renvoyer

Verbe 27

1. Envoyer à nouveau.
   • De là, on le renvoya aider à l’emmagasinage des bombes dans les soutes du Zeppelin, — besogne qui exigeait un soin minutieux. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 305 de l’édition de 1921
2. Faire reporter à une personne une chose qu’elle avait envoyée.
   • Un va-et-vient fut envoyé aux deux hommes ; ils reçurent par son intermédiaire, marteaux, masses et ciseaux, ainsi que des sacs de toile qu'ils renvoyaient dès qu'il étaient remplis d'échantillons […]. Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
3. Faire reporter à une personne une chose qui lui appartient et qu’elle avait prêtée ou laissée par mégarde en quelque endroit.
   • Je lui ai renvoyé sa canne qu’il avait oubliée chez moi.
4. Faire retourner quelqu’un ou quelque chose au lieu d’où il était envoyé, d’où il était parti.
   • Aussitôt arrivé il renvoya les personnes qui avaient tenu à l’accompagner.
5. Congédier quelqu’un, lui donner son congé.
   • Échappé comme par miracle à un grand danger, il fit vœu de quitter le monde et se retira à la Trappe. L'abbé de Rancé, sur lequel Chateaubriand a écrit son dernier livre, le renvoya, comme peu croyant. Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854
6. Adresser une personne à quelqu’un ou en quelque lieu, pour l’éclaircissement de quelque chose.
   • Ces chiffres, ces lettres renvoient le lecteur aux notes qui sont placées à la fin du volume.
7. Transmettre, communiquer à ceux qui doivent les examiner, en parlant des demandes, des propositions, etc. ; y faire droit ou en rendre compte.
   • Votre demande a été renvoyée à telle personne.
8. figuré Répercuter ; donner en retour.
   • Sa chair épanouie, luxuriante, lui renvoyait une image maternelle, et cela bien que sa propre mère n'eût que la peau sur les os. Pierre Bordage, Rohel 3.3 : Le chœur du vent, Nantes : Éditions L'Atalante, 2013
9. Remettre à un autre temps.
10. Envoyer en sens contraire, relancer, réfléchir, répercuter.
11. Faire reporter à quelqu'un une chose qu'il avait envoyée, oubliée, prêtée, etc. On lui avait envoyé un présent, il l'a renvoyé. Je vous renverrai incessamment le livre que vous m'avez prêté. Je vous renvoie votre canne que vous avez oubliée.
12. Ne pas accepter. Renvoyer un présent.
13. Faire retourner quelqu'un au lieu d'où il était envoyé, d'où il était parti. On a renvoyé le courrier deux heures après son arrivée. Renvoyer une escorte. Renvoyer son équipage.
14. Repousser, répercuter, réfléchir. Une plaque de cheminée qui renvoie la chaleur dans la chambre. Ce mur, ce joueur renvoie bien la balle.
15. Adresser une personne à quelqu'un, en quelque lieu, ou à quelque chose, pour qu'elle s'éclaire, apprenne, se règle. Ces chiffres renvoient le lecteur aux notes placées à la fin du volume.
16. Faire entrer dans la classe de.
17. Reconnaître comme étant du domaine de, de la compétence de.
18. Renvoyer une pétition, une proposition, etc. l'adresser à ceux qui doivent l'examiner, y faire droit, ou en rendre compte. La chambre a renvoyé la pétition au ministre de la guerre.
19. Ordonner qu'une partie se pourvoira ou qu'un accusé sera traduit devant tel ou tel juge. La chambre d'accusation l'a renvoyé devant les assises.
20. Renvoyer de bord, se dit quelquefois au lieu de virer de bord, vent devant.