artisan

nature
nom masculin
diction
[aʁtizɑ̃] · 3 syllabes
attesté
Au plus tard au XVIᵉ siècle
usage
7 par million de mots

Sens et définitions

Nom 5

  1. Celui qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi, par opposition aux métiers dits industriels où la production est fournie par des automates.
    • Dans beaucoup de cas, les artisans, obligés de se rendre aux nouvelles sources de labeur, se sont déracinés et sont devenus, loin de leur contrée natale, des sans-foyer …. Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931
  2. Celui qui est l’auteur, l’origine de quelque chose.
    • C’est un artisan d’impostures, de calomnies.
3 emplois spécialisés
  1. Militaire Désignation du grade d’un membre du Corps royal canadien des ingénieurs électriciens et mécaniciens détenant le grade de soldat.
  2. Arts décoratifs divers Personne qui exerce un métier, un art manuel.
  3. Forces terrestres Désignation de grade employée par un militaire du rang qui porte l'uniforme de l'armée, est membre du Corps royal canadien des ingénieurs électriciens et mécaniciens, et détient le grade de soldat.

Adjectif 1

  1. Qui relève d’un métier mécanique ou manuel.
    • Souvent, il s’interrompt et sa main artisane, Balançant le verset qu’il scande et qu’il redit, Fait briller en glissant sur sa barbe persane La pierre où dort le feu des jardins interdits. Edmond Gojon, poète, Eugène Fasquelle, Paris, 1920, page 223-224

Citation

L'artisan exprima si bien Le caractère de l'idole, Qu'on trouva qu'il ne manquait rien à Jupiter que la parole
Jean de La Fontaine, Fab. IX, 6

Origine du mot

Emprunté pendant la Renaissance à l’italien artigiano, lui-même dérivé du latin ars, artis (« art »), et de la terminaison -anus. Originellement, l’« artisan » est celui qui met son art au service d’autrui. Ce mot a la même origine que artiste, dont il a été synonyme jusqu’à la fin du xviiᵉ siècle. Par la suite, artiste s’est appliqué à ceux qui utilisaient leur art pour le plaisir, alors qu’artisan a été lié à l’esprit commercial. Aujourd’hui, on parle d’« artisan maçon », d’« artisan menuisier », etc., mais d’« artiste peintre », d’« artiste musical », etc., sans qu’il y ait mélange des deux.

Dans le dictionnaire latin : ars

1873 — le Littré

ARTISAN s. m. (ar-ti-zan)

1 Celui qui exerce un art mécanique, un métier. Artisan habile, adroit. encore relevé aujourd’hui

2 Anciennement, artiste.

  • Vous.... voyez dans les arts les secrets qui ne sont connus que des artisans — BALZ., Liv. VI, Lett. 6
  • L'artisan exprima si bien Le caractère de l'idole, Qu'on trouva qu'il ne manquait rien à Jupiter que la parole — LA FONT., Fab. IX, 6
1 autre citation
  • Ce monarque guerrier, Qui ne pouvait souffrir qu'un artisan grossier Entreprît de tracer.... Un portrait réservé pour le pinceau d'Apelle — BOILEAU, Disc. au roi.

3Fig. Auteur, cause. C'est un artisan de désordres.

  • L'artisan des maux que le sort vous destine, Tombera le premier dessous notre ruine — ROTR., Vencesl. III, 3
  • Nous sommes du bonheur de nous-même artisans — RÉGNIER, Sat. XI
5 autres citations
  • Chacun est artisan de sa bonne fortune — ID., Sat. XII
  • Quoi ! ce même Lépide, De nos derniers malheurs sacrilége artisan — VOLT., Triumv. I, 4
  • Trop crédule artisan de mes tristes destins — ID., Œdipe, V, 2
  • Villars avait été l'artisan de sa fortune — ID., Louis XIV, 18
  • Il y a quelque chose de plus doux à être soi-même l'artisan de sa propre grandeur et à ne devoir rien qu'à soi-même — Mlle DE SCUDÉRY, Conversation des souhaits.
Synonyme

ARTISAN, OUVRIER. L'étymologie est au fond de la distinction qui existe entre ces deux mots. L'ouvrier, de opera, œuvre, fait un ouvrage ; artisan, de ars, exerce un art mécanique. L'artisan est un ouvrier ; mais l'ouvrier n'est pas un artisan. On dit les ouvriers d'une fabrique, et non les artisans. On dit encore les ouvriers de la campagne pour désigner ceux qui labourent, moissonnent, fauchent, etc. mais on ne dit pas les artisans de la campagne, ou ce serait un autre sens. Bref, artisan, retenant toujours son étymologie, indique l'homme exerçant un métier considéré comme art mécanique.

Remarque

L'Académie ne donne pas le féminin artisane. Cependant des lexicographes réclament l'enregistrement de ce mot, qui en effet se dit : une artisane, la femme d'un artisan ; la classe artisane, la classe des artisans. Dans les anciens dictionnaires, on trouve noté que artisane ne se dit qu'au figuré : La sagesse est l'artisane de toutes choses.

Historique

XVIe s.

  • Peintre, poëte ou aultre artisan — MONT., III, 25
  • Si bien que la facture De l'artizan surmontoit la nature — RONS., 638
2 autres citations
  • De Dieu certain ça bas viennent les songes, Et Dieu n'est pas artisan de mensonges — ID., 644
  • De leur petit bec artisan — BELLEAU, dans H. EST. Précell. p. 70
Étymologie

Bourguig. atizan ; espagn. artesano ; portug. artezao ; ital. artigiano ; bas-lat. artesanus ; de ars, artis (voy. ART), par l'intermédiaire du latin artitus, bien instruit ; d'où un adjectif bas-latin, artitianus.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 2 langues · 48 pays

Racine commune : artigiano (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • espagnol artesano
  • italien artigianesco

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne artigianesco (it), artesano (es)
  • Andorre artesano (es)
  • Argentine artesano (es)
  • Australie artigianesco (it)
  • Autriche artigianesco (it)
  • Belize artesano (es)
  • Bolivie artesano (es)
  • Brésil artigianesco (it), artesano (es)
  • Canada artigianesco (it), artesano (es)
  • Ceuta et Melilla artesano (es)
  • Chili artesano (es)
  • Colombie artesano (es)
  • Costa Rica artesano (es)
  • Croatie artigianesco (it)
  • Cuba artesano (es)
  • Curaçao artesano (es)
  • Espagne artesano (es)
  • France artigianesco (it), artesano (es)
  • Gibraltar artesano (es)
  • Guatemala artesano (es)
  • Guinée équatoriale artesano (es)
  • Honduras artesano (es)
  • Italie artigianesco (it)
  • Malte artigianesco (it)
  • Maroc artesano (es)
  • Mexique artesano (es)
  • Nicaragua artesano (es)
  • Panama artesano (es)
  • Paraguay artesano (es)
  • Philippines artesano (es)
  • Porto Rico artesano (es)
  • Portugal artesano (es)
  • Pérou artesano (es)
  • Roumanie artesano (es)
  • Royaume-Uni artigianesco (it), artesano (es)
  • République dominicaine artesano (es)
  • Saint-Marin artigianesco (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) artesano (es)
  • Salvador artesano (es)
  • Slovénie artigianesco (it)
  • Suisse artigianesco (it)
  • Trinité-et-Tobago artesano (es)
  • Uruguay artesano (es)
  • Venezuela artesano (es)
  • Équateur artesano (es)
  • État de la Cité du Vatican artigianesco (it)
  • États-Unis artigianesco (it), artesano (es)
  • Îles Canaries artesano (es)

Liens de sens

Terme générique

désignation

Terme spécifique

artificier bijoutier boulanger bourrelier chandelier charcutier charpentier cordonnier dépeceur électricien enlumineur forgeron foulon fromager graveur menuisier orfèvre potier relieur taillandier tombeur

Dérivés

artisan-artiste artisan-créateur artisanal artisanat maître artisan

Associés

artison

Domaine

militaire

Famille morphologique

artisanal

Prononciation

Rimes

présent faisant disant paysans amusant suffisant soi-disant posant lisant partisans utilisant conduisant

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « artisan » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire