paroisse

nature
nom féminin
diction
[paʁwas] · 2 syllabes
attesté
Au plus tard au XIᵉ siècle
usage
11 par million de mots

Sens et définitions

Nom 8

  1. Église paroissiale.
    • Le jour où j’ai visité cet établissement, on célébrait la première communion à la paroisse de Vaugirard. Les enfants sortaient de l’église; les rues étaient remplies de petites filles en robes blanches, et de petits garçons avec un ruban au bras […] Paul-Gabriel d’Haussonville, L’Enfance à Paris, Calmann-Lévy, 1879, page 147
  2. Communauté des paroissiens.
    • En troisième lieu, viendra la communauté ecclésiastique ou paroisse, avec ses divers officiers et son assemblée, avec les affaires de l’église et celles des pauvres. « Angleterre. - Administration locale », Revue des Deux Mondes, tome 1, 1829
  3. Circonscription dans laquelle un curé dirige le spirituel.
  4. L'église de la paroisse. Il est allé à la messe à sa paroisse.
  5. Les habitants d'une paroisse. Toute cette paroisse aime son curé.
3 emplois spécialisés
  1. Administration Division ecclésiastique où s’exerce le ministère d’un curé ou d'un pasteur.
    • La paroisse compte une trentaine de feux, assez peu de fidèles. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  2. Généralités Circonscription, ecclésiastique où s'exerce la juridiction d'un ministre du culte (curé, pasteur, etc.).
  3. Aménagement du territoire Municipalité rurale administrée par un conseil municipal et qui n'est ni une municipalité de village, ni une municipalité de canton, ni une municipalité de partie de canton, ni une municipalité de comté.

Citation

Suivant M. l'abbé d'Expilly, tout le royaume de France contient quarante et un mille paroisses
Buffon, Prob. de la vie, Œuv. t. x, p. 541

Origine du mot

Du latin chrétien parochia désignant le territoire d’un ressort ecclésiastique, spécialement celui d’une église épiscopale, un diocèse (employé dans ce sens, concurremment avec dioecesis jusqu’à la fin du XIᵉ siècle). En latin chrétien, au pluriel, il a désigné des paroisses, les communautés chrétiennes situées hors de la cité épiscopale ; de là, des églises de campagne. (fin VIIIᵉ siècle) Il désigne le ressort d’une église paroissiale, puis au Moyen Âge l’ensemble des paroissiens.

Formes apparentées 21 langues · 183 pays

Racine commune : părŏchĭa (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Pfarrer
  • alémanique Fare
  • ancien français paroissial
  • anglais parish
  • bas-sorabe fara, faraŕ
  • catalan parròquia
  • cebuano parokya
  • espagnol parroquia
  • espéranto paroĥo
  • galicien parroquia
  • indonésien paroki
  • irlandais paróiste
  • latin parochus
  • luxembourgeois Par
  • moyen anglais parisshe
  • néerlandais parochie
  • polonais parafia
  • portugais paróquia
  • roumain parohie
  • yola parieshe
  • écossais pairish

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud parish (en)
  • Algérie parish (en)
  • Allemagne Fare (gsw), parochie (nl), parish (en)
  • Andorre parròquia (ca), parroquia (es)
  • Angola paróquia (pt)
  • Anguilla parish (en)
  • Antigua-et-Barbuda parish (en), paróquia (pt)
  • Argentine parish (en), parroquia (es)
  • Aruba parochie (nl), parish (en)
  • Australie parish (en)
  • Autriche parish (en), Pfarrer (de)
  • Bahamas parish (en)
  • Bangladesh parish (en)
  • Barbade parish (en)
  • Belgique parochie (nl), parish (en), Pfarrer (de)
  • Belize parish (en), parroquia (es)
  • Bermudes parish (en)
  • Bhoutan parish (en)
  • Bolivie parroquia (es)
  • Bosnie-Herzégovine parish (en)
  • Botswana parish (en)
  • Brunei parish (en)
  • Brésil parish (en), Pfarrer (de), paróquia (pt)
  • Bulgarie parish (en), Pfarrer (de)
  • Burundi parish (en)
  • Cameroun parish (en)
  • Canada parochie (nl), parish (en), Pfarrer (de)
  • Cap-Vert paróquia (pt)
  • Ceuta et Melilla parroquia (es)
  • Chili parish (en), parroquia (es)
  • Chine parish (en)
  • Chypre parish (en)
  • Colombie parroquia (es)
  • Costa Rica parroquia (es)
  • Croatie parish (en)
  • Cuba parroquia (es)
  • Curaçao parochie (nl), parroquia (es)
  • Danemark parish (en), Pfarrer (de)
  • Diego Garcia parish (en)
  • Dominique parish (en)
  • Espagne parròquia (ca), parish (en), parroquia (gl)
  • Estonie parish (en)
  • Eswatini parish (en)
  • Fidji parish (en)
  • Finlande parish (en), Pfarrer (de)
  • France Fare (gsw), parròquia (ca), parochie (nl)
  • Gambie parish (en)
  • Ghana parish (en)
  • Gibraltar parish (en), parroquia (es)
  • Grenade parish (en)
  • Grèce parish (en), Pfarrer (de)
  • Guam parish (en)
  • Guatemala parish (en), parroquia (es)
  • Guernesey parish (en)
  • Guinée équatoriale paróquia (pt), parroquia (es)
  • Guinée-Bissau paróquia (pt)
  • Guyana parish (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud parish (en)
  • Honduras parish (en), parroquia (es)
  • Hongrie parish (en), Pfarrer (de), parohie (ro)
  • Inde parish (en)
  • Indonésie paroki (id)
  • Irak parish (en)
  • Irlande parish (en), paróiste (ga)
  • Israël parish (en), parafia (pl), parohie (ro)
  • Italie parròquia (ca), parish (en), Pfarrer (de)
  • Jamaïque parish (en)
  • Jersey parish (en)
  • Jordanie parish (en)
  • Kazakhstan parish (en), Pfarrer (de)
  • Kenya parish (en)
  • Kiribati parish (en)
  • Lesotho parish (en)
  • Lettonie parish (en)
  • Liban parish (en)
  • Liberia parish (en)
  • Liechtenstein Fare (gsw), Pfarrer (de)
  • Lituanie parish (en), Pfarrer (de)
  • Luxembourg parish (en), Pfarrer (de), Par (lb)
  • Madagascar parish (en)
  • Malaisie parish (en)
  • Malawi parish (en)
  • Maldives parish (en)
  • Malte parish (en)
  • Maroc parish (en), parroquia (es)
  • Maurice parish (en)
  • Mexique parish (en), parroquia (es)
  • Micronésie parish (en)
  • Moldavie parohie (ro)
  • Montserrat parish (en)
  • Mozambique paróquia (pt)
  • Namibie parish (en), Pfarrer (de)
  • Nauru parish (en)
  • Nicaragua parroquia (es)
  • Nigeria parish (en)
  • Niue parish (en)
  • Nouvelle-Zélande parish (en)
  • Népal parish (en)
  • Ouganda parish (en)
  • Pakistan parish (en)
  • Palaos parish (en)
  • Panama parish (en), parroquia (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée parish (en)
  • Paraguay Pfarrer (de), parroquia (es)
  • Pays-Bas parochie (nl), parish (en), Pfarrer (de)
  • Pays-Bas caribéens parochie (nl)
  • Philippines parokya (ceb), parish (en), parroquia (es)
  • Pologne parish (en), Pfarrer (de), parafia (pl)
  • Porto Rico parish (en), parroquia (es)
  • Portugal parish (en), parroquia (gl), paróquia (pt)
  • Pérou parroquia (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong parish (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao parish (en), paróquia (pt)
  • Roumanie parish (en), Pfarrer (de), parafia (pl)
  • Royaume-Uni parish (en), Pfarrer (de), paróiste (ga)
  • Rwanda parish (en)
  • République dominicaine parish (en), parroquia (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès parish (en)
  • Saint-Marin paroĥo (eo)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) parochie (nl), parish (en), parroquia (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon parish (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines parish (en)
  • Sainte-Hélène parish (en)
  • Sainte-Lucie parish (en)
  • Salvador parroquia (es)
  • Samoa parish (en)
  • Samoa américaines parish (en)
  • Sao Tomé-et-Principe paróquia (pt)
  • Serbie parohie (ro)
  • Sercq parish (en)
  • Seychelles parish (en)
  • Sierra Leone parish (en)
  • Singapour parish (en)
  • Slovaquie parish (en), Pfarrer (de), parafia (pl)
  • Slovénie parish (en), Pfarrer (de)
  • Soudan parish (en)
  • Soudan du Sud parish (en)
  • Sri Lanka parish (en)
  • Suisse Fare (gsw), parish (en), Pfarrer (de)
  • Suriname parochie (nl)
  • Suède parish (en)
  • Tanzanie parish (en)
  • Tchéquie parish (en), Pfarrer (de), parafia (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien parish (en)
  • Thaïlande parish (en)
  • Timor oriental paróquia (pt)
  • Tokelau parish (en)
  • Tonga parish (en)
  • Trinité-et-Tobago parish (en), parroquia (es)
  • Tristan da Cunha parish (en)
  • Turquie parish (en)
  • Tuvalu parish (en)
  • Ukraine parafia (pl), parohie (ro)
  • Uruguay parroquia (es)
  • Vanuatu parish (en)
  • Venezuela parroquia (es)
  • Yémen parish (en)
  • Zambie parish (en)
  • Zimbabwe parish (en)
  • Égypte parish (en)
  • Émirats arabes unis parish (en)
  • Équateur parroquia (es)
  • Érythrée parish (en)
  • État de la Cité du Vatican parochus (la)
  • États-Unis parish (en), Pfarrer (de), parroquia (es)
  • Éthiopie parish (en)
  • Île Christmas parish (en)
  • Île Norfolk parish (en)
  • Île de Man parish (en)
  • Île de l’Ascension parish (en)
  • Îles Canaries parroquia (es)
  • Îles Caïmans parish (en)
  • Îles Cocos parish (en)
  • Îles Cook parish (en)
  • Îles Malouines parish (en)
  • Îles Mariannes du Nord parish (en)
  • Îles Marshall parish (en)
  • Îles Pitcairn parish (en)
  • Îles Salomon parish (en)
  • Îles Turques-et-Caïques parish (en)
  • Îles Vierges britanniques parish (en)
  • Îles Vierges des États-Unis parish (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis parish (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français paroissial · moyen anglais parisshe · yola parieshe

Liens de sens

Synonymes

cure

Terme générique

communauté division église

Dérivés

coq de paroisse de toutes les paroisses paroisse civile paroissial paroissien paroissienne prêcher pour sa paroisse

Famille morphologique

paroissien

Prononciation

Rimes

place passe face grâce classe fasse glace espace chasse basse embrasse angoisse surface masse traces terrasse trace passent hélas casse race places menace tasse dégueulasse menaces classes dépasse passes grimace

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « paroisse » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire