débaucher

nature
ver
diction
[deboʃe] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 10

  1. Jeter dans la débauche, dans le vice.
    • Oui ! je l'approuve parce que c'est ignoble ! un élève que j'avais stylé à la vertu !.. et c'est vous qui le débauchez... vous, son oncle !.. un homme qui a blanchi dans les manches de couteaux ! Antoine-François Varner et Varin, L'Académicien de Pontoise, Beck, Paris, 1848, acte II scène 9
  2. Provoquer à rompre ses engagements, à manquer à son devoir, en parlant d’ouvriers, de soldats, etc.
    • Le rôle du chasseur de tête consiste à débaucher un salarié, en poste, afin de lui proposer une opportunité professionnelle a priori plus intéressante que celle qu’il tient en main. Olivier de Préville, Chasseur de têtes, chasseur de rêves, Société des Écrivains, 2008, page 10
  3. Renvoyer des ouvriers faute de travail à leur donner.
    • Les Ritals n’arrivaient pas à comprendre. Des choses pareilles, ça les dépassait. Ils parlaient entre eux, à voix basse, pour ne pas attirer le malheur, d’entreprises qui débauchaient, chose inouïe ! Comme si des pommiers se mettaient à donner des briques. Ça débauchait au compte-gouttes, d’abord. François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 180
  4. familier Faire quitter un travail, une occupation sérieuse pour un divertissement honnête ou un autre travail.
    • Pas étonnant qu’Apple ait débauché le principal développeur de MPTCP, alors qu’il était encore étudiant et achevait sa thèse au sujet de ce protocole. Hugo Bonnaffé, Under The Box : découvrez les dessous d’OverTheBox, blog OVH
  5. Quitter son travail après l’accomplissement quotidien de celui-ci.
    • Devons nous, deux prisonniers obscurs fignolaient leur petit tas quand nous parvint la rumeur déferlante du feierabend, mot béni chaque jour et qui veut dire : on débauche ! Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, page 148
  6. Jeter dans la débauche. Les mauvaises compagnies l'ont débauché.
  7. Détourner une femme, un mari de ses devoirs, une femme libre, fille ou veuve, de la bonne conduite.
  8. Détourner d'un travail, d'une occupation. Débaucher un ouvrier, un domestique.
  9. En bonne part, faire quitter un moment le travail pour le plaisir. Un de ces jours j'irai vous débaucher.
  10. Se débaucher, Se jeter dans la débauche.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je débauche
  2. tu débauches
  3. il débauche
  4. nous débauchons
  5. vous débauchez
  6. ils débauchent

Imparfait

  1. je débauchais
  2. tu débauchais
  3. il débauchait
  4. nous débauchions
  5. vous débauchiez
  6. ils débauchaient

Passé simple

  1. je débauchai
  2. tu débauchas
  3. il débaucha
  4. nous débauchâmes
  5. vous débauchâtes
  6. ils débauchèrent

Futur simple

  1. je débaucherai
  2. tu débaucheras
  3. il débauchera
  4. nous débaucherons
  5. vous débaucherez
  6. ils débaucheront

Passé composé

  1. j'ai débauché
  2. tu as débauché
  3. il a débauché
  4. nous avons débauché
  5. vous avez débauché
  6. ils ont débauché

Plus-que-parfait

  1. j'avais débauché
  2. tu avais débauché
  3. il avait débauché
  4. nous avions débauché
  5. vous aviez débauché
  6. ils avaient débauché

Passé antérieur

  1. j'eus débauché
  2. tu eus débauché
  3. il eut débauché
  4. nous eûmes débauché
  5. vous eûtes débauché
  6. ils eurent débauché

Futur antérieur

  1. j'aurai débauché
  2. tu auras débauché
  3. il aura débauché
  4. nous aurons débauché
  5. vous aurez débauché
  6. ils auront débauché

Subjonctif

Présent

  1. je débauche
  2. tu débauches
  3. il débauche
  4. nous débauchions
  5. vous débauchiez
  6. ils débauchent

Imparfait

  1. je débauchasse
  2. tu débauchasses
  3. il débauchât
  4. nous débauchassions
  5. vous débauchassiez
  6. ils débauchassent

Passé

  1. j'aie débauché
  2. tu aies débauché
  3. il ait débauché
  4. nous ayons débauché
  5. vous ayez débauché
  6. ils aient débauché

Plus-que-parfait

  1. j'eusse débauché
  2. tu eusses débauché
  3. il eût débauché
  4. nous eussions débauché
  5. vous eussiez débauché
  6. ils eussent débauché

Conditionnel

Présent

  1. je débaucherais
  2. tu débaucherais
  3. il débaucherait
  4. nous débaucherions
  5. vous débaucheriez
  6. ils débaucheraient

Passé

  1. j'aurais débauché
  2. tu aurais débauché
  3. il aurait débauché
  4. nous aurions débauché
  5. vous auriez débauché
  6. ils auraient débauché

Impératif

Présent

  1. débauche
  2. débauchons
  3. débauchez

Passé

  1. aie débauché
  2. ayons débauché
  3. ayez débauché

Formes impersonnelles

Infinitif présent
débaucher
Participe présent
débauchant
Participe passé
débauché

Citation

Si un maître débauche la femme de son esclave, ceux-ci sont tous deux libres
Montesquieu, Esp. XV, 12

Origine du mot

De l’ancien français bauc (« poutre ») (voir desbaucher). Comparez avec ébauche et ébaucher, ainsi qu’avec l’anglais balk.

Formes apparentées 1 langue · 2 pays

Racine commune : bauc (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • galicien boga

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Espagne boga (gl)
  • Portugal boga (gl)

Liens de sens

Contraires

embaucher

Dérivés

débauchable débauchage débauché débaucheur indébauchable redébaucher

Famille morphologique

débauche débaucheur

Prononciation

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « débaucher » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire