ecclésiastique

nature
adj
diction
[eklezjastik] · 4 syllabes
usage
2 par million de mots
parenté
ecclésiaste

Sens et définitions

Adjectif 1

  1. Qui a rapport à l’Église, au clergé.
    • Il n'y a pas de corporation ecclésiastique qui ait plus asservi aux circonstances ses doctrines et sa conduite que le haut clergé anglican. Ferdinand Goldschmidt, Histoire politique de Guillaume III, Paris : chez Adolphe Blondeau & au Comptoir des Imprimeurs-Unis, 1847, p. 21

Nom 1

  1. Membre du clergé.
    • Et fermant la marche, quelques ecclésiastiques en retard se hâtaient, saisissant d’une main leurs robes qui s’enflaient comme des ballons, […]. Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915

Origine du mot

Du latin ecclesiasticus.

Dans le dictionnaire latin : ecclesiasticus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

ECCLÉSIASTIQUE adj. (è-klé-zi-a-sti-k')

1 Qui appartient à l'église, au clergé. L'ordre ecclésiastique. Biens ecclésiastiques. Auteur ecclésiastique. encore relevé aujourd’hui

Écoles ecclésiastiques, écoles destinées à former des sujets pour le sacerdoce.

Lettres ecclésiastiques, s'est dit, au moyen âge, des lettres onciales.

Cet adjectif se met après le substantif : les personnes ecclésiastiques, les censures ecclésiastiques.

2 S. m. Celui qui est attaché à l'Église, prêtre. Un respectable ecclésiastique. encore relevé aujourd’hui

3 Un des livres sapientiaux de l'Ancien Testament, composé par Jésus, fils de Sirach, et regardé comme apocryphe par les protestants.

Historique

XVIe s.

  • Les pairs ecclesiastiques, nonobstant leur profession, estoient tenus d'assister nos roys en leurs guerres, non seulement de leurs amis et serviteurs, mais de leur personne aussi — MONT., I, 322
Étymologie

Lat. ecclesiasticus, de ecclesia (voy. ÉGLISE). Dans les anciens textes on ne trouve que ecclesial (leis eclesiaus, Th. le mart. 75) et eclesiaste (personnes eclesiastes, Ass. de Jérus. I, 30).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 8 langues · 176 pays

Racine commune : ecclēsĭastĭcus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais ecclesiastic
  • catalan eclesiàstic
  • espagnol eclesiástico
  • galicien eclesiástico
  • italien ecclesiastico
  • latin Sapientia
  • moyen français ecclesiasticque
  • portugais eclesiástico

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud ecclesiastic (en)
  • Algérie ecclesiastic (en)
  • Allemagne ecclesiastic (en), ecclesiastico (it), eclesiástico (es)
  • Andorre eclesiàstic (ca), eclesiástico (es)
  • Angola eclesiástico (pt)
  • Anguilla ecclesiastic (en)
  • Antigua-et-Barbuda ecclesiastic (en), eclesiástico (pt)
  • Argentine ecclesiastic (en), eclesiástico (es)
  • Aruba ecclesiastic (en)
  • Australie ecclesiastic (en), ecclesiastico (it)
  • Autriche ecclesiastic (en), ecclesiastico (it)
  • Bahamas ecclesiastic (en)
  • Bangladesh ecclesiastic (en)
  • Barbade ecclesiastic (en)
  • Belgique ecclesiastic (en)
  • Belize ecclesiastic (en), eclesiástico (es)
  • Bermudes ecclesiastic (en)
  • Bhoutan ecclesiastic (en)
  • Bolivie eclesiástico (es)
  • Bosnie-Herzégovine ecclesiastic (en)
  • Botswana ecclesiastic (en)
  • Brunei ecclesiastic (en)
  • Brésil ecclesiastic (en), ecclesiastico (it), eclesiástico (pt)
  • Bulgarie ecclesiastic (en)
  • Burundi ecclesiastic (en)
  • Cameroun ecclesiastic (en)
  • Canada ecclesiastic (en), ecclesiastico (it), eclesiástico (pt)
  • Cap-Vert eclesiástico (pt)
  • Ceuta et Melilla eclesiástico (es)
  • Chili ecclesiastic (en), eclesiástico (es)
  • Chine ecclesiastic (en)
  • Chypre ecclesiastic (en)
  • Colombie eclesiástico (es)
  • Costa Rica eclesiástico (es)
  • Croatie ecclesiastic (en), ecclesiastico (it)
  • Cuba eclesiástico (es)
  • Curaçao eclesiástico (es)
  • Danemark ecclesiastic (en)
  • Diego Garcia ecclesiastic (en)
  • Dominique ecclesiastic (en)
  • Espagne eclesiàstic (ca), ecclesiastic (en), eclesiástico (gl)
  • Estonie ecclesiastic (en)
  • Eswatini ecclesiastic (en)
  • Fidji ecclesiastic (en)
  • Finlande ecclesiastic (en)
  • France eclesiàstic (ca), ecclesiastic (en), ecclesiastico (it)
  • Gambie ecclesiastic (en)
  • Ghana ecclesiastic (en)
  • Gibraltar ecclesiastic (en), eclesiástico (es)
  • Grenade ecclesiastic (en)
  • Grèce ecclesiastic (en)
  • Guam ecclesiastic (en)
  • Guatemala ecclesiastic (en), eclesiástico (es)
  • Guernesey ecclesiastic (en)
  • Guinée équatoriale eclesiástico (pt), eclesiástico (es)
  • Guinée-Bissau eclesiástico (pt)
  • Guyana ecclesiastic (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud ecclesiastic (en)
  • Honduras ecclesiastic (en), eclesiástico (es)
  • Hongrie ecclesiastic (en)
  • Inde ecclesiastic (en)
  • Irak ecclesiastic (en)
  • Irlande ecclesiastic (en)
  • Israël ecclesiastic (en)
  • Italie eclesiàstic (ca), ecclesiastic (en), ecclesiastico (it)
  • Jamaïque ecclesiastic (en)
  • Jersey ecclesiastic (en)
  • Jordanie ecclesiastic (en)
  • Kazakhstan ecclesiastic (en)
  • Kenya ecclesiastic (en)
  • Kiribati ecclesiastic (en)
  • Lesotho ecclesiastic (en)
  • Lettonie ecclesiastic (en)
  • Liban ecclesiastic (en)
  • Liberia ecclesiastic (en)
  • Lituanie ecclesiastic (en)
  • Luxembourg ecclesiastic (en), eclesiástico (pt)
  • Madagascar ecclesiastic (en)
  • Malaisie ecclesiastic (en)
  • Malawi ecclesiastic (en)
  • Maldives ecclesiastic (en)
  • Malte ecclesiastic (en), ecclesiastico (it)
  • Maroc ecclesiastic (en), eclesiástico (es)
  • Maurice ecclesiastic (en)
  • Mexique ecclesiastic (en), eclesiástico (es)
  • Micronésie ecclesiastic (en)
  • Montserrat ecclesiastic (en)
  • Mozambique eclesiástico (pt)
  • Namibie ecclesiastic (en)
  • Nauru ecclesiastic (en)
  • Nicaragua eclesiástico (es)
  • Nigeria ecclesiastic (en)
  • Niue ecclesiastic (en)
  • Nouvelle-Zélande ecclesiastic (en)
  • Népal ecclesiastic (en)
  • Ouganda ecclesiastic (en)
  • Pakistan ecclesiastic (en)
  • Palaos ecclesiastic (en)
  • Panama ecclesiastic (en), eclesiástico (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée ecclesiastic (en)
  • Paraguay eclesiástico (es)
  • Pays-Bas ecclesiastic (en)
  • Philippines ecclesiastic (en), eclesiástico (es)
  • Pologne ecclesiastic (en)
  • Porto Rico ecclesiastic (en), eclesiástico (es)
  • Portugal ecclesiastic (en), eclesiástico (gl), eclesiástico (pt)
  • Pérou eclesiástico (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong ecclesiastic (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao ecclesiastic (en), eclesiástico (pt)
  • Roumanie ecclesiastic (en), eclesiástico (es)
  • Royaume-Uni ecclesiastic (en), ecclesiastico (it), eclesiástico (pt)
  • Rwanda ecclesiastic (en)
  • République dominicaine ecclesiastic (en), eclesiástico (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès ecclesiastic (en)
  • Saint-Marin ecclesiastico (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) ecclesiastic (en), eclesiástico (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon ecclesiastic (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines ecclesiastic (en)
  • Sainte-Hélène ecclesiastic (en)
  • Sainte-Lucie ecclesiastic (en)
  • Salvador eclesiástico (es)
  • Samoa ecclesiastic (en)
  • Samoa américaines ecclesiastic (en)
  • Sao Tomé-et-Principe eclesiástico (pt)
  • Sercq ecclesiastic (en)
  • Seychelles ecclesiastic (en)
  • Sierra Leone ecclesiastic (en)
  • Singapour ecclesiastic (en)
  • Slovaquie ecclesiastic (en)
  • Slovénie ecclesiastic (en), ecclesiastico (it)
  • Soudan ecclesiastic (en)
  • Soudan du Sud ecclesiastic (en)
  • Sri Lanka ecclesiastic (en)
  • Suisse ecclesiastic (en), ecclesiastico (it), eclesiástico (pt)
  • Suède ecclesiastic (en)
  • Tanzanie ecclesiastic (en)
  • Tchéquie ecclesiastic (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien ecclesiastic (en)
  • Thaïlande ecclesiastic (en)
  • Timor oriental eclesiástico (pt)
  • Tokelau ecclesiastic (en)
  • Tonga ecclesiastic (en)
  • Trinité-et-Tobago ecclesiastic (en), eclesiástico (es)
  • Tristan da Cunha ecclesiastic (en)
  • Turquie ecclesiastic (en)
  • Tuvalu ecclesiastic (en)
  • Uruguay eclesiástico (es)
  • Vanuatu ecclesiastic (en)
  • Venezuela eclesiástico (es)
  • Yémen ecclesiastic (en)
  • Zambie ecclesiastic (en)
  • Zimbabwe ecclesiastic (en)
  • Égypte ecclesiastic (en)
  • Émirats arabes unis ecclesiastic (en)
  • Équateur eclesiástico (es)
  • Érythrée ecclesiastic (en)
  • État de la Cité du Vatican ecclesiastico (it), Sapientia (la)
  • États-Unis ecclesiastic (en), ecclesiastico (it), eclesiástico (es)
  • Éthiopie ecclesiastic (en)
  • Île Christmas ecclesiastic (en)
  • Île Norfolk ecclesiastic (en)
  • Île de Man ecclesiastic (en)
  • Île de l’Ascension ecclesiastic (en)
  • Îles Canaries eclesiástico (es)
  • Îles Caïmans ecclesiastic (en)
  • Îles Cocos ecclesiastic (en)
  • Îles Cook ecclesiastic (en)
  • Îles Malouines ecclesiastic (en)
  • Îles Mariannes du Nord ecclesiastic (en)
  • Îles Marshall ecclesiastic (en)
  • Îles Pitcairn ecclesiastic (en)
  • Îles Salomon ecclesiastic (en)
  • Îles Turques-et-Caïques ecclesiastic (en)
  • Îles Vierges britanniques ecclesiastic (en)
  • Îles Vierges des États-Unis ecclesiastic (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis ecclesiastic (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen français ecclesiasticque

Liens de sens

Dérivés

dime ecclésiastique ecclésiastiquement latin ecclésiastique

Prononciation

Rimes

politique boutique fantastique plastique soviétique romantique sympathique pratique critique hérétiques domestiques dramatique

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ecclésiastique » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire