cure : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 14

Soin, souci. — En ce sens, il est surtout usité dans l’expression : n’avoir cure.
- Il connaissait Zaheira: elle était toute jeune et robuste, belle. Instruite aussi, ce dont il n’avait cure. Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l’Amour et de la Mort", 1940
Traitement des maladies, des affections graves ou chroniques.
- Tout cela me semble un rêve, dit le précepteur ; nous avons assez de médecins juifs qui font des cures merveilleuses sans qu’on les regarde comme sorciers. Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
Soins dispensés dans un établissement thermal.
- La cure de boisson est la base du traitement à Vals. L'eau y est consommée suivant les prescriptions médicales dans des buvettes élégantes et bien agencées. Vals-Saint-Jean - la station de Vals-les-Bains et environs, éditée spécialement pour la Société Vals-Saint-Jean par G.-L. Arlaud, éditeur, Lyon (sans date ; vers 1930-1931), page 16
Faire une cure de quelque chose : manger exclusivement de cette chose. Par extension, passer son temps à une activité.
- 13 000$ pour 3 jours de cure et ce n'est que le début. Sous-titres Breaking Bad
Demeure du curé.
- La cure est en général dans le voisinage de l’église.
Fonction ecclésiastique à laquelle est attachée la direction spirituelle d’une paroisse.
- Il vicaria à la campagne jusqu'au mois de Janvier 1692, époque où il fut pourvu de la cure d’Étrépigny et de But, sa succursale. Rudolf Charles, Préface de Le testament de Jean Meslier, tome 1, page XXXV, édition R.C. Meijer, 1864
Soin, souci.
Soin, souci. Ce mot ne se dit guère qu'avec le verbe avoir et sans article. Il n'a cure de rien.
Traitement d'une maladie, d'une blessure, qui en produit la guérison. Il a entrepris cette cure. Cure difficile.
Peloton de chanvre, de coton ou de plume qu'on fait avaler à an oiseau de chasse pour dessécher son flegme. Les oiseaux se portent mieux quand ils ont rendu leur cure. Ce faucon tient sa cure. Armer les cures, les préparer pour les faire avaler.
Revêtement des moules à laiton avec de la bouse de vache.
Terme du culte catholique. Anciennement bénéfice, aujourd'hui charge ecclésiastique dont le titulaire a soin de la conduite des âmes dans une certaine étendue de pays qu'on nomme une paroisse.
Le presbytère, l'habitation du curé. Aller à la cure.

1 emploi spécialisé

Traitements non chirurgicaux Ensemble des moyens (médicaments, prescriptions hygiéniques et diététiques) employés pour guérir.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent de curer.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de curer.
Première personne du singulier du subjonctif présent de curer.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de curer.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de curer.

Citation

L'âne, qui goûtait fort l'autre façon d'aller, Se plaint en son patois ; le meunier n'en a cure

Jean de La Fontaine, Fabl. III, 1

Origine du mot

(Traitement) Du latin cura (« soin, surveillance »).

(Fonction ecclésiastique) Du latin curia (« division du peuple romain » et « temple » (où chaque curie s’assemblait pour sacrifier)) qui a aussi donné « curie » en français.

Formes apparentées 37 langues · 217 pays

Racine commune : cūra (la), cūrĭa (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Maniküre
alémanique Chur
ancien français cure
anglais cure, sure, Curia
arabe خوري
aroumain cur
catalan cura, curós, acurat
cebuano syur
danois sinecure
espagnol cura, cural, curato
finnois kuuri, kuuria
frioulan cure
galicien cura
gallois curo
gaélique écossais cùram
grec κούρα, μανικιούρ
hongrois manikűr, pedikűr
indonésien kuria
irlandais cúram
italien cura, curia, autocura
kikuyu mũcura
kinyarwanda umucuzi
ladin cura
latin curo, incuria, securus
luxembourgeois Kuer
mannois currym
norvégien bokmål kur, kurie
norvégien nynorsk kur, kurie
néerlandais kuur
polonais bezpieczny
portugais cura, cúria, curação
romagnol cùra
roumain curat, curăța, curătură
russe синекура
suédois kur, kuria
tchèque kúra
vieil irlandais cúraid

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud cure (en)
Albanie κούρα (el)
Algérie خوري (ar), cure (en)
Allemagne Chur (gsw), sinecure (da), kuur (nl)
Andorre cura (ca), cura (es)
Angola cura (pt)
Anguilla cure (en)
Antigua-et-Barbuda cure (en), cura (pt)
Arabie saoudite خوري (ar)
Argentine cure (en), cura (es), curo (cy)
Arménie синекура (ru)
Aruba kuur (nl), cure (en)
Australie cure (en), cura (it)
Autriche cure (en), Maniküre (de), manikűr (hu)
Bahamas cure (en)
Bahreïn خوري (ar)
Bangladesh cure (en)
Barbade cure (en)
Belgique kuur (nl), cure (en), Maniküre (de)
Belize cure (en), cura (es)
Bermudes cure (en)
Bhoutan cure (en)
Biélorussie синекура (ru)
Bolivie cura (es)
Bosnie-Herzégovine cure (en)
Botswana cure (en)
Brunei cure (en)
Brésil cure (en), Maniküre (de), cura (it)
Bulgarie cure (en), Maniküre (de), синекура (ru)
Burundi cure (en)
Cameroun خوري (ar), cure (en)
Canada خوري (ar), kuur (nl), cure (en)
Cap-Vert cura (pt)
Ceuta et Melilla cura (es)
Chili cure (en), cura (es)
Chine cure (en), синекура (ru)
Chypre خوري (ar), cure (en), κούρα (el)
Colombie cura (es)
Comores خوري (ar)
Congo-Kinshasa umucuzi (rw)
Costa Rica cura (es)
Croatie cure (en), cura (it)
Cuba cura (es)
Curaçao kuur (nl), cura (es)
Danemark sinecure (da), cure (en), Maniküre (de)
Diego Garcia cure (en)
Djibouti خوري (ar)
Dominique cure (en)
Espagne cura (ca), cure (en), cura (gl)
Estonie cure (en), kuuri (fi), синекура (ru)
Eswatini cure (en)
Fidji cure (en)
Finlande cure (en), kuuri (fi), Maniküre (de)
France Chur (gsw), cura (ca), kuur (nl)
Gambie cure (en)
Ghana cure (en)
Gibraltar cure (en), cura (es)
Grenade cure (en)
Groenland sinecure (da)
Grèce cure (en), Maniküre (de), κούρα (el)
Guam cure (en)
Guatemala cure (en), cura (es)
Guernesey cure (en)
Guinée équatoriale cura (pt), cura (es)
Guinée-Bissau cura (pt)
Guyana cure (en)
Géorgie синекура (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud cure (en)
Honduras cure (en), cura (es)
Hongrie cure (en), Maniküre (de), manikűr (hu)
Inde cure (en)
Indonésie kuria (id)
Irak خوري (ar), cure (en)
Iran خوري (ar)
Irlande cure (en), cúram (ga)
Islande sinecure (da)
Israël خوري (ar), cure (en), manikűr (hu)
Italie cura (ca), cure (en), cure (fur)
Jamaïque cure (en)
Jersey cure (en)
Jordanie خوري (ar), cure (en)
Kazakhstan cure (en), Maniküre (de), синекура (ru)
Kenya خوري (ar), cure (en), mũcura (ki)
Kirghizstan синекура (ru)
Kiribati cure (en)
Koweït خوري (ar)
Lesotho cure (en)
Lettonie cure (en), синекура (ru)
Liban خوري (ar), cure (en)
Liberia cure (en)
Libye خوري (ar)
Liechtenstein Chur (gsw), Maniküre (de)
Lituanie cure (en), Maniküre (de), синекура (ru)
Luxembourg cure (en), Maniküre (de), Kuer (lb)
Madagascar cure (en)
Malaisie cure (en)
Malawi cure (en)
Maldives cure (en)
Mali خوري (ar)
Malte cure (en), cura (it)
Maroc خوري (ar), cure (en), cura (es)
Maurice cure (en)
Mauritanie خوري (ar)
Mexique cure (en), cura (es)
Micronésie cure (en)
Moldavie curat (ro), синекура (ru)
Mongolie синекура (ru)
Montserrat cure (en)
Mozambique cura (pt)
Namibie cure (en), Maniküre (de)
Nauru cure (en)
Nicaragua cura (es)
Niger خوري (ar)
Nigeria خوري (ar), cure (en)
Niue cure (en)
Norvège kur (nb), kur (nn)
Nouvelle-Zélande cure (en)
Népal cure (en)
Oman خوري (ar)
Ouganda cure (en), umucuzi (rw)
Ouzbékistan синекура (ru)
Pakistan cure (en)
Palaos cure (en)
Panama cure (en), cura (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée cure (en)
Paraguay Maniküre (de), cura (es)
Pays-Bas kuur (nl), cure (en), Maniküre (de)
Pays-Bas caribéens kuur (nl)
Philippines syur (ceb), cure (en), cura (es)
Pologne cure (en), Maniküre (de), bezpieczny (pl)
Porto Rico cure (en), cura (es)
Portugal cure (en), cura (gl), cura (pt)
Pérou cura (es)
Qatar خوري (ar)
R.A.S. chinoise de Hong Kong cure (en)
R.A.S. chinoise de Macao cure (en), cura (pt)
Roumanie cure (en), Maniküre (de), κούρα (el)
Royaume-Uni خوري (ar), cure (en), Maniküre (de)
Russie kuuri (fi), синекура (ru)
Rwanda cure (en), umucuzi (rw)
République dominicaine cure (en), cura (es)
Sahara occidental خوري (ar)
Saint-Christophe-et-Niévès cure (en)
Saint-Marin cura (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) kuur (nl), cure (en), cura (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon cure (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines cure (en)
Sainte-Hélène cure (en)
Sainte-Lucie cure (en)
Salvador cura (es)
Samoa cure (en)
Samoa américaines cure (en)
Sao Tomé-et-Principe cura (pt)
Serbie manikűr (hu), curat (ro)
Sercq cure (en)
Seychelles cure (en)
Sierra Leone cure (en)
Singapour cure (en)
Slovaquie kúra (cs), cure (en), Maniküre (de)
Slovénie cure (en), Maniküre (de), manikűr (hu)
Somalie خوري (ar)
Soudan خوري (ar), cure (en)
Soudan du Sud خوري (ar), cure (en)
Sri Lanka cure (en)
Suisse Chur (gsw), cure (en), Maniküre (de)
Suriname kuur (nl)
Suède cure (en), kuuri (fi), kur (sv)
Svalbard et Jan Mayen kur (nb), синекура (ru)
Syrie خوري (ar)
Tadjikistan خوري (ar), синекура (ru)
Tanzanie cure (en)
Tchad خوري (ar)
Tchéquie kúra (cs), cure (en), Maniküre (de)
Territoire britannique de l’océan Indien cure (en)
Territoires palestiniens خوري (ar)
Thaïlande cure (en)
Timor oriental cura (pt)
Tokelau cure (en)
Tonga cure (en)
Trinité-et-Tobago cure (en), cura (es)
Tristan da Cunha cure (en)
Tunisie خوري (ar)
Turkménistan синекура (ru)
Turquie خوري (ar), cure (en), κούρα (el)
Tuvalu cure (en)
Ukraine κούρα (el), manikűr (hu), bezpieczny (pl)
Uruguay cura (es)
Vanuatu cure (en)
Venezuela cura (es)
Yémen خوري (ar), cure (en)
Zambie cure (en)
Zimbabwe cure (en)
Égypte خوري (ar), cure (en), κούρα (el)
Émirats arabes unis خوري (ar), cure (en)
Équateur cura (es)
Érythrée خوري (ar), cure (en)
État de la Cité du Vatican cura (it), curo (la)
États-Unis cure (en), Maniküre (de), cura (it)
Éthiopie cure (en)
Île Christmas cure (en)
Île Norfolk cure (en)
Île de Man cure (en), currym (gv)
Île de l’Ascension cure (en)
Îles Canaries cura (es)
Îles Caïmans cure (en)
Îles Cocos cure (en)
Îles Cook cure (en)
Îles Malouines cure (en)
Îles Mariannes du Nord cure (en)
Îles Marshall cure (en)
Îles Pitcairn cure (en)
Îles Salomon cure (en)
Îles Turques-et-Caïques cure (en)
Îles Vierges britanniques cure (en)
Îles Vierges des États-Unis cure (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis cure (en)
Îles Åland kur (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français cure · aroumain cur · vieil irlandais cúraid

Dans les métiers

Détergents / Savons / Entretien: Période de séchage à l'air libre pendant laquelle le savon perd son eau et durcit ; plus la cure est longue, plus le savon dure longtemps à l'usage.
Parapharmacie: Prise régulière d’un complément pendant une durée définie, selon une dose quotidienne. La durée correspond généralement au nombre de prises contenu dans la boîte.
Soins minceur / Amincissement: Série de séances rapprochées (par exemple une par semaine pendant plusieurs semaines) nécessaire pour obtenir un résultat visible, une séance isolée n'ayant qu'un effet limité.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Dérivés

curatelle curateur curatif curé cure thermale curer cureter curette curial curie curiste maison de cure n’avoir cure

Famille morphologique

curer curatif curable curateur curage curette

Prononciation

Rimes

sur sûr voiture mur dur sûre murs nature jure mesure chaussures voitures figure peinture aventure pur assure nourriture couverture allure pure dure lecture ceinture furent littérature écriture culture blessure ouverture

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « cure » du Wiktionnaire.