congédier
- nature
- ver
- diction
- [kɔ̃ʒedje] · 3 syllabes
- attesté
- 1409
- usage
- 1 par million de mots
Sens et définitions
Verbe 3
-
Autoriser ou inviter quelqu’un à se retirer.
- Suis-moi donc dans ce passage, dit Front-de-Bœuf, afin que je puisse te congédier par la poterne. Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
-
Déclarer ou faire connaître à un employé qu’il doit se retirer pour ne plus revenir.
- — Je vous congédie. Vous sortirez de cette maison dans huit jours. Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 996
1 emploi spécialisé
- Mobilité du personnel Faire cesser l'emploi d'un employé pour manquement à la discipline ou inconduite.
Conjugaison
Indicatif
Présent
- je congédie
- tu congédies
- il congédie
- nous congédions
- vous congédiez
- ils congédient
Imparfait
- je congédiais
- tu congédiais
- il congédiait
- nous congédiions
- vous congédiiez
- ils congédiaient
Passé simple
- je congédiai
- tu congédias
- il congédia
- nous congédiâmes
- vous congédiâtes
- ils congédièrent
Futur simple
- je congédierai
- tu congédieras
- il congédiera
- nous congédierons
- vous congédierez
- ils congédieront
Passé composé
- j'ai congédié
- tu as congédié
- il a congédié
- nous avons congédié
- vous avez congédié
- ils ont congédié
Plus-que-parfait
- j'avais congédié
- tu avais congédié
- il avait congédié
- nous avions congédié
- vous aviez congédié
- ils avaient congédié
Passé antérieur
- j'eus congédié
- tu eus congédié
- il eut congédié
- nous eûmes congédié
- vous eûtes congédié
- ils eurent congédié
Futur antérieur
- j'aurai congédié
- tu auras congédié
- il aura congédié
- nous aurons congédié
- vous aurez congédié
- ils auront congédié
Subjonctif
Présent
- je congédie
- tu congédies
- il congédie
- nous congédiions
- vous congédiiez
- ils congédient
Imparfait
- je congédiasse
- tu congédiasses
- il congédiât
- nous congédiassions
- vous congédiassiez
- ils congédiassent
Passé
- j'aie congédié
- tu aies congédié
- il ait congédié
- nous ayons congédié
- vous ayez congédié
- ils aient congédié
Plus-que-parfait
- j'eusse congédié
- tu eusses congédié
- il eût congédié
- nous eussions congédié
- vous eussiez congédié
- ils eussent congédié
Conditionnel
Présent
- je congédierais
- tu congédierais
- il congédierait
- nous congédierions
- vous congédieriez
- ils congédieraient
Passé
- j'aurais congédié
- tu aurais congédié
- il aurait congédié
- nous aurions congédié
- vous auriez congédié
- ils auraient congédié
Impératif
Présent
- congédie
- congédions
- congédiez
Passé
- aie congédié
- ayons congédié
- ayez congédié
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- congédier
- Participe présent
- congédiant
- Participe passé
- congédié
Citation
Pendant que le parlement songe à congédier l'armée, cette armée réforme elle-même à sa mode le parlement
Origine du mot
En ancien français congeer, congier (« donner congé »), avec, pour le \d\, l’influence de l’italien congedo (« congé »).
1873 — le Littré
CONGÉDIER v. a. (kon-jé-di-é)
1 Délivrer un congé à des soldats, à des marins. Congédier des troupes. encore relevé aujourd’hui
- Je voulais sur-le-champ congédier l'armée — RAC., Iphig. I, 1
- Pendant que le parlement songe à congédier l'armée, cette armée réforme elle-même à sa mode le parlement — BOSSUET, Reine d'Anglet.
2 Congédier un ambassadeur, lui donner l'audience de congé.
3 Indiquer qu'on veut que quelqu'un se retire. Après m'avoir expliqué ce qu'il voulait, il m'a congédié. encore relevé aujourd’hui
- Le cruel ! de quel œil il m'a congédiée ! — RAC., Andr. V, 1
- Il y a dans les cours deux manières de ce que l'on appelle congédier son monde ou se défaire des gens, se fâcher contre eux ou faire si bien qu'ils se fâchent contre vous et s'en dégoûtent — LA BRUY., VIII
Congédier sa suite, renvoyer les personnes dont on est accompagné.
- Si d'un coupable espoir mon âme était séduite, Aurais-je, au gré du roi, congédié ma suite ? — DELRIEU, Artax. II, 7
Écarter les prétentions. Il recherchait telle fille en mariage, mais on l'a congédié.
4 Donner son congé à une personne en condition. Il a congédié ses domestiques. encore relevé aujourd’hui
Terme de fauconnerie. Congédier l'oiseau, cesser de l'employer.
Historique
XIIe s.
- E Samuel à itant les cungead, puis chascuns al suen turnad — Rois, 28
XIIIe s.
- Issiez tantost hors de ma terre, Quar vous en congie sans doute, Et la vous vée et deffens toute — Fabl. et contes anc. t. IV, p. 301
XVe s.
- ....Que vous laissiez le voyage qu'avez commencé, en congiant vostre ost — MONSTREL., liv. I, ch. 181
- Et pour ce que ils disoient que on pourroit avoir aulcun mauvais soupçon sur eux pour ce que ils estoyent congediés de son service, il voult que bonnes lettres eussent — Bouciq. IV, ch. 9
Étymologie
Congé ; provenç. conjiar. L'ancien français est congeer ou congier ; plus tard une consonne a été intercalée : congé-d-ier.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- wiktionnaire (cibles)
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « congédier » du Wiktionnaire.