artison

nature
nom masculin
diction
[aʁtizɔ̃] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

  1. vieilli Tous les insectes qui, comme les teignes, rongent les étoffes, les pelleteries, le bois, etc.
    • Les artisons s’engendrent, & se mettent principalement ez bois tendres & doux. Les Œuvres morales et meslees de Plutarque, trad. Jaques Amyot
  2. Acarien qui se développe sur certains aliments et qui peut entrer dans le processus d’affinage.
    • Avant l’invention du microscope, le ciron (aussi appelé artison, parce qu’il travaille beaucoup) a longtemps été considéré comme le plus petit animal du monde, d’où son apparition dans un texte philosophique de Pascal. Caséine, Problèmes et défauts, août 2006

Origine du mot

De l'ancien occitan arta (« teigne »).

Les mots français venus de l’occitan

1873 — le Littré

ARTISON s. m. (ar-ti-zon)

Nom commun des insectes qui rongent le bois, les pelleteries et les étoffes. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIVe s.

  • Artuison, c'est ver de drap — Gloss. du P. LABBE

XVIe s.

  • Ne plus ne moins que les artisons s'engendrent et se mettent principalement es bois tendres et doulx — AMYOT, Comm. disc. le flatt. 3
  • Les artusons, mittes, vermisseaux et autres bestioles ne mordront aux fourmages, si on les frotte avec de la lie molle de bon vin — O. DE SERRES, 289
Étymologie

Origine inconnue. On a dit aussi autrefois arte et artre.

Supplément au dictionnaire

ARTISON. - ÉTYM. Ajoutez : M. Bugge (Romania, juill.-oct. 1875, p. 350) a étudié ce mot. Le primitif est la forme ancienne arte ou artre (en provenç. arda et arno). Suivant lui, arte représente une forme tarmitam équivalente au lat. tarmitem (de tarmes, ver qui ronge le bois), lequel d'ailleurs a donné l'italien tarma. Mais comment expliquer l'aphérèse du t ? D'abord il pose que l'existence primitive d'un t est prouvée dans le français par le bas-breton tartouz, mite ou teigne ; puis il cite comme exemples d'aphérèse d'un t dans le domaine roman : avan pour tavan, taon, patois de la Suisse romande ; asse, du lat. taxus ; tyrolien rofa, ital. troja, franç. truie ; à Modène et à Reggio, arnghér pour tarnghér, du lat. internecare. Cette argumentation rend probable la dérivation que M. Bugge propose. Puis, comme le vocabulaire hébreu-français d'Oxford porte, selon la transcription de M. Boehmer, artoizon, il se demande si artison n'est pas pour arte-toison, la mite de la toison. Cela demeure une conjecture peu assurée.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « artison » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire