chassieux

nature
adj masculin
diction
[ʃasjø] · 2 syllabes
usage
1 par million de mots
parenté
chasser

Sens et définitions

Adjectif 3

  1. Qui est affecté de chassie.
    • C'était un homme maigre, au visage émacié, aux yeux chassieux. Jean Ray, Harry Dickson, X-4, 1934
  2. Qui est incommodé par la chassie.
    • Ses vêtements sales et usés, sa barbe hirsute et son regard chassieux ne laissent aucun doute sur son « état ». Patrick Senécal, Hell.com, Éditions Alire, Québec, 2009, page 40
  3. figuré Qui a l’apparence de la chassie.
    • Et pourtant Mark refusait de laisser tomber, et pendant ce temps-là sa moustache avait blanchi, et un voile de déception chassieuse avait commencé à troubler son regard. Jonathan Coe, Billy Wilder et moi, traduction Marguerite Capelle, Gallimard, 2020, page 16

Nom 1

  1. Personne affectée de chassie.
    • Au lieu d’écrire des Syllabus qui ne peuvent réjouir que des bilieux, chagrineux, chassieux, ces deux chefs de mon Église distribueraient leurs faveurs à celles et à ceux qui sauraient le mieux m’adorer… Paul Lafargue, Pie IX au Paradis, 1890

Origine du mot

Berry, chachioux, chassioux ; espagn. cegajoso. Ménage, en indiquant l'espagnol cegajoso, a montré la vraie étymologie de chaceuols, signifiant comme l'espagnol : qui voit mal. Cegajoso représente un latin fictif caecaliosus ; chaceuol représente caecutiolus. Maintenant faut-il séparer chaceuol de chassie ? Cela est difficile, du moment que chaceuol montre caec changé en chac. Chassie viendra du latin caecutia, vue faible, de caecus, aveugle, en vieux français, ciu. Chassie a donné chacius, chassieux. — Littré, 1873

1873 — le Littré

CHASSIEUX, EUSE adj. (cha-si-eû, eû-z')

Qui a de la chassie. encore relevé aujourd’hui

  • Des veux Encore bien flétris, rouges et chassieux — RÉGNIER, Sat. X

Substantivement. Un chassieux.

  • Ce qui plaît à l'œil sain offense un chassieux — RÉGNIER, Sat. v.
Historique

XIIe s.

  • Dous [deux] choses nous encombrevent, nostre oil si estoient chaceuols et oscur, et cil habiteveit en une lumiere où om ne puet aprochier — ST BERN., 526

XIIIe s.

  • La celidoine me prenez, Od let de femme la mellez, Ceo garist les oilz chacius — Ms. St-Jean
  • Et li visages et li blans des iex seront pale et piers et cacieus — ALEBRANT, f° 16

XIVe s.

  • Les yeulx chacieux, pleins d'ordure — J. BRUYANT, dans Ménagier, t. II, p. 6

XVe s.

  • Cette vilaine alla jetter les yeux Sur un vieillard riche, mais chassieux — VILLON, Ball.

XVIe s.

  • Une sanie qui fait que les palpebres se glutinent de nuit ensemble, et les rend chassieuses — PARÉ, XV, 11
  • Il est rare d'y veoir un homme malade ; et m'ont asseuré n'en y avoir veu aulcun tremblant, chassieux, esdenté ou courbé de vieillesse — MONT., I, 236
Étymologie

Berry, chachioux, chassioux ; espagn. cegajoso. Ménage, en indiquant l'espagnol cegajoso, a montré la vraie étymologie de chaceuols, signifiant comme l'espagnol : qui voit mal. Cegajoso représente un latin fictif caecaliosus ; chaceuol représente caecutiolus. Maintenant faut-il séparer chaceuol de chassie ? Cela est difficile, du moment que chaceuol montre caec changé en chac. Chassie viendra du latin caecutia, vue faible, de caecus, aveugle, en vieux français, ciu. Chassie a donné chacius, chassieux.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « chassieux » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche