chas
- nature
- nom masculin
- diction
- [ʃa] · 1 syllabe
- usage
- 1 par million de mots
- parenté
- chasser
Sens et définitions
Nom 9
- familier Sexe de la femme.
- Nom donné, dans une grange ou un hangar, à la portion qui s’étend d’une poutre à l’autre.
- Instrument de maçon, qui est une plaque carrée de métal, percée d'un trou par lequel passe le fil auquel on suspend un plomb.
- En Franche-Comté, nom donné, dans une grange ou un hangar, à la portion qui s'étend d'une poutre à l'autre.
5 emplois spécialisés
-
Couture
Trou dans le haut (côté non pointu) d’une aiguille par lequel on passe le fil à coudre.
- Pour ceux qui ont quelques difficultés à passer un fil dans le chas d’une aiguille, trempez l’extrémité du fil dans un peu de vernis incolore. Pierre Bellemare, Le Dictionnaire des 1000 trucs, 1998
- Maçonnerie Petite plaque de métal percée d’un trou par où passe le cordeau d'un fil à plomb de maçon.
- Tissage vieilli Colle d'amidon fabriquée par pression de grains de blé, utilisée par les tisserands.
- Salles et installations de spectacles Trou servant à fixer le fil de serrage qui réunit deux châssis.
- Articles et accessoires de couture Trou d'une aiguille par où passe le fil.
Formes fléchies 1
- Pluriel de cha.
Origine du mot
Peut-être du latin capsus (« caisson »), à rapprocher de l’ancien français chaps, chas (« corps de bâtiment ») et de l’ancien occitan cas (« caisson, ballot »), le sens de « bulle » attesté au troisième siècle donne l’idée de petit objet creux, puis de cavité.
Formes apparentées 6 langues · 47 pays
Racine commune : capsus (la)
Les langues
Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.
- ancien français chasse
- arabe قفص, قاووش
- catalan queixal
- hindi क़फ़स
- hébreu קופסה
- syriaque classique ܩܦܣܐ
Les pays où l'une de ces langues se parle
Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.
- Afrique du Sud क़फ़स (hi)
- Algérie قفص (ar)
- Andorre queixal (ca)
- Arabie saoudite قفص (ar)
- Bahreïn قفص (ar)
- Cameroun قفص (ar)
- Canada قفص (ar), क़फ़स (hi)
- Chypre قفص (ar)
- Comores قفص (ar)
- Djibouti قفص (ar)
- Espagne queixal (ca)
- Fidji क़फ़स (hi)
- France queixal (ca)
- Inde क़फ़स (hi)
- Irak قفص (ar)
- Iran قفص (ar)
- Israël قفص (ar), קופסה (he)
- Italie queixal (ca)
- Jordanie قفص (ar)
- Kenya قفص (ar)
- Koweït قفص (ar)
- Liban قفص (ar)
- Libye قفص (ar)
- Mali قفص (ar)
- Maroc قفص (ar)
- Mauritanie قفص (ar)
- Niger قفص (ar)
- Nigeria قفص (ar)
- Népal क़फ़स (hi)
- Oman قفص (ar)
- Ouganda क़फ़स (hi)
- Qatar قفص (ar)
- Royaume-Uni قفص (ar)
- Sahara occidental قفص (ar)
- Somalie قفص (ar)
- Soudan قفص (ar)
- Soudan du Sud قفص (ar)
- Syrie قفص (ar)
- Tadjikistan قفص (ar)
- Tchad قفص (ar)
- Territoires palestiniens قفص (ar)
- Tunisie قفص (ar)
- Turquie قفص (ar)
- Yémen قفص (ar)
- Égypte قفص (ar)
- Émirats arabes unis قفص (ar)
- Érythrée قفص (ar)
Langues sans territoire aujourd'hui
Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.
ancien français chasse · syriaque classique ܩܦܣܐ
Liens de sens
Dérivés
faire passer un chameau par le chas d’une aiguille
Domaine
couture maçonnerie weaving
Famille morphologique
Prononciation
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré 1873 (CC BY-SA)
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « chas » du Wiktionnaire.