considération

nature
nom féminin
diction
[kɔ̃sideʁasjɔ̃] · 5 syllabes
usage
17 par million de mots
parenté
considérer

Sens et définitions

Nom 7

  1. Action de considérer, d’examiner d’une façon particulière.
    • Cette considération le plongea dans une sorte d’hébétude douloureuse. Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
  2. Réflexions, observations orales ou écrites.
    • Présenter des considérations à une assemblée, à une commission. — Il est entré dans de longues considérations sur ce sujet.
  3. Circonspection ; attention dans la conduite.
    • C’est un homme qui agit sans considération.
  4. Résultat de l’action de considérer, les raisons, les motifs qui, après examen, vous portent à agir de telle ou telle manière.
    • Il adapta ses ambitions à des considérations plus terre à terre comme trouver un petit boulot pour se nourrir. Grégoire Nguédi, Voyage entre ciel et terre, L’Harmattan, 2011, page 39
  5. Estime qu’on a pour quelqu’un.
    • Permettez-moi de vous écrire en allemand. Je ferais encore plus de solécismes, si je vous écrivais en jmoude, et vous perdriez toute considération pour moi. Prosper Mérimée, Lokis, 1869
  6. Marques d’attention particulières qu’obtiennent les talents, les vertus, ou que les dignités et les charges attirent. Elles s'utilisent en particulier dans les formules de politesse par lesquelles on termine les lettres qu’on écrit.
    • Iel est en haute considération.
1 emploi spécialisé
  1. Généralités Processus par lequel une représentation mentale actuelle est reconnue comme trace du passé.

Citation

Il [St Paul] entre dans une profonde considération de ce que doit devenir un peuple honoré de tant de grâces
Bossuet, Hist. univ. II, 7

Origine du mot

De l'ancien français consideracion, du latin consideratio.

Dans le dictionnaire latin : consideratio

1873 — le Littré

CONSIDÉRATION s. f. (kon-si-dé-ra-sion ; en poésie, de six syllabes)

1 Action par laquelle on considère, on pèse quelque chose. encore relevé aujourd’hui

  • Tout ce qui tombe sous la considération des géomètres — DESC., Géom. 3
  • Il [St Paul] entre dans une profonde considération de ce que doit devenir un peuple honoré de tant de grâces — BOSSUET, Hist. univ. II, 7
5 autres citations
  • Entrez en considération de ce que vous êtes — ID., Nol. 2
  • La considération de son excellence [il s'agit d'un ouvrage] — PASC., dans COUSIN
  • L'exemple du chancelier n'a été de nulle considération — SÉV., 127
  • Ne mettant jamais votre santé en aucune sorte de considération — ID., 383
  • Philippicus, général de Maurice, qui, étant près de donner une bataille, se mit à pleurer dans la considération du grand nombre de gens qui allaient être tués — MONTESQ., Rom. ch. 22

Cela est de peu de considération, cela est de peu d'importance.

Mettre, faire entrer, prendre en considération, tenir compte de.

2 Vision.

  • Malachie est élevé à une plus haute considération, et, à l'occasion des offrandes immondes des Juifs, il voit l'offrande toujours pure et jamais souillée qui sera présentée à Dieu non plus seulement comme autrefois dans le temple de Jérusalem, mais par les gentils, parmi lesquels il prédit que le nom de Dieu sera grand — BOSSUET, Hist. II, 4

Rare en ce sens.

3 Circonspection dans ce qu'on dit ou dans ce qu'on fait. Il agit sans considération. La considération avec laquelle il a agi dans cette affaire. encore relevé aujourd’hui

4 Égard, estime que l'on a pour quelqu'un. encore relevé aujourd’hui

  • Si l'on vous pardonne, c'est par considération pour votre père — Académie
  • N'avoir aucune considération pour les gens — VOIT., Lett. 23
1 autre citation
  • On a bien peu de considération pour elle de lui dire cette nouvelle — SÉV., 6

Égard, estime dont jouit quelqu'un. Cet homme a perdu toute sa considération.

  • Jugeant que c'était quelque officier de considération — HAMILT., Gramm. 5
  • Cet habit me met en considération — MOL., Fest. III, 1
7 autres citations
  • Il ne faut pas vous cacher ce que m'a dit un homme de considération — BOSSUET, Lett. quiét. 111
  • Leurs richesses les mettent en considération dans le monde — ID., Fr. d'Ass. 2
  • Un théatin qui ne dirigeait que des femmes de la première considération — VOLT., Jeannot.
  • Thalès fut pendant toute sa vie dans une considération fort distinguée — FÉN., Thalès.
  • J'ai passé quelques jours dans une maison de campagne auprès de Paris chez un homme de considération qui est ravi d'avoir de la compagnie chez lui — MONTESQ., Lett. pers. 48
  • Celui qui veste assis dix heures par jour obtient précisément la moitié plus de considération qu'un autre qui n'en reste que cinq — ID., ib. 78
  • Cette considération personnelle, qui ne s'accorde ni au rang ni au génie même, mais à la vertu seule, et dont on doit être d'autant plus jaloux qu'on est plus exposé par ses talents ou par ses dignités au jugement de ses contemporains — D'ALEMB., Éloges, abbé de Choisi.

À la considération de par égard pour.

  • Je vous donne ma parole, seigneur Don Piètre, qu'à votre considération, je m'en vais le traiter du mieux qu'il me sera possible — MOL., Sicilien, sc. 19

En considération de, même sens. On ne l'a conservé dans sa place qu'en considération de son père.

De considération, d'importance, en parlant des choses.

  • Fondée sur des raisons de quelque considération — PASC., Prov. 5
  • Je sais que le bien est de moindre considération — ID., ib. 7
2 autres citations
  • Le bien est de nulle considération devant Dieu — ID., ib. 9
  • Elles se rendirent avec trente autres villes de moindre considération — D'ABLANCOURT, Arrien, I, 8, dans RICHELET

Vauban l'a employé au pluriel dans le sens d'estime, d'égard : Je dis de la meilleure foi du monde que ce n'a été ni l'envie de m'en faire accroire ni de m'attirer de nouvelles considérations qui m'a fait entreprendre cet ouvrage, Dîme, p. 1.

5 En style épistolaire. Je suis avec considération, avec une parfaite considération, avec une considération distinguée, etc. formules polies par lesquelles on termine certaines lettres.

6 Motif que chacun considère pour se diriger. Diverses considérations l'ont porté à cette démarche. Je ne puis entrer dans ces considérations. La considération qui l'a fait agir. encore relevé aujourd’hui

  • Je vois que, le danger de sa fille effaçant toute autre considération, elle ne serait pas fâchée de vous voir ici — J. J. ROUSS., Hél. I, 27
  • Ces considérations ne sont pas, je l'avoue, d'une grande importance ; aussi ne les donné-je que comme des accessoires — ID., Dissert. sur la musique mod.

7 Au plur. Considérations, titre qu'on donne à quelques ouvrages où l'on considère un sujet sous diverses faces. Il a écrit des considérations sur l'histoire de France.

8 Espèce de panier rempli de crin et fait de fer, que portaient les femmes. non relevé aujourd’hui

Synonyme

1° CONSIDÉRATION, RÉPUTATION. La considération vient de l'effet que nos qualités personnelles, notre crédit, nos richesses, nos places font sur les autres ; aussi est-elle beaucoup moins étendue que la réputation qui, elle, est la connaissance, parmi un public plus ou moins nombreux, du nom, des actions, des œuvres d'un homme. Tel homme peut avoir de la considération sans avoir de la réputation, la considération étant bornée ou pouvant l'être à un cercle restreint.

2° CONSIDÉRATIONS, OBSERVATIONS, RÉFLEXIONS, PENSÉES.

  • Le terme de considérations exprime cette action de l'esprit qui envisage un objet sous les différentes faces dont il est composé. Celui d'observations sert à exprimer les remarques que l'on fait sur les ouvrages. Le terme de pensées est plus vague et marque indistinctement les jugements de l'esprit. Les Considérations de Montesquieu sur les causes de la grandeur et de la décadence des Romains. Les Observations de l'Académie sur le Cid. Les Pensées de Pascal. — BEAUZÉE
Historique

XIIe s.

  • Lo mantel mettre sur lo viaire est covrir la pense [la pensée] de la consideration de sa floibeteit, que ele haltes choses n'oset encerchier — Job, 488

XIVe s.

  • Il appert que la consideration et la cognoissance de telle fin appartient à ceste science civile — ORESME, Eth. 111
  • Une [partie de l'âme] est vers laquelle l'en a speculacion et contemplacion ou consideracion vers les choses de quoy les ymages sont necessaires — ID., ib. 170
2 autres citations
  • Enquerir de ceste chose parfaitement est plus propre à autre consideration — ID., ib. 20
  • Cest exemple n'est pas à passer sans consideration — ORESME, Thèse de MEUNIER.

XVe s.

  • Et eut là certains articles de traités faits, jetés et accordés sur grands considerations et alliances, et toutes promises et jurées à tenir — FROISS., I, I, 311

XVIe s.

  • Pourtant il n'y a plus de consideration de Juif ne de Grec, de circoncision ne de prepuce ; Mais Christ est en tous — CALVIN, Instit. 349
  • Je n'y ai eu nulle consideration de ton service, ny de ma gloire — MONT., Au lecteur, p. X
6 autres citations
  • En consideration de cela — ID., I, 16
  • Exemple remarquable, pour cette consideration — ID., I, 6
  • Ces considerations ne destournent pas un homme d'entendement de.... — ID., I, 120
  • En leur consideration, je diray encores cecy, car je desire de contenter chascun — ID., III, 375
  • M. l'Admiral, qui estoit homme de grande consideration [prudence] — LANOUE, 650
  • Le dit seigneur meu de bonnes et grandes considerations — CONDÉ, Mémoires, p. 670
Étymologie

Provenç. consideracio ; espagn. consideracion ; ital. considerazione ; du latin considerationem, de considerare, considérer.

Supplément au dictionnaire

CONSIDÉRATION.

4 Ajoutez à l'exemple de Vauban, où considération est dit au pluriel dans le sens d'égards, celui-ci de Mme de Sévigné :

  • Il est impossible de rien ajouter aux honnêtetés, aux confiances et aux extrêmes considérations de M. de Lavardin pour moi — SÉV., Lett. à Mme de Grignan, 24 sept. 1675

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 8 langues · 177 pays

Racine commune : consideracion (fro), consīdĕrātĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais consideration
  • catalan consideració
  • espagnol consideración
  • indonésien konsiderasi
  • italien considerazione
  • moyen français consyderation
  • portugais consideração
  • tagalog konsiderasyon

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud consideration (en)
  • Algérie consideration (en)
  • Allemagne consideration (en), considerazione (it), consideración (es)
  • Andorre consideració (ca), consideración (es)
  • Angola consideração (pt)
  • Anguilla consideration (en)
  • Antigua-et-Barbuda consideration (en), consideração (pt)
  • Argentine consideration (en), consideración (es)
  • Aruba consideration (en)
  • Australie consideration (en), considerazione (it)
  • Autriche consideration (en), considerazione (it)
  • Bahamas consideration (en)
  • Bangladesh consideration (en)
  • Barbade consideration (en)
  • Belgique consideration (en)
  • Belize consideration (en), consideración (es)
  • Bermudes consideration (en)
  • Bhoutan consideration (en)
  • Bolivie consideración (es)
  • Bosnie-Herzégovine consideration (en)
  • Botswana consideration (en)
  • Brunei consideration (en)
  • Brésil consideration (en), considerazione (it), consideração (pt)
  • Bulgarie consideration (en)
  • Burundi consideration (en)
  • Cameroun consideration (en)
  • Canada consideration (en), considerazione (it), consideração (pt)
  • Cap-Vert consideração (pt)
  • Ceuta et Melilla consideración (es)
  • Chili consideration (en), consideración (es)
  • Chine consideration (en)
  • Chypre consideration (en)
  • Colombie consideración (es)
  • Costa Rica consideración (es)
  • Croatie consideration (en), considerazione (it)
  • Cuba consideración (es)
  • Curaçao consideración (es)
  • Danemark consideration (en)
  • Diego Garcia consideration (en)
  • Dominique consideration (en)
  • Espagne consideració (ca), consideration (en), consideración (es)
  • Estonie consideration (en)
  • Eswatini consideration (en)
  • Fidji consideration (en)
  • Finlande consideration (en)
  • France consideració (ca), consideration (en), considerazione (it)
  • Gambie consideration (en)
  • Ghana consideration (en)
  • Gibraltar consideration (en), consideración (es)
  • Grenade consideration (en)
  • Grèce consideration (en)
  • Guam consideration (en)
  • Guatemala consideration (en), consideración (es)
  • Guernesey consideration (en)
  • Guinée équatoriale consideração (pt), consideración (es)
  • Guinée-Bissau consideração (pt)
  • Guyana consideration (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud consideration (en)
  • Honduras consideration (en), consideración (es)
  • Hongrie consideration (en)
  • Inde consideration (en)
  • Indonésie konsiderasi (id)
  • Irak consideration (en)
  • Irlande consideration (en)
  • Israël consideration (en)
  • Italie consideració (ca), consideration (en), considerazione (it)
  • Jamaïque consideration (en)
  • Jersey consideration (en)
  • Jordanie consideration (en)
  • Kazakhstan consideration (en)
  • Kenya consideration (en)
  • Kiribati consideration (en)
  • Lesotho consideration (en)
  • Lettonie consideration (en)
  • Liban consideration (en)
  • Liberia consideration (en)
  • Lituanie consideration (en)
  • Luxembourg consideration (en), consideração (pt)
  • Madagascar consideration (en)
  • Malaisie consideration (en)
  • Malawi consideration (en)
  • Maldives consideration (en)
  • Malte consideration (en), considerazione (it)
  • Maroc consideration (en), consideración (es)
  • Maurice consideration (en)
  • Mexique consideration (en), consideración (es)
  • Micronésie consideration (en)
  • Montserrat consideration (en)
  • Mozambique consideração (pt)
  • Namibie consideration (en)
  • Nauru consideration (en)
  • Nicaragua consideración (es)
  • Nigeria consideration (en)
  • Niue consideration (en)
  • Nouvelle-Zélande consideration (en)
  • Népal consideration (en)
  • Ouganda consideration (en)
  • Pakistan consideration (en)
  • Palaos consideration (en)
  • Panama consideration (en), consideración (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée consideration (en)
  • Paraguay consideración (es)
  • Pays-Bas consideration (en), konsiderasi (id)
  • Philippines consideration (en), consideración (es)
  • Pologne consideration (en)
  • Porto Rico consideration (en), consideración (es)
  • Portugal consideration (en), consideração (pt), consideración (es)
  • Pérou consideración (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong consideration (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao consideration (en), consideração (pt)
  • Roumanie consideration (en), consideración (es)
  • Royaume-Uni consideration (en), considerazione (it), consideração (pt)
  • Rwanda consideration (en)
  • République dominicaine consideration (en), consideración (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès consideration (en)
  • Saint-Marin considerazione (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) consideration (en), consideración (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon consideration (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines consideration (en)
  • Sainte-Hélène consideration (en)
  • Sainte-Lucie consideration (en)
  • Salvador consideración (es)
  • Samoa consideration (en)
  • Samoa américaines consideration (en)
  • Sao Tomé-et-Principe consideração (pt)
  • Sercq consideration (en)
  • Seychelles consideration (en)
  • Sierra Leone consideration (en)
  • Singapour consideration (en)
  • Slovaquie consideration (en)
  • Slovénie consideration (en), considerazione (it)
  • Soudan consideration (en)
  • Soudan du Sud consideration (en)
  • Sri Lanka consideration (en)
  • Suisse consideration (en), considerazione (it), consideração (pt)
  • Suède consideration (en)
  • Tanzanie consideration (en)
  • Tchéquie consideration (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien consideration (en)
  • Thaïlande consideration (en)
  • Timor oriental consideração (pt)
  • Tokelau consideration (en)
  • Tonga consideration (en)
  • Trinité-et-Tobago consideration (en), consideración (es)
  • Tristan da Cunha consideration (en)
  • Turquie consideration (en)
  • Tuvalu consideration (en)
  • Uruguay consideración (es)
  • Vanuatu consideration (en)
  • Venezuela consideración (es)
  • Yémen consideration (en)
  • Zambie consideration (en)
  • Zimbabwe consideration (en)
  • Égypte consideration (en)
  • Émirats arabes unis consideration (en)
  • Équateur consideración (es)
  • Érythrée consideration (en)
  • État de la Cité du Vatican considerazione (it)
  • États-Unis consideration (en), considerazione (it), consideración (es)
  • Éthiopie consideration (en)
  • Île Christmas consideration (en)
  • Île Norfolk consideration (en)
  • Île de Man consideration (en)
  • Île de l’Ascension consideration (en)
  • Îles Canaries consideración (es)
  • Îles Caïmans consideration (en)
  • Îles Cocos consideration (en)
  • Îles Cook consideration (en)
  • Îles Malouines consideration (en)
  • Îles Mariannes du Nord consideration (en)
  • Îles Marshall consideration (en)
  • Îles Pitcairn consideration (en)
  • Îles Salomon consideration (en)
  • Îles Turques-et-Caïques consideration (en)
  • Îles Vierges britanniques consideration (en)
  • Îles Vierges des États-Unis consideration (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis consideration (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen français consyderation · tagalog konsiderasyon

Liens de sens

Terme générique

circonspection estime

Terme spécifique

aloi prestige reconnaissance regard verrat

Dérivés

en considération de prendre en considération principe d’égale considération des intérêts

Associés

considérable considérer déconsidération déconsidérer

Famille morphologique

considérer considérable

Prononciation

Rimes

question attention impression situation voyons avion occasion direction étions millions action mission

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « considération » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire