chah

nature: nom masculin
diction: [ʃa] · 1 syllabe
usage: moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 1

Titre des monarques de Perse, puis de l’Iran.
- Les uns comme les autres passaient du chah au sultan, et inversement, au gré de leurs intérêts du moment. André Clot, Soliman le Magnifique, 1983

Origine du mot

Du persan شاه, shāh (« roi »).

Les mots français venus du persan

1873 — le Littré

CHAH ou SHAH s. m. (cha)

Titre des rois de Perse.

Étymologie

Persan, schâ, roi.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Formes apparentées 53 langues · 223 pays

Racine commune : شاه (fa)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Phalura ṣóo
albanais shah
allemand Schah, Schach
ancien français eschec, eschés
anglais Shah, shah, check
arabe شاه, مقديشو, شاهبلوط
arménien շախ, շահ
bas-sorabe šach
basque xake
bengali নওশা
catalan xa
cebuano tsek
chinois 沙赫, 沙阿
danois skak, check
espagnol jaque, escaque
espéranto ŝako
féroïen skák
galicien xa
haut-sorabe šach
hongrois sakk
ido shakar
indonésien cek, syah, sekak
islandais skák
kazakh шах, шаһ
koumyk шагь
latin scacci
letton šahs
luxembourgeois Schach
moyen anglais chek, ches
moyen néerlandais schaec
norvégien bokmål sjah
norvégien nynorsk sjah
néerlandais sjah, cheque, schaak
népalais क्षेत्री
ouzbek Shohjahon
ouïghour شاھ
persan شاهانه, شاهقلی, شاهوار
polonais czek
portugais xeque, cheque
roumain șah, șahzadea
sanskrit क्षत्रिय
serbo-croate šah, шах
slovaque šach
suédois shah, schack
tadjik шоҳ
tchaghataï شاه‌قلی
tchèque šach
thaï ชาห์
turc şah
turkmène şa
vieux norrois skák
volapük cög
yiddish שאָך

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan шах (kk), شاهانه (fa), şa (tk)
Afrique du Sud Shah (en)
Albanie shah (sq)
Algérie شاه (ar), Shah (en)
Allemagne skak (da), sjah (nl), Shah (en)
Andorre xa (ca), jaque (es)
Angola xeque (pt)
Anguilla Shah (en)
Antigua-et-Barbuda Shah (en), xeque (pt)
Arabie saoudite شاه (ar)
Argentine Shah (en), jaque (es)
Arménie շախ (hy)
Aruba sjah (nl), Shah (en)
Australie 沙赫 (zh), Shah (en)
Autriche Shah (en), Schah (de), sakk (hu)
Bahamas Shah (en)
Bahreïn شاه (ar)
Bangladesh নওশা (bn), Shah (en)
Barbade Shah (en)
Belgique sjah (nl), Shah (en), Schah (de)
Belize Shah (en), jaque (es)
Bermudes Shah (en)
Bhoutan Shah (en), क्षेत्री (ne)
Bolivie jaque (es)
Bosnie-Herzégovine Shah (en)
Botswana Shah (en)
Brunei 沙赫 (zh), Shah (en)
Brésil Shah (en), Schah (de), xeque (pt)
Bulgarie Shah (en), Schah (de), şah (tr)
Burundi Shah (en)
Cameroun شاه (ar), Shah (en)
Canada شاه (ar), নওশা (bn), 沙赫 (zh)
Cap-Vert xeque (pt)
Ceuta et Melilla jaque (es)
Chili Shah (en), jaque (es)
Chine 沙赫 (zh), Shah (en), шах (kk)
Chypre شاه (ar), շախ (hy), Shah (en)
Colombie jaque (es)
Comores شاه (ar)
Costa Rica jaque (es)
Croatie Shah (en)
Cuba jaque (es)
Curaçao sjah (nl), jaque (es)
Danemark skak (da), Shah (en), skák (fo)
Diego Garcia Shah (en)
Djibouti شاه (ar)
Dominique Shah (en)
Espagne xake (eu), xa (ca), Shah (en)
Estonie Shah (en)
Eswatini Shah (en)
Fidji Shah (en)
Finlande Shah (en), Schah (de), shah (sv)
France xake (eu), xa (ca), sjah (nl)
Gambie Shah (en)
Ghana Shah (en)
Gibraltar Shah (en), jaque (es)
Grenade Shah (en)
Groenland skak (da)
Grèce shah (sq), Shah (en), Schah (de)
Guam Shah (en)
Guatemala Shah (en), jaque (es)
Guernesey Shah (en)
Guinée équatoriale xeque (pt), jaque (es)
Guinée-Bissau xeque (pt)
Guyana Shah (en)
Guyane française 沙赫 (zh)
Géorgie շախ (hy)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Shah (en)
Honduras Shah (en), jaque (es)
Hongrie Shah (en), Schah (de), sakk (hu)
Inde নওশা (bn), Shah (en), क्षेत्री (ne)
Indonésie 沙赫 (zh), cek (id)
Irak شاه (ar), Shah (en), شاهانه (fa)
Iran شاه (ar), շախ (hy), шах (kk)
Irlande Shah (en)
Islande skak (da), skák (is)
Israël شاه (ar), Shah (en), sakk (hu)
Italie xa (ca), Shah (en), Schah (de)
Jamaïque Shah (en)
Jersey Shah (en)
Jordanie شاه (ar), Shah (en)
Kazakhstan Shah (en), Schah (de), шах (kk)
Kenya شاه (ar), Shah (en)
Kiribati Shah (en)
Kosovo shah (sq)
Koweït شاه (ar)
Lesotho Shah (en)
Lettonie Shah (en), šahs (lv)
Liban شاه (ar), շախ (hy), Shah (en)
Liberia Shah (en)
Libye شاه (ar)
Liechtenstein Schah (de)
Lituanie Shah (en), Schah (de)
Luxembourg Shah (en), Schah (de), Schach (lb)
Macédoine du Nord shah (sq), şah (tr)
Madagascar Shah (en)
Malaisie 沙赫 (zh), Shah (en)
Malawi Shah (en)
Maldives Shah (en)
Mali شاه (ar)
Malte Shah (en)
Maroc شاه (ar), Shah (en), jaque (es)
Maurice Shah (en)
Mauritanie شاه (ar)
Mexique Shah (en), jaque (es)
Micronésie Shah (en)
Moldavie șah (ro)
Mongolie 沙赫 (zh), шах (kk), شاھ (ug)
Montserrat Shah (en)
Monténégro shah (sq)
Mozambique xeque (pt)
Namibie Shah (en), Schah (de)
Nauru Shah (en)
Nicaragua jaque (es)
Niger شاه (ar)
Nigeria شاه (ar), Shah (en)
Niue Shah (en)
Norvège sjah (nb), sjah (nn)
Nouvelle-Zélande Shah (en)
Népal নওশা (bn), Shah (en), क्षेत्री (ne)
Oman شاه (ar), شاهانه (fa)
Ouganda Shah (en)
Ouzbékistan şah (tr), Shohjahon (uz)
Pakistan Shah (en), شاهانه (fa), шоҳ (tg)
Palaos Shah (en)
Panama 沙赫 (zh), Shah (en), jaque (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée Shah (en)
Paraguay Schah (de), jaque (es)
Pays-Bas sjah (nl), Shah (en), Schah (de)
Pays-Bas caribéens sjah (nl)
Philippines tsek (ceb), 沙赫 (zh), Shah (en)
Pologne Shah (en), Schah (de), czek (pl)
Polynésie française 沙赫 (zh)
Porto Rico Shah (en), jaque (es)
Portugal Shah (en), xa (gl), xeque (pt)
Pérou jaque (es)
Qatar شاه (ar), شاهانه (fa)
R.A.S. chinoise de Hong Kong 沙赫 (zh), Shah (en)
R.A.S. chinoise de Macao 沙赫 (zh), Shah (en), xeque (pt)
Roumanie Shah (en), Schah (de), sakk (hu)
Royaume-Uni شاه (ar), নওশা (bn), 沙赫 (zh)
Russie շախ (hy), шагь (kum)
Rwanda Shah (en)
République dominicaine Shah (en), jaque (es)
Sahara occidental شاه (ar)
Saint-Christophe-et-Niévès Shah (en)
Saint-Marin ŝako (eo)
Saint-Martin (partie néerlandaise) sjah (nl), Shah (en), jaque (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon Shah (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines Shah (en)
Sainte-Hélène Shah (en)
Sainte-Lucie Shah (en)
Salvador jaque (es)
Samoa Shah (en)
Samoa américaines Shah (en)
Sao Tomé-et-Principe xeque (pt)
Serbie shah (sq), sakk (hu), șah (ro)
Sercq Shah (en)
Seychelles Shah (en)
Sierra Leone Shah (en)
Singapour 沙赫 (zh), Shah (en)
Slovaquie šach (cs), Shah (en), Schah (de)
Slovénie Shah (en), Schah (de), sakk (hu)
Somalie شاه (ar)
Soudan شاه (ar), Shah (en)
Soudan du Sud شاه (ar), Shah (en)
Sri Lanka Shah (en)
Suisse Shah (en), Schah (de), xeque (pt)
Suriname 沙赫 (zh), sjah (nl)
Suède Shah (en), shah (sv), שאָך (yi)
Svalbard et Jan Mayen sjah (nb)
Syrie شاه (ar), շախ (hy)
Tadjikistan شاه (ar), شاهانه (fa), шоҳ (tg)
Tanzanie Shah (en)
Taïwan 沙赫 (zh)
Tchad شاه (ar)
Tchéquie šach (cs), Shah (en), Schah (de)
Territoire britannique de l’océan Indien Shah (en)
Territoires palestiniens شاه (ar)
Thaïlande 沙赫 (zh), Shah (en), ชาห์ (th)
Timor oriental xeque (pt)
Tokelau Shah (en)
Tonga Shah (en)
Trinité-et-Tobago Shah (en), jaque (es)
Tristan da Cunha Shah (en)
Tunisie شاه (ar)
Turkménistan şa (tk), Shohjahon (uz)
Turquie shah (sq), شاه (ar), շախ (hy)
Tuvalu Shah (en)
Ukraine sakk (hu), czek (pl), șah (ro)
Uruguay jaque (es)
Vanuatu Shah (en)
Venezuela jaque (es)
Viêt Nam 沙赫 (zh)
Yémen شاه (ar), Shah (en)
Zambie Shah (en)
Zimbabwe Shah (en)
Égypte شاه (ar), Shah (en)
Émirats arabes unis شاه (ar), Shah (en), شاهانه (fa)
Équateur jaque (es)
Érythrée شاه (ar), Shah (en)
État de la Cité du Vatican scacci (la)
États-Unis 沙赫 (zh), Shah (en), Schah (de)
Éthiopie Shah (en)
Île Christmas Shah (en)
Île Norfolk Shah (en)
Île de Man Shah (en)
Île de l’Ascension Shah (en)
Îles Canaries jaque (es)
Îles Caïmans Shah (en)
Îles Cocos Shah (en)
Îles Cook Shah (en)
Îles Féroé skák (fo)
Îles Malouines Shah (en)
Îles Mariannes du Nord Shah (en)
Îles Marshall Shah (en)
Îles Pitcairn Shah (en)
Îles Salomon Shah (en)
Îles Turques-et-Caïques Shah (en)
Îles Vierges britanniques Shah (en)
Îles Vierges des États-Unis Shah (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis Shah (en)
Îles Åland shah (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Phalura ṣóo · ancien français eschec · moyen anglais chek · moyen néerlandais schaec · serbo-croate šah · tchaghataï شاه‌قلی · vieux norrois skák · volapük cög

Liens de sens

Terme générique

titre

Dérivés

chahanchah chahbanou chahzadé chirvanchah padichah padishah shabanou

Associés

Trône du Paon

Domaine

noblesse

Prononciation

Homophones

chat chats shah chas shahs schah cha

Rimes

approcha pencha chercha marcha pacha achat hocha lâcha arracha toucha coucha cacha

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « chah » du Wiktionnaire.