fontaine : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 22

Eau vive qui sort de terre.
- Une fontaine qui ne jaillissait, de mémoire d’homme, qu’à la fonte des neiges, avait coulé sans interruption depuis. Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
Corps d’architecture qui sert pour l’écoulement, pour le jeu des eaux d’une fontaine.
- Que je boive à fond L’eau de toutes les fontaines Wallace, Si, dès aujourd’hui, Tu n’es pas séduit Par la grâce De cette jolie fée Qui d’un bouge a fait Un palace. Georges Brassens, Le Bistrot, in Les Funérailles d'antan, 1960
Appareil distribuant une boisson.
- On remplit la base chauffante de la fontaine de chocolat fondu au préalable, puis on met l’appareil en marche : il ne reste plus qu’à regarder le chocolat couler en cascade. Michèle Fourret, Le chocolat… Pour fondre de plaisir, Réponses Cuisine, printemps 2006, page 78
vieilli Récipient dans lequel on garde de l’eau, pour les usages domestiques.
- Fontaine de grès. Fontaine de cuivre. Fontaine à filtre. Le robinet d’une fontaine.
Meuble représentant la construction du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée selon la construction à laquelle elle fait référence (certains auteurs précisent alors dans le blasonnement qu’elle est du lieu). Elle est dite jaillissante quand les jets d’eau sont d'un autre émail.
- D’azur à une fontaine de trois jets d’argent, qui est de la commune de Trois-Fontaines-l’Abbaye de la Marne → voir illustration « armoiries avec une fontaine »
Eau vive qui s'épanche à la surface du sol par un cours continu. Le bassin, les bords, la source d'une fontaine.
Fontaine de compression, appareil où de l'air comprimé, pressant sur la surface de l'eau, la fait jaillir à une assez grande hauteur.
Des yeux devenus fontaines, des yeux qui pleurent abondamment.
Fontaine de Jouvence, voy. JOUVENCE .
Vaisseau de cuivre, de grès, de terre, etc. qui sert de réservoir d'eau et qu'on place d'ordinaire dans une cuisine. Fontaine à filtre.
Fontaine de bière, sorte de mesure de capacité en usage dans certaines brasseries.
Édifice public qui verse l'eau. La fontaine des Innocents à Paris. Fontaines en grotte. Fontaines en buffet. Fontaines en portique. Fontaines adossées, etc.
Terme vulgaire employé pour désigner un exutoire, et particulièrement un cautère.
Creux formé dans un coin du pétrin, où l'on verse de l'eau pour délayer le levain et la farine.
Fontaine de Flamel, la retorte. Fontaine des métaux, le mercure.
Nom donné par les pêcheurs au compartiment supérieur de la tête du cachalot, qui contient de la cétine en si grande quantité, qu'ils la puisent à plein seau. Il ne faut pas dire : Fontaine je ne boirai pas de ton eau, c'est-à-dire il ne faut pas assurer qu'on n'aura jamais besoin de telle personne ou de telle chose.

6 emplois spécialisés

Hydraulique Machine d’où l’on fait jaillir un liquide par la pression et la force élastique de l’air.
- Fontaine de compression. Fontaine de Héron.
Jonglerie Figure faite avec un nombre pair d’objets qui consiste à lancer chacun à la même main.
Cuisine Tas de farine au centre duquel on fait un trou en vue d’y incorporer un liquide, un œuf, etc.
Généralités Comptoir où l'on vend des eaux gazeuses, de la limonade.
Architecture paysagère Construction à caractère ornemental, comportant un ou plusieurs bassins, des jets d'eau et souvent des éléments sculptés.
Robinetterie et accessoires Appareils qui, dans les lieux publics, distribuent l'eau potable.

Formes fléchies 1

Féminin singulier de fontain.

Citation

J'en reviens encore à vous, c'est-à-dire à cette divine fontaine de Vaucluse ; quelle beauté ! Pétrarque avait bien raison d'en parler souvent

Madame de Sévigné, 62

Proverbe

il ne faut pas dire : fontaine, je ne boirai pas de ton eau

Origine du mot

Du latin aqua fontana (« eau de source »), dérivé de fons (« source, fontaine ») (cf. italien fonte, espagnol fuente, occitan font, portugais fonte).

Formes apparentées 26 langues · 190 pays

Racine commune : aqua fontana (la), font (oc), fonte (it), fonte (pt), fontāna (la), fuente (es)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français fontaine
anglais font, fount, Fuente
aroumain fãntãnã
cebuano pwente, puwente
espagnol fuente, Fontana, Fuentes
espéranto fonto, fontano
frioulan fontane
galicien fonte
gallois ffynnon
hongrois font, fonton, fontos
indonésien fon
italien Fontana, fontana, fontanella
japonais フォント
ladin funtana
latin fontana, fontinalis, fontanarius
norvégien bokmål font, fontene
norvégien nynorsk font, fontene
néerlandais vont
ouzbek fontan
polonais font, fontanna
portugais fonte
roumain font, fontă, fântână
sicilien funtana
suédois dopfunt
thaï ฟอนต์
vietnamien phông

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan fontan (uz)
Afrique du Sud font (en)
Algérie font (en)
Allemagne vont (nl), font (en), Fontana (it)
Andorre fuente (es)
Angola fonte (pt)
Anguilla font (en)
Antigua-et-Barbuda font (en), fonte (pt)
Argentine font (en), fuente (es), ffynnon (cy)
Aruba vont (nl), font (en)
Australie font (en), Fontana (it)
Autriche font (en), font (hu), Fontana (it)
Bahamas font (en)
Bangladesh font (en)
Barbade font (en)
Belgique vont (nl), font (en)
Belize font (en), fuente (es)
Bermudes font (en)
Bhoutan font (en)
Bolivie fuente (es)
Bosnie-Herzégovine font (en)
Botswana font (en)
Brunei font (en)
Brésil font (en), Fontana (it), フォント (ja)
Bulgarie font (en)
Burundi font (en)
Cameroun font (en)
Canada vont (nl), font (en), font (hu)
Cap-Vert fonte (pt)
Ceuta et Melilla fuente (es)
Chili font (en), fuente (es)
Chine font (en), fontan (uz), phông (vi)
Chypre font (en)
Colombie fuente (es)
Costa Rica fuente (es)
Croatie font (en), Fontana (it)
Cuba fuente (es)
Curaçao vont (nl), fuente (es)
Danemark font (en), dopfunt (sv)
Diego Garcia font (en)
Dominique font (en)
Espagne font (en), fonte (gl), fuente (es)
Estonie font (en)
Eswatini font (en)
Fidji font (en)
Finlande font (en), dopfunt (sv)
France vont (nl), font (en), Fontana (it)
Gambie font (en)
Ghana font (en)
Gibraltar font (en), fuente (es)
Grenade font (en)
Grèce font (en)
Guam font (en)
Guatemala font (en), fuente (es)
Guernesey font (en)
Guinée équatoriale fonte (pt), fuente (es)
Guinée-Bissau fonte (pt)
Guyana font (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud font (en)
Honduras font (en), fuente (es)
Hongrie font (en), font (hu), font (ro)
Inde font (en)
Indonésie fon (id)
Irak font (en)
Irlande font (en)
Israël font (en), font (hu), font (pl)
Italie font (en), fontane (fur), Fontana (it)
Jamaïque font (en)
Japon フォント (ja)
Jersey font (en)
Jordanie font (en)
Kazakhstan font (en)
Kenya font (en)
Kiribati font (en)
Lesotho font (en)
Lettonie font (en)
Liban font (en)
Liberia font (en)
Lituanie font (en)
Luxembourg font (en), fonte (pt)
Madagascar font (en)
Malaisie font (en)
Malawi font (en)
Maldives font (en)
Malte font (en), Fontana (it)
Maroc font (en), fuente (es)
Maurice font (en)
Mexique font (en), fuente (es)
Micronésie font (en)
Moldavie font (ro)
Montserrat font (en)
Mozambique fonte (pt)
Namibie font (en)
Nauru font (en)
Nicaragua fuente (es)
Nigeria font (en)
Niue font (en)
Norvège font (nb), font (nn)
Nouvelle-Zélande font (en)
Népal font (en)
Ouganda font (en)
Ouzbékistan fontan (uz)
Pakistan font (en)
Palaos font (en)
Panama font (en), fuente (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée font (en)
Paraguay fuente (es)
Pays-Bas vont (nl), font (en), fon (id)
Pays-Bas caribéens vont (nl)
Philippines pwente (ceb), font (en), fuente (es)
Pologne font (en), font (pl)
Porto Rico font (en), fuente (es)
Portugal font (en), fonte (gl), fonte (pt)
Pérou fuente (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong font (en)
R.A.S. chinoise de Macao font (en), fonte (pt)
Roumanie font (en), font (hu), font (pl)
Royaume-Uni font (en), Fontana (it), font (pl)
Rwanda font (en)
République dominicaine font (en), fuente (es)
Saint-Christophe-et-Niévès font (en)
Saint-Marin fonto (eo), Fontana (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) vont (nl), font (en), fuente (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon font (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines font (en)
Sainte-Hélène font (en)
Sainte-Lucie font (en)
Salvador fuente (es)
Samoa font (en)
Samoa américaines font (en)
Sao Tomé-et-Principe fonte (pt)
Serbie font (hu), font (ro)
Sercq font (en)
Seychelles font (en)
Sierra Leone font (en)
Singapour font (en)
Slovaquie font (en), font (hu), font (pl)
Slovénie font (en), font (hu), Fontana (it)
Soudan font (en)
Soudan du Sud font (en)
Sri Lanka font (en)
Suisse font (en), Fontana (it), fonte (pt)
Suriname vont (nl)
Suède font (en), dopfunt (sv)
Svalbard et Jan Mayen font (nb)
Tanzanie font (en)
Tchéquie font (en), font (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien font (en)
Thaïlande font (en), ฟอนต์ (th)
Timor oriental fonte (pt)
Tokelau font (en)
Tonga font (en)
Trinité-et-Tobago font (en), fuente (es)
Tristan da Cunha font (en)
Turkménistan fontan (uz)
Turquie font (en), fontan (uz)
Tuvalu font (en)
Ukraine font (hu), font (pl), font (ro)
Uruguay fuente (es)
Vanuatu font (en)
Venezuela fuente (es)
Viêt Nam phông (vi)
Yémen font (en)
Zambie font (en)
Zimbabwe font (en)
Égypte font (en)
Émirats arabes unis font (en)
Équateur fuente (es)
Érythrée font (en)
État de la Cité du Vatican Fontana (it), fontana (la)
États-Unis font (en), Fontana (it), fuente (es)
Éthiopie font (en)
Île Christmas font (en)
Île Norfolk font (en)
Île de Man font (en)
Île de l’Ascension font (en)
Îles Canaries fuente (es)
Îles Caïmans font (en)
Îles Cocos font (en)
Îles Cook font (en)
Îles Malouines font (en)
Îles Mariannes du Nord font (en)
Îles Marshall font (en)
Îles Pitcairn font (en)
Îles Salomon font (en)
Îles Turques-et-Caïques font (en)
Îles Vierges britanniques font (en)
Îles Vierges des États-Unis font (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis font (en)
Îles Åland dopfunt (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français fontaine · aroumain fãntãnã

Liens de sens

Dérivés

arbre fontaine asplénium des fontaines bellifontain borne-fontaine cresson de fontaine femme fontaine fontaine à chocolat fontaine à eau fontaine à soda fontaine anglaise fontaine blanche fontaine de corail fontaine de jouvence fontaine de la tête fontaine de plasma fontaine filtrante fontaine héraldique fontaine lumineuse fontaine ubérale fontaine Wallace fontainerie fontainier hépatique des fontaines horloge à fontaine atomique omble de fontaine saumon de fontaine vache fontaine

Associés

Castalie fontal fontigène fontinal fontinale fontinaloidées

Domaine

construction cuisine héraldique juggling

Famille morphologique

fontainette

Prononciation

Rimes

peine semaine capitaine pleine scène semaines viennent prochaine certaine certaines emmène mienne reine haine humaine amène chaîne ramène vienne domaine prennent ancienne sienne centaines mène plaine gêne laine pleines prenne

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « fontaine » du Wiktionnaire.