chassez le naturel, il revient au galop
Sens
L’on revient toujours à ses tendances premières, à ce qui fait l’essence du caractère.
Origine
Cet alexandrin est l’adaptation française d’un vers du poète latin Horace par Destouches dans sa pièce Le Glorieux (1732), avant lui, Boileau et La Fontaine avaient déjà repris ce vers, le premier dans ses Satires en 1666 : « Le naturel toujours sort et sait se montrer », le second à la fin de sa fable La chatte métamorphosée en femme où la femme continue à courir les souris « tant le naturel a de force ».
Mots du proverbe
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « chassez le naturel, il revient au galop » du Wiktionnaire.