chas

nature
nom masculin
diction
[ʃa] · 1 syllabe
usage
1 par million de mots
parenté
chasser

Sens et définitions

Nom 7

  1. familier Sexe de la femme.
  2. Nom donné, dans une grange ou un hangar, à la portion qui s’étend d’une poutre à l’autre.
5 emplois spécialisés
  1. Couture Trou dans le haut (côté non pointu) d’une aiguille par lequel on passe le fil à coudre.
    • Pour ceux qui ont quelques difficultés à passer un fil dans le chas d’une aiguille, trempez l’extrémité du fil dans un peu de vernis incolore. Pierre Bellemare, Le Dictionnaire des 1000 trucs, 1998
  2. Maçonnerie Petite plaque de métal percée d’un trou par où passe le cordeau d'un fil à plomb de maçon.
  3. Tissage vieilli Colle d'amidon fabriquée par pression de grains de blé, utilisée par les tisserands.
  4. Salles et installations de spectacles Trou servant à fixer le fil de serrage qui réunit deux châssis.
  5. Articles et accessoires de couture Trou d'une aiguille par où passe le fil.

Formes fléchies 1

  1. Pluriel de cha.

Origine du mot

Peut-être du latin capsus (« caisson »), à rapprocher de l’ancien français chaps, chas (« corps de bâtiment ») et de l’ancien occitan cas (« caisson, ballot »), le sens de « bulle » attesté au troisième siècle donne l’idée de petit objet creux, puis de cavité.

Dans le dictionnaire latin : capsus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

CHAS1 s. m. (châ ; l's se lie : un châ-z étroit)

1 Trou d'une aiguille. encore relevé aujourd’hui

2 Instrument de maçon, qui est une plaque carrée de métal, percée d'un trou par lequel passe le fil auquel on suspend un plomb. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIVe s.

  • À Jehan Cossart donnons un chas de maison avec la place derrieres — DU CANGE, chassum.
  • Et après se ala coucher en une petite chambre tenant au dit chas ou cuisine — ID., ib.

XVIe s.

  • [Le puissant du monde] Rare exemple de Dieu, quand, par le chas estroit D'une aiguille, il enfile un cable qui va droit — D'AUB., Tragiques, IV, les Feux.
Étymologie

Picard, case, trou d'aiguille. Chas est le masculin de châsse, signifiant ce qui enserre, enclôt, entoure ; et châsse venant de capsa, chas vient du bas-latin capsum, capsus, qui est le même que capsa. Chas de maison, de l'ancien français, signifie une clôture.

CHAS2 s. m. (châ)

Colle à l'usage du tisserand. non relevé aujourd’hui

Colle d'amidon qu'on tire du grain par expression.

CHAS3 s. m.

En Franche-Comté, nom donné, dans une grange ou un hangar, à la portion qui s'étend d'une poutre à l'autre. repris par le Wiktionnaire

Historique

XIVe s.

  • A Jehan Cossart donnons un chas de maison avec la place derrieres — DU CANGE, chassum.
  • Et après se ala coucher.... en une petite chambre tenant audit chas ou cuisine — ID., ib.
Étymologie

Les exemples de l'historique ont été mis à chas, trou d'aiguille ; mais ils n'y ont aucun rapport, il faut les rapprocher de chai et de l'essai d'étymologie qui est donné à ce mot.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « chas » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire