heure et par ces ténèbres, à parcourir les rues sans être précédés de flambeaux. Adolphe Granier de Cassagnac,Danaë, Bruxelles : chez Haumann et Cie, 1840, p. 88
  2. Pilorier
    • […]; des agents du préfet se glissèrent dans les marchés : ils arrêtaient les femmes qui portaient des fichus trop courts ou des serre-tête en soie, et les exposaient en public avec leur fichu pendu au cou. Aḥmad ʻAbd ar-Rāziq, La femme au temps des Mamlouks en Égypte, Textes arabes et études islamiques, Institut français d'archéologie orientale du Caire, 1973, volume 5, page 238
  3. Faire figurer ses œuvres dans une des expositions publiques où l’on est admis sur l’avis et le choix d’un jury, en parlant de d’artistes et de peintures ou de sculptures.
  4. Expliquer ; faire connaître.
    • Il était question dans la complainte d'un assassin qui expose aux juges les raisons qui l’on poussé à tuer sa maîtresse. Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
  5. Placer ou tourner d’un certain côté.
    • A l’époque où commencent à pousser les feuilles du mûrier, […], on procède à l’incubation des œufs en les exposant à une température artificielle. D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914
  6. Hasarder, mettre en péril.
    • Le petit garçon, … faisant des fagots de bois mort et des bottes de bruyère, se voyait exposé souvent aux reproches de Tord-Chêne, soit parce qu'il n'en avait pas assez rapporté, soit parce qu'il s'était trop occupé à causer avec la petite pêcheuse. Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Chansons et légendes du Valois, 1854
  7. Être en situation de danger ou de péril.
  8. Dans la musique de jazz, jouer un thème sans improviser.
  9. Abandonner clandestinement un enfant nouveau-né.
  10. Se mettre en péril, en détresse.
  11. Se mettre en danger, courir des risques.
  12. Développer un thème, un sujet.
  13. Dévoiler les fautes d’une personne (morale ou physique) à un large public; dénoncer, épingler.
2 emplois spécialisés
  1. Religion Présenter à l’adoration, à la vénération, des fidèles.
    • Exposer le Saint Sacrement. — Exposer des reliques.
  2. Commerce Mettre à la vue du public ce que l’on veut vendre.
    • Les attifages des riches, sans cesse transformés par ceux qui exploitent leur snobisme, sont immédiatement exposés dans les villes en des milliers d’étalages, à la convoitise de celles qui rêvent de se comparer aux plus enviées. Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'expose
  2. tu exposes
  3. il expose
  4. nous exposons
  5. vous exposez
  6. ils exposent

Imparfait

  1. j'exposais
  2. tu exposais
  3. il exposait
  4. nous exposions
  5. vous exposiez
  6. ils exposaient

Passé simple

  1. j'exposai
  2. tu exposas
  3. il exposa
  4. nous exposâmes
  5. vous exposâtes
  6. ils exposèrent

Futur simple

  1. j'exposerai
  2. tu exposeras
  3. il exposera
  4. nous exposerons
  5. vous exposerez
  6. ils exposeront

Passé composé

  1. j'ai exposé
  2. tu as exposé
  3. il a exposé
  4. nous avons exposé
  5. vous avez exposé
  6. ils ont exposé

Plus-que-parfait

  1. j'avais exposé
  2. tu avais exposé
  3. il avait exposé
  4. nous avions exposé
  5. vous aviez exposé
  6. ils avaient exposé

Passé antérieur

  1. j'eus exposé
  2. tu eus exposé
  3. il eut exposé
  4. nous eûmes exposé
  5. vous eûtes exposé
  6. ils eurent exposé

Futur antérieur

  1. j'aurai exposé
  2. tu auras exposé
  3. il aura exposé
  4. nous aurons exposé
  5. vous aurez exposé
  6. ils auront exposé

Subjonctif

Présent

  1. j'expose
  2. tu exposes
  3. il expose
  4. nous exposions
  5. vous exposiez
  6. ils exposent

Imparfait

  1. j'exposasse
  2. tu exposasses
  3. il exposât
  4. nous exposassions
  5. vous exposassiez
  6. ils exposassent

Passé

  1. j'aie exposé
  2. tu aies exposé
  3. il ait exposé
  4. nous ayons exposé
  5. vous ayez exposé
  6. ils aient exposé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse exposé
  2. tu eusses exposé
  3. il eût exposé
  4. nous eussions exposé
  5. vous eussiez exposé
  6. ils eussent exposé

Conditionnel

Présent

  1. j'exposerais
  2. tu exposerais
  3. il exposerait
  4. nous exposerions
  5. vous exposeriez
  6. ils exposeraient

Passé

  1. j'aurais exposé
  2. tu aurais exposé
  3. il aurait exposé
  4. nous aurions exposé
  5. vous auriez exposé
  6. ils auraient exposé

Impératif

Présent

  1. expose
  2. exposons
  3. exposez

Passé

  1. aie exposé
  2. ayons exposé
  3. ayez exposé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
exposer
Participe présent
exposant
Participe passé
exposé

Citation

Il donna de même de l'or pour faire des tables qui servaient à exposer les pains
Lemaistre de Sacy, Bible, Paralip. I, XXVIII, 16

Origine du mot

Ex, et poser, par l'étymologie ; mais, par le sens, exposer répond au latin exponere, dont le participe expositus a servi à rapprocher exposer du sens qu'il a. Le plus ancien français disait espondre, de exponere. — Littré, 1873

latin — abacus « Buffet, crédence (pour exposer la vaisselle de luxe) »

1873 — le Littré

EXPOSER v. a. (èk-spô-zé)

1 Mettre en vue, présenter aux regards. Exposer un mort sur un lit de parade. À cette cérémonie on exposa de belles tapisseries.

  • Il donna de même de l'or pour faire des tables qui servaient à exposer les pains — SACI, Bible, Paralip. I, XXVIII, 16

Par extension.

  • Sitôt que ce jeune astre aux regards de la reine Exposa sa clarté si belle et si sereine — ROTR., Herc. mour. II, 1

Exposer en spectacle, faire voir à tout le monde.

Fig. Être exposé à la vue du public, être exposé aux regards, aux yeux de tous, etc. Être dans une situation qui attire l'attention publique.

On dit dans un sens analogue : Cette place, cette dignité expose à la vue de toute la terre, aux yeux de tout le monde, etc.

  • Dans un rang qui l'expose aux yeux de tout le monde — RAC., Brit. II, 3

Exposer le saint sacrement, le présenter à l'adoration des fidèles.

2 Il se dit des artistes, des agriculteurs, des industriels qui mettent leurs œuvres, leurs produits sous les yeux du public. Exposer des machines. encore relevé aujourd’hui

  • Plusieurs artistes du premier ordre, blessés par les critiques qui ont été faites des ouvrages qu'ils avaient exposés au salon du Louvre, en ont été découragés au point de renoncer pour jamais à cette exposition — SAINT-FOIX, Ess. Paris, Œuv. t. III, p 197, dans POUGENS
  • Combien de tableaux seraient demeurés des années entières dans l'ombre de l'atelier s'ils n'avaient point été exposés ! — DIDEROT, Salon de 1767, Œuv. t. XIV, p. 8, dans POUGENS

Absolument. Cet artiste n'a pas exposé cette année.

Fig.

  • Exposons les tableaux de la vertu, et il se trouvera des copistes — DIDEROT, Claude et Nér. II, 32

3 Exposer en vente, se dit tant des choses que l'on expose à la vue du public pour être vendues, que de celles dont la vente n'est connue que par des affiches publiques. Exposer des meubles, une bibliothèque. encore relevé aujourd’hui

  • Vous jurez que les livres seront par vous reçus, gardés, exposés et vendus fidèlement ; vous jurez que vous ne les supprimerez ni ne les cacherez, mais que vous les exposerez en lieu et temps opportun, — Serment des libraires en 1302, dans Hist. litt. de la Fr. t. XXIV, p. 290

4 Exposer un criminel, lui faire subir la peine du carcan. Autrefois on exposait sur la roue le corps des voleurs de grands chemins.

5 Exposer un enfant, dans le sens ancien, abandonner un enfant dans un lieu désert pour s'en défaire, pour qu'il y périsse. encore relevé aujourd’hui

  • Mais Phorbas, ce vieillard qui m'exposa jadis.... — CORN., Œdipe, III, 5
  • Elle prit un panier de jonc, et, l'ayant enduit de bitume et de poix, elle mit dedans le petit enfant, l'exposa parmi les roseaux sur le bord du fleuve — SACI, Bible, Exode, II, 3
2 autres citations
  • S'ils [les Spartiates] trouvaient l'enfant mal fait, délicat et faible, et s'ils jugeaient qu'il n'aurait ni force ni santé, ils le condamnaient à périr, et le faisaient exposer — ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. II, p. 523, dans POUGENS
  • On ne trouve aucune loi romaine qui permette d'exposer les enfants — MONTESQ., Esp. XXIII, 22

Dans le sens moderne, l'abandonner dans un établissement destiné à recueillir les enfants.

6 Ancien terme de monnaie. Exposer de la monnaie, la faire circuler, la distribuer. On pendait ceux qui exposaient de la fausse monnaie. Le roi a défendu d'exposer des espèces étrangères.

7 Placer, tourner vers. Bien exposer un bâtiment, un espalier, l'exposer au levant, au midi. encore relevé aujourd’hui

8 Soumettre à l'action de. Exposer des hardes à l'air. Exposer du linge au soleil pour le faire sécher.

9 Exposer aux bêtes un condamné, le leur livrer pour qu'elles le déchirent.

  • Sous Trajan, saint Ignace, évêque d'Antioche, fut exposé aux bêtes farouches — BOSSUET, Hist. I, 10

Dans un sens analogue, mais qui a vieilli, livrer à, faire tomber aux mains de.

  • Ton destin te trahit, et ta beauté fatale Sous l'appât d'un hymen t'expose à ta rivale — CORN., Méd. III, 1

10 Exposer au péril, au danger, faire courir le péril, le danger. encore relevé aujourd’hui

On a dit aussi exposer en péril, en danger.

  • Heureux couple d'amants que le destin assemble, Qu'il expose en péril, qu'il en retire ensemble — CORN., Clit. II, 6
  • Je lui dis ingénument en quels dangers ma jeunesse avait été exposée — FÉN., Tél. IV

Absolument. Exposer quelqu'un, lui faire courir un péril.

  • Te demander du sang, c'est exposer le tien — CORN., Cinna, I, 1
  • Au lieu de vous faire attendre que l'orage fût passé, il veut vous exposer — SÉV., 25

Exposer à, faire courir le risque de.

  • N'exposons, lui dit-il, que cette seule tête à la réception que l'Égypte m'apprête — CORN., Pomp. II, 2
  • Exposez-moi, de grâce, à moins d'ignominie, Et ne me rangez pas à l'indigne destin De me voir le rival de monsieur Trissotin — MOL., F. sav. IV, 2
1 autre citation
  • M'en irai-je moi seul, rebut de la fortune.... Exposer votre nom au mépris de sa cour ? — RAC., Mithr. III, 1

Exposer quelque chose, courir risque de le perdre.

  • Joram, leur roi légitime, pour qui ils venaient d'exposer leur vie dans une bataille sanglante — BOSSUET, Polit. VII, VI, 2
  • Un petit tyran expose sa souveraineté pour défendre sa vie — MONTESQ., Esp. x, 12

Faire courir risque, avec un nom de chose pour sujet. Cela vous expose à bien des calomnies.

  • Quoi ! madame, c'est vous, c'est l'amour qui m'expose ? — RAC., Mithr. IV, 2
  • Voyez à quoi nous exposent la hauteur et la violence — GENLIS, Veillées du château t. I, p. 32

Absolument. Cette place expose à bien des jalousies.

Au passif. Être exposé à, courir le risque de. Être exposé à périr, à perdre sa fortune.

En un autre sens, être exposé, être en butte. Être exposé à la raillerie, à la calomnie.

Être exposé aux coups, au feu de l'ennemi. Être exposé à l'ardeur du soleil, à la pluie, etc.

11 Faire connaître. encore relevé aujourd’hui

  • Ce qu'on ne doit point voir, qu'un récit nous l'expose — BOILEAU, Art p. III
  • Mais je t'expose ici mon âme toute nue — RAC., Brit. II, 2
2 autres citations
  • Où chacun doit venir exposer au Seigneur ses misères — MASS., Car. Temples.
  • Le premier satrape, chargé du soin de la ville, exposait les plus belles actions qui s'étaient passées sous son gouvernement — VOLT., Zadig, 5

Faire un exposé. Il exposa la situation.

Terme de pratique. Exposer vrai, exposer faux, faire un exposé vrai, faux.

Expliquer. Exposer une doctrine, une théorie.

  • Les pères de Constantinople firent profession de n'exposer que la foi ancienne, dans laquelle tous les fidèles avaient été baptisés — BOSSUET, Var. 1er avert. § 30
  • Diogène a de la profondeur dans l'esprit, de la fermeté dans l'âme, de la gaieté dans le caractère ; il expose ses principes avec tant de force, qu'on a vu des étrangers l'écouter, et sur-le-champ abandonner tout pour le suivre — BARTHÉL., Anach. ch. 7

Absolument. Ce professeur expose bien.

12Terme de littérature. Faire l'exposition d'une œuvre dramatique. encore relevé aujourd’hui

  • Eschyle, inventeur de la tragédie, est peut-être de tous les poëtes grecs celui qui expose ses sujets de la manière la plus simple et la plus frappante — MARMONTEL, Élém. litt. Œuvres, t. VII, p. 343, dans POUGENS
  • Sophocle avant pris la manière d'Eschyle dans l'art d'exposer en action ; les deux Œdipe, l'Électre, l'Antigone en sont des exemples — ID., ib. p. 345

13 S'exposer, v. réfl. Être mis en vue. Les produits de l'industrie et des arts s'exposent à des intervalles réglés. encore relevé aujourd’hui

14 Courir un péril. S'exposer à la mort, s'exposer à être tué. encore relevé aujourd’hui

  • Cependant des humains presque les quatre parts S'exposent hardiment au plus grand des hasards — LA FONT., Fabl. VII, 2
  • Je m'expose à me perdre et cherche à vous servir — VOLT., Marianne, III, 5

Absolument. S'exposer, se mettre en danger, courir des risques.

  • Qui souffre un attentat, s'expose et l'autorise — ROTROU, Bélis. I, 2
  • À s'exposer les uns trouvent mille délices ; Moi, j'en trouve à me conserver — MOL., Amph. II, 1
3 autres citations
  • Juste ciel ! où va-t-il s'exposer ? — RAC., Bajaz. III, 4
  • Contre un peuple en fureur vous exposerez-vous ? — ID., Iphig. v, 3
  • Et qui voudrait jamais s'exposer pour son roi ? — ID., Esth. II, 3

Se mettre en butte. S'exposer au feu des ennemis, à l'ardeur du soleil.

  • Il faut hâter mon départ ; je ne veux plus m'exposer aux regards de Théodora — LESAGE, Diab. boit. ch. XII

Se mettre dans le cas de faire ou de subir quelque chose de fâcheux. S'exposer à un refus. Il vaut mieux s'exposer à l'ingratitude que de laisser sans secours un malheureux. S'exposer à tuer un homme.

15 Être expliqué. Cette théorie s'expose assez facilement.

Historique

XIVe s.

  • Alors vint en volenté à Romulus et Remus que il feroient une cité en celi lieu où il avoient esté exposez — BERCHEURE, f° 9
  • Pour que la noble fortune des plus riches fust exposée à l'envie des poures — ID., f° 22, recto.

XVe s.

  • Ô nobles et vaillans chevaliers, ne vous oubliez pas en ceste matiere, exposez vous en bataille volentiers et de cuer — GERSON, dans Hist. litt. de la Fr. t. XXIV, p. 377

XVIe s.

  • C'est bonne œuvre et charitable que d'exposer sa vie pour deffendre le bien commun — Rosier histor. I, 2
  • L'art d'exposer les signifiances des songes — AMYOT, Arist. 66
2 autres citations
  • S'exposant au danger de la mer en si longue navigation — ID., Lucull. 4
  • Les ambassadeurs luy exposerent leur charge en peu de paroles — ID., Crass. 35
Étymologie

Ex, et poser, par l'étymologie ; mais, par le sens, exposer répond au latin exponere, dont le participe expositus a servi à rapprocher exposer du sens qu'il a. Le plus ancien français disait espondre, de exponere.

Supplément au dictionnaire

EXPOSER. - HIST. Ajoutez : XIIe s.

  • Alcuns estieut cui viaire ge ne conissoi ; alcuns ne disons nos se de celui non cui nos ne volons u ne poons expresseir ; mais ci exposet il par queile entention il dist alcuns : cui viaire ge ne conissoi — Li Dialoge Gregoire lo pape, 1876, p. 337

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « exposer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche