chasser : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 27

Mettre dehors avec violence ; contraindre ou forcer de sortir de quelque lieu.
- La torpeur qui paralysait son cerveau lui procurait trop de bien-être pour qu’il tentât de la chasser. Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
Congédier, renvoyer une personne dont on est mal satisfait.
- Chassez ce valet de chambre, c’est un débauché, un fripon. Ce commis a été chassé de la maison où il travaillait.
Chercher à tuer le gibier ou les bêtes féroces.
- Le prince chassait souvent le gibier de mer sur une yole, avec deux ou trois de la bande, les autres s’immobilisaient en d'interminables farnientes. Joséphin Péladan, La gynandre, Paris : chez E. Dentu, 1891, page 238
Chercher à tuer toute sorte de gibier.
- Je n’ai jamais permis qu’on chassât sur mes terres, et jamais, jamais je n’ai chassé, car cette idée que j’aurais pu, délibérément et de sang froid, arracher la vie à un être quelconque, me semblait impossible et monstrueuse. Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882)
Mener, faire marcher devant soi, en parlant principalement des bestiaux.
- […] ; des centaines d'embarcations affluent de tous côtés, forment un immense demi-cercle autour des cétacés et les chassent vers quelque crique, où ils sont promptement massacrés. Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 37
Pousser quelque chose en avant.
- L’acide chlorhydrique est chassé après l’épaillage par un courant d’air chaud également sous pression […]. D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914
Être poussé ou projeté en avant.
- Les nuages chassaient de l’ouest, et la crête écumante des vagues s’envolait en fine poussière jusqu’au-dessus des dunes. Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846, pages 206-216
Souffler, en parlant de courant d'air dans une maison.
Poursuivre le gibier, les bêtes fauves, pour les tuer ou les prendre. Chasser le renard.
Chasser un navire, lui donner chasse, le poursuivre.
Faire marcher devant soi, pousser en avant. Chasser les sangliers dans les toiles.
Mettre dehors, forcer de sortir, au propre et au figuré. Chasser quelqu'un du sénat. La nuit nous chassa de la forêt. Il fut chassé du théâtre au milieu des sifflets. Chasser du corps un poison. Chassez les craintes qui vous obsèdent. Les remèdes qui chassent les fièvres.
Congédier, renvoyer une personne par mécontentement. Chasser un domestique.
Chasser au fusil, au furet, au chien courant, aller à la chasse des animaux avec un fusil, un furet, etc. Chasser à beau bruit. Chasser à cor et à cri.
Ce bâtiment chasse sur les ancres, il les entraîne, et leur fait labourer le fond.
Aller, avancer, venir. Les nuages chassent du N. O.
Commencer à étendre l'or et l'argent avec un marteau.
Cette voiture chasse bien, elle roule avec facilité.
C'est d'abord ramener un pied derrière l'autre qu'on avance aussitôt, comme quand les militaires changent de pied pour se mettre au pas ; il ne faut pour cela qu'un temps ou une demi-mesure. Dans un second sens, c'est exécuter le pas figuré appelé chassé, lequel prend quatre temps.
Se chasser, Se chasser l'un l'autre, s'expulser réciproquement.

7 emplois spécialisés

Marine Poursuivre, prendre en chasse, en parlant d’un navire.
- Le voyage fut long et mouvementé. Ils furent chassés, ou s’imaginèrent l’être, pendant une demi-journée, par un cuirassé asiatique que bientôt attaqua un croiseur anglais. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 419 de l’édition de 1921
Typographie Occuper un certain espace. Avancer.
Danse Exécuter le pas de danse appelé chassé.
Chasse et pêche sportive Tuer ou capturer des animaux, particulièrement mammifères et oiseaux.
Manœuvre des navires Pour un navire, se diriger vers.
Manœuvre des navires Poursuivre un autre bateau, essayer de la gagner.
Imprimerie Remanier une ou plusieurs lignes, en espaçant largement, afin de produire une ou plusieurs lignes supplémentaires.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je chasse
tu chasses
il chasse
nous chassons
vous chassez
ils chassent

Imparfait

je chassais
tu chassais
il chassait
nous chassions
vous chassiez
ils chassaient

Passé simple

je chassai
tu chassas
il chassa
nous chassâmes
vous chassâtes
ils chassèrent

Futur simple

je chasserai
tu chasseras
il chassera
nous chasserons
vous chasserez
ils chasseront

Passé composé

j'ai chassé
tu as chassé
il a chassé
nous avons chassé
vous avez chassé
ils ont chassé

Plus-que-parfait

j'avais chassé
tu avais chassé
il avait chassé
nous avions chassé
vous aviez chassé
ils avaient chassé

Passé antérieur

j'eus chassé
tu eus chassé
il eut chassé
nous eûmes chassé
vous eûtes chassé
ils eurent chassé

Futur antérieur

j'aurai chassé
tu auras chassé
il aura chassé
nous aurons chassé
vous aurez chassé
ils auront chassé

Subjonctif

Présent

je chasse
tu chasses
il chasse
nous chassions
vous chassiez
ils chassent

Imparfait

je chassasse
tu chassasses
il chassât
nous chassassions
vous chassassiez
ils chassassent

Passé

j'aie chassé
tu aies chassé
il ait chassé
nous ayons chassé
vous ayez chassé
ils aient chassé

Plus-que-parfait

j'eusse chassé
tu eusses chassé
il eût chassé
nous eussions chassé
vous eussiez chassé
ils eussent chassé

Conditionnel

Présent

je chasserais
tu chasserais
il chasserait
nous chasserions
vous chasseriez
ils chasseraient

Passé

j'aurais chassé
tu aurais chassé
il aurait chassé
nous aurions chassé
vous auriez chassé
ils auraient chassé

Impératif

Présent

chasse
chassons
chassez

Passé

aie chassé
ayons chassé
ayez chassé

Formes impersonnelles

Infinitif présent: chasser
Participe présent: chassant
Participe passé: chassé

Citation

Qu'ils soient comme la poudre et la paille légère Que le vent chasse devant lui

Jean Racine, Esth. III, 3

Proverbe

chassez le naturel, il revient au galop

Origine du mot

Du bas latin *captiare fait sur captus, lui-même de capere (« prendre ») (→ voir captare « chercher à saisir »).

Formes apparentées 25 langues · 183 pays

Racine commune : *captiare (la-bas), captĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

albanais kafshoj
ancien français chacier
anglais catch, chase, caption
aroumain acats, acatsu
asturien cazar
catalan caçar
espagnol cazar, rechazar
francoprovençal chaciér
frioulan cjaçâ
galicien cazar, cachar
ido chasar
italien caccia, cacciare
latin captians, recaptio, captiatus
maltais keċċa
marshallais kiaj, kajji, kiaaj
moyen anglais capcioun
normand cachi
occitan caçar
picard cachier
portugais caça, caçar
romagnol càza
romanche catschar, catscher, chatschar
roumain agăța
sarde cazziàre
tarentin caccià

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud catch (en)
Albanie kafshoj (sq)
Algérie catch (en)
Allemagne catch (en), caccia (it), cazar (es)
Andorre caçar (ca), cazar (es)
Angola caça (pt)
Anguilla catch (en)
Antigua-et-Barbuda catch (en), caça (pt)
Argentine catch (en), cazar (es)
Aruba catch (en)
Australie catch (en), caccia (it)
Autriche catch (en), caccia (it)
Bahamas catch (en)
Bangladesh catch (en)
Barbade catch (en)
Belgique catch (en)
Belize catch (en), cazar (es)
Bermudes catch (en)
Bhoutan catch (en)
Bolivie cazar (es)
Bosnie-Herzégovine catch (en)
Botswana catch (en)
Brunei catch (en)
Brésil catch (en), caccia (it), caça (pt)
Bulgarie catch (en)
Burundi catch (en)
Cameroun catch (en)
Canada catch (en), caccia (it), caça (pt)
Cap-Vert caça (pt)
Ceuta et Melilla cazar (es)
Chili catch (en), cazar (es)
Chine catch (en)
Chypre catch (en)
Colombie cazar (es)
Costa Rica cazar (es)
Croatie catch (en), caccia (it)
Cuba cazar (es)
Curaçao cazar (es)
Danemark catch (en)
Diego Garcia catch (en)
Dominique catch (en)
Espagne cazar (ast), caçar (ca), catch (en)
Estonie catch (en)
Eswatini catch (en)
Fidji catch (en)
Finlande catch (en)
France caçar (ca), catch (en), chaciér (frp)
Gambie catch (en)
Ghana catch (en)
Gibraltar catch (en), cazar (es)
Grenade catch (en)
Grèce kafshoj (sq), catch (en)
Guam catch (en)
Guatemala catch (en), cazar (es)
Guernesey catch (en)
Guinée équatoriale caça (pt), cazar (es)
Guinée-Bissau caça (pt)
Guyana catch (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud catch (en)
Honduras catch (en), cazar (es)
Hongrie catch (en), agăța (ro)
Inde catch (en)
Irak catch (en)
Irlande catch (en)
Israël catch (en), agăța (ro)
Italie caçar (ca), catch (en), cjaçâ (fur)
Jamaïque catch (en)
Jersey catch (en)
Jordanie catch (en)
Kazakhstan catch (en)
Kenya catch (en)
Kiribati catch (en)
Kosovo kafshoj (sq)
Lesotho catch (en)
Lettonie catch (en)
Liban catch (en)
Liberia catch (en)
Lituanie catch (en)
Luxembourg catch (en), caça (pt)
Macédoine du Nord kafshoj (sq)
Madagascar catch (en)
Malaisie catch (en)
Malawi catch (en)
Maldives catch (en)
Malte catch (en), caccia (it), keċċa (mt)
Maroc catch (en), cazar (es)
Maurice catch (en)
Mexique catch (en), cazar (es)
Micronésie catch (en)
Moldavie agăța (ro)
Montserrat catch (en)
Monténégro kafshoj (sq)
Mozambique caça (pt)
Namibie catch (en)
Nauru catch (en)
Nicaragua cazar (es)
Nigeria catch (en)
Niue catch (en)
Nouvelle-Zélande catch (en)
Népal catch (en)
Ouganda catch (en)
Pakistan catch (en)
Palaos catch (en)
Panama catch (en), cazar (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée catch (en)
Paraguay cazar (es)
Pays-Bas catch (en)
Philippines catch (en), cazar (es)
Pologne catch (en)
Porto Rico catch (en), cazar (es)
Portugal catch (en), cazar (gl), caça (pt)
Pérou cazar (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong catch (en)
R.A.S. chinoise de Macao catch (en), caça (pt)
Roumanie catch (en), agăța (ro), cazar (es)
Royaume-Uni catch (en), caccia (it), caça (pt)
Rwanda catch (en)
République dominicaine catch (en), cazar (es)
Saint-Christophe-et-Niévès catch (en)
Saint-Marin caccia (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) catch (en), cazar (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon catch (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines catch (en)
Sainte-Hélène catch (en)
Sainte-Lucie catch (en)
Salvador cazar (es)
Samoa catch (en)
Samoa américaines catch (en)
Sao Tomé-et-Principe caça (pt)
Serbie kafshoj (sq), agăța (ro)
Sercq catch (en)
Seychelles catch (en)
Sierra Leone catch (en)
Singapour catch (en)
Slovaquie catch (en)
Slovénie catch (en), caccia (it)
Soudan catch (en)
Soudan du Sud catch (en)
Sri Lanka catch (en)
Suisse catch (en), caccia (it), caça (pt)
Suède catch (en)
Tanzanie catch (en)
Tchéquie catch (en)
Territoire britannique de l’océan Indien catch (en)
Thaïlande catch (en)
Timor oriental caça (pt)
Tokelau catch (en)
Tonga catch (en)
Trinité-et-Tobago catch (en), cazar (es)
Tristan da Cunha catch (en)
Turquie kafshoj (sq), catch (en)
Tuvalu catch (en)
Ukraine agăța (ro)
Uruguay cazar (es)
Vanuatu catch (en)
Venezuela cazar (es)
Yémen catch (en)
Zambie catch (en)
Zimbabwe catch (en)
Égypte catch (en)
Émirats arabes unis catch (en)
Équateur cazar (es)
Érythrée catch (en)
État de la Cité du Vatican caccia (it), captians (la)
États-Unis catch (en), chasar (io), caccia (it)
Éthiopie catch (en)
Île Christmas catch (en)
Île Norfolk catch (en)
Île de Man catch (en)
Île de l’Ascension catch (en)
Îles Canaries cazar (es)
Îles Caïmans catch (en)
Îles Cocos catch (en)
Îles Cook catch (en)
Îles Malouines catch (en)
Îles Mariannes du Nord catch (en)
Îles Marshall catch (en), kiaj (mh)
Îles Pitcairn catch (en)
Îles Salomon catch (en)
Îles Turques-et-Caïques catch (en)
Îles Vierges britanniques catch (en)
Îles Vierges des États-Unis catch (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis catch (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français chacier · aroumain acats · moyen anglais capcioun · normand cachi · tarentin caccià

Liens de sens

Synonymes

congédier dégager donner son congé faire sortir foutre à la lourde foutre à la porte licencier lourder mettre à la lourde mettre à la porte remercier renvoyer virer

Dérivés

chassable chassage chasse gardée chasse-abeilles chasse-avant chasse-bestiaux chasse-bondieu chasse-bosse chasse-café chasse-carrée chasse-chiens chasse-clou chasse-cœur chasse-coquins chasse-corps chasse-cousin chasse-crapaud chassé-croisé chasse-derrière chasse-diable chasse-ennui chasse-fiente chasse-fièvre chasse-fleurée chasse-fusée chasse-galerie chasse-goupille chasse-gueux chasse-lièvre chasse-marée chasse-merde chasse-morte chasse-mouches chasse-mulet chasse-neige chasse-noix chasse-peste chasse-pierre chasse-poignée chasse-pointe

Domaine

danse marine typographie

Famille morphologique

chasse chasseur chassieux chas chassie

Prononciation

Homophones

chassé

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « chasser » du Wiktionnaire.