débaucher
- nature
- ver
- diction
- [deboʃe] · 3 syllabes
- usage
- moins de 1 par million de mots
Sens et définitions
Verbe 10
-
Jeter dans la débauche, dans le vice.
- Oui ! je l'approuve parce que c'est ignoble ! un élève que j'avais stylé à la vertu !.. et c'est vous qui le débauchez... vous, son oncle !.. un homme qui a blanchi dans les manches de couteaux ! Antoine-François Varner et Varin, L'Académicien de Pontoise, Beck, Paris, 1848, acte II scène 9
-
Provoquer à rompre ses engagements, à manquer à son devoir, en parlant d’ouvriers, de soldats, etc.
- Le rôle du chasseur de tête consiste à débaucher un salarié, en poste, afin de lui proposer une opportunité professionnelle a priori plus intéressante que celle qu’il tient en main. Olivier de Préville, Chasseur de têtes, chasseur de rêves, Société des Écrivains, 2008, page 10
-
Renvoyer des ouvriers faute de travail à leur donner.
- Les Ritals n’arrivaient pas à comprendre. Des choses pareilles, ça les dépassait. Ils parlaient entre eux, à voix basse, pour ne pas attirer le malheur, d’entreprises qui débauchaient, chose inouïe ! Comme si des pommiers se mettaient à donner des briques. Ça débauchait au compte-gouttes, d’abord. François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 180
-
familier Faire quitter un travail, une occupation sérieuse pour un divertissement honnête ou un autre travail.
- Pas étonnant qu’Apple ait débauché le principal développeur de MPTCP, alors qu’il était encore étudiant et achevait sa thèse au sujet de ce protocole. Hugo Bonnaffé, Under The Box : découvrez les dessous d’OverTheBox, blog OVH
-
Quitter son travail après l’accomplissement quotidien de celui-ci.
- Devons nous, deux prisonniers obscurs fignolaient leur petit tas quand nous parvint la rumeur déferlante du feierabend, mot béni chaque jour et qui veut dire : on débauche ! Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, page 148
- Jeter dans la débauche. Les mauvaises compagnies l'ont débauché.
- Détourner une femme, un mari de ses devoirs, une femme libre, fille ou veuve, de la bonne conduite.
- Détourner d'un travail, d'une occupation. Débaucher un ouvrier, un domestique.
- En bonne part, faire quitter un moment le travail pour le plaisir. Un de ces jours j'irai vous débaucher.
- Se débaucher, Se jeter dans la débauche.
Conjugaison
Indicatif
Présent
- je débauche
- tu débauches
- il débauche
- nous débauchons
- vous débauchez
- ils débauchent
Imparfait
- je débauchais
- tu débauchais
- il débauchait
- nous débauchions
- vous débauchiez
- ils débauchaient
Passé simple
- je débauchai
- tu débauchas
- il débaucha
- nous débauchâmes
- vous débauchâtes
- ils débauchèrent
Futur simple
- je débaucherai
- tu débaucheras
- il débauchera
- nous débaucherons
- vous débaucherez
- ils débaucheront
Passé composé
- j'ai débauché
- tu as débauché
- il a débauché
- nous avons débauché
- vous avez débauché
- ils ont débauché
Plus-que-parfait
- j'avais débauché
- tu avais débauché
- il avait débauché
- nous avions débauché
- vous aviez débauché
- ils avaient débauché
Passé antérieur
- j'eus débauché
- tu eus débauché
- il eut débauché
- nous eûmes débauché
- vous eûtes débauché
- ils eurent débauché
Futur antérieur
- j'aurai débauché
- tu auras débauché
- il aura débauché
- nous aurons débauché
- vous aurez débauché
- ils auront débauché
Subjonctif
Présent
- je débauche
- tu débauches
- il débauche
- nous débauchions
- vous débauchiez
- ils débauchent
Imparfait
- je débauchasse
- tu débauchasses
- il débauchât
- nous débauchassions
- vous débauchassiez
- ils débauchassent
Passé
- j'aie débauché
- tu aies débauché
- il ait débauché
- nous ayons débauché
- vous ayez débauché
- ils aient débauché
Plus-que-parfait
- j'eusse débauché
- tu eusses débauché
- il eût débauché
- nous eussions débauché
- vous eussiez débauché
- ils eussent débauché
Conditionnel
Présent
- je débaucherais
- tu débaucherais
- il débaucherait
- nous débaucherions
- vous débaucheriez
- ils débaucheraient
Passé
- j'aurais débauché
- tu aurais débauché
- il aurait débauché
- nous aurions débauché
- vous auriez débauché
- ils auraient débauché
Impératif
Présent
- débauche
- débauchons
- débauchez
Passé
- aie débauché
- ayons débauché
- ayez débauché
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- débaucher
- Participe présent
- débauchant
- Participe passé
- débauché
Citation
Si un maître débauche la femme de son esclave, ceux-ci sont tous deux libres
Origine du mot
De l’ancien français bauc (« poutre ») (voir desbaucher). Comparez avec ébauche et ébaucher, ainsi qu’avec l’anglais balk.
Formes apparentées 1 langue · 2 pays
Racine commune : bauc (fro)
Les langues
Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.
- galicien boga
Les pays où l'une de ces langues se parle
Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.
- Espagne boga (gl)
- Portugal boga (gl)
Liens de sens
Contraires
Dérivés
débauchable débauchage débauché débaucheur indébauchable redébaucher
Famille morphologique
Prononciation
Homophones
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré 1873 (CC BY-SA)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « débaucher » du Wiktionnaire.