considérer

nature
ver
diction
[kɔ̃sideʁe] · 4 syllabes
usage
25 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 5

  1. Regarder attentivement.
    • […], elle considéra, sans bouger, une affiche qui représentait une gitane devant un paysage andalou. Pierre Louÿs, Psyché, 1927, page 137
  2. figuré Examiner attentivement une chose avant de l’entreprendre, avant d’agir de telle ou telle manière.
    • Considérer une affaire sous tous ses aspects.
  3. Tenir compte de.
    • Seulement, la vie de la plante, considérée relativement à la production utilisable, ne forme pas l'objet de la botanique, mais bien de l’agronomie. Albert Lévy, « L'actinomètre Arago-Davy : Contribution à l'étude de la maturation des raisins », dans les Annales agronomiques publiées sous les auspices du Ministère de l'agriculture et du commerce, tome 4, Paris : chez G. Masson, 1878, p. 505
  4. Tenir en estime à cause de la valeur morale ou sociale.
    • La faculté de comprendre ou l’impossibilité de comprendre, dit fort judicieusement M. Mill, ne peut, dans aucun cas, être considérée comme un critérium de Vérité axiomatique. Edgar Poe, Eureka, 1848, traduit par Charles Baudelaire, 1864
  5. Réputer, tenir pour.
    • A Rouen, les autorités firent savoir que ceux qui n’accepteraient pas le baptême seraient considérés comme hors-la-loi. Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je considère
  2. tu considères
  3. il considère
  4. nous considérons
  5. vous considérez
  6. ils considèrent

Imparfait

  1. je considérais
  2. tu considérais
  3. il considérait
  4. nous considérions
  5. vous considériez
  6. ils considéraient

Passé simple

  1. je considérai
  2. tu considéras
  3. il considéra
  4. nous considérâmes
  5. vous considérâtes
  6. ils considérèrent

Futur simple

  1. je considérerai
  2. je considèrerai
  3. tu considéreras
  4. tu considèreras
  5. il considérera
  6. il considèrera
  7. nous considérerons
  8. nous considèrerons
  9. vous considérerez
  10. vous considèrerez
  11. ils considéreront
  12. ils considèreront

Passé composé

  1. j'ai considéré
  2. tu as considéré
  3. il a considéré
  4. nous avons considéré
  5. vous avez considéré
  6. ils ont considéré

Plus-que-parfait

  1. j'avais considéré
  2. tu avais considéré
  3. il avait considéré
  4. nous avions considéré
  5. vous aviez considéré
  6. ils avaient considéré

Passé antérieur

  1. j'eus considéré
  2. tu eus considéré
  3. il eut considéré
  4. nous eûmes considéré
  5. vous eûtes considéré
  6. ils eurent considéré

Futur antérieur

  1. j'aurai considéré
  2. tu auras considéré
  3. il aura considéré
  4. nous aurons considéré
  5. vous aurez considéré
  6. ils auront considéré

Subjonctif

Présent

  1. je considère
  2. tu considères
  3. il considère
  4. nous considérions
  5. vous considériez
  6. ils considèrent

Imparfait

  1. je considérasse
  2. tu considérasses
  3. il considérât
  4. nous considérassions
  5. vous considérassiez
  6. ils considérassent

Passé

  1. j'aie considéré
  2. tu aies considéré
  3. il ait considéré
  4. nous ayons considéré
  5. vous ayez considéré
  6. ils aient considéré

Plus-que-parfait

  1. j'eusse considéré
  2. tu eusses considéré
  3. il eût considéré
  4. nous eussions considéré
  5. vous eussiez considéré
  6. ils eussent considéré

Conditionnel

Présent

  1. je considèrerais
  2. tu considérerais
  3. tu considèrerais
  4. il considérerait
  5. il considèrerait
  6. nous considérerions
  7. nous considèrerions
  8. vous considéreriez
  9. vous considèreriez
  10. ils considéreraient
  11. ils considèreraient

Passé

  1. j'aurais considéré
  2. tu aurais considéré
  3. il aurait considéré
  4. nous aurions considéré
  5. vous auriez considéré
  6. ils auraient considéré

Impératif

Présent

  1. considère
  2. considérons
  3. considérez

Passé

  1. aie considéré
  2. ayons considéré
  3. ayez considéré

Formes impersonnelles

Infinitif présent
considérer
Participe présent
considérant
Participe passé
considéré

Citation

Hé bien ! Qu'est-ce ? M'as-tu tout parcouru par ordre ? M'as-tu de tes gros yeux assez considéré ?
Molière, Amph. III, 2

Origine du mot

Du latin considero.

Dans le dictionnaire latin : considero

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

CONSIDÉRER v. a. (kon-si-dé-ré ; l'accent aigu se change en accent grave devant une syllabe muette : je considère, excepté au futur et au conditionnel : je considérerai, je considérerais ; à la vérité l'Académie ne donne ni considérerai, ni considérerais ; mais comme elle met l'accent aigu dans les cas de ce genre, bien que par une anomalie regrettable, il faut la suivre)

1 Regarder attentivement. Considérer un édifice, un tableau. repris par le Wiktionnaire

  • Hé bien ! Qu'est-ce ? M'as-tu tout parcouru par ordre ? M'as-tu de tes gros yeux assez considéré ? — MOL., Amph. III, 2
  • Il ne leur reste qu'à considérer de quel côté allait tomber ce grand arbre, ébranlé par tant de coups — BOSSUET, Anne de Gonz.
1 autre citation
  • Il s'arrêta dans un endroit où le boyau faisait un angle avec la parallèle ; il se mit à genoux sur le talus intérieur, et, appuyant ses coudes sur le parapet, resta quelque temps à considérer les travailleurs qui construisaient les tranchées à la lueur des étoiles — VOLT., Charles XII, 8

Fig. Faire un examen attentif.

  • Et pour dire en un mot ce que j'en considère [pense] — CORN., Cid, IV, 5
  • La route en est mal sûre, à tout considérer — CORN., Nicom. IV, 4
6 autres citations
  • Ne considérez rien ou considérez tout — ROTROU, Antig. II, 4
  • Quiconque en pareil cas se croit haï des cieux, Qu'il considère Hécube, il rendra grâce aux dieux — LA FONT., Fabl. X, 13
  • Quand on considère de plus près l'histoire de ce grand royaume et particulièrement les derniers règnes — BOSSUET, Reine d'Anglet.
  • Considère, Phénix, les troubles que j'évite — RAC., Andr. II, 5
  • Les hommes donnent volontiers à la philosophie leurs maux à considérer, mais non pas à guérir — FONTEN., Dial. IV, Morts anc.
  • Sans considérer que ces choses sont éloignées l'une de l'autre, comme le ciel l'est de la terre — D'ABLANCOURT, Lucien, Comment écrire l'histoire

2 Avoir égard à, tenir compte de. encore relevé aujourd’hui

  • Ne considérez point cette grandeur suprême ; Traitez-moi comme ami, non comme souverain — CORN., Cinna, II, 2
  • Mon bras, dont ses mépris forçaient la retenue, N'eût plus considéré César ni sa venue — ID., Mort de Pomp. II, 4
4 autres citations
  • Pour moi, ce que je considère particulièrement, c'est que par le moyen de ces visites spirituelles, on est instruit de cent choses qu'il faut savoir de nécessité — MOL., Préc. rid. sc. 10
  • Comme vous êtes roi, vous ne considérez Qui ni quoi ; rois et dieux mettent, quoi qu'on leur die, Tout en même catégorie — LA FONT., Fabl. V, 18
  • Ne considérez point que je suis votre mère ; Considérez en moi celle de votre frère — RAC., Théb. IV, 3
  • Mon esprit, peu jaloux de vivre en la mémoire, Ne considère point le reproche ou la gloire — VOLT., Mort de Cés. III, 2

3 Estimer, faire cas de. C'est un homme que je considère beaucoup.

  • Votre père y commande, et l'on m'y considère — CORN., Poly. II, 4
  • Je t'ai considéré plus que tu ne mérites — ID., ib. V, 2
3 autres citations
  • Votre marâtre y règne et le roi votre père Ne voit que par ses yeux, seule la considère — ID., Nicom. I, 1
  • L'époux avait toujours considéré sa femme — LA FONT., Faucon.
  • On considère un bon géomètre — FÉN., Tél. III

4 Juger, réputer. Les soldats le considéraient comme un père. On doit considérer cet événement comme la source de tous nos malheurs.

5 Se considérer, v. réfl. Se regarder, s'examiner. Le cerf qui se considérait dans la fontaine. L'âme qui se considère.

S'estimer.

  • Seul il se considère, il s'aime et non pas moi — ROTROU, Vencesl. II, 1
  • Mais elle seule enfin s'aime et se considère — CORN., Rodog. II, 4
1 autre citation
  • Mais où trouvera-t-on une âme si purgée, Qu'elle aime à servir Dieu sans se considérer, Et ne cherche en l'aimant que l'heur de l'adorer ? — CORN., Imit. II, 11

Se juger. Se considérer comme un personnage. Je me considère comme votre ami.

S'estimer mutuellement. Ils se considèrent l'un l'autre.

Être considéré, aperçu.

  • Le naturel de chacun se considère en deux manières — PASC., dans le Dict. de POITEVIN.

Être pris en considération, être pesé.

  • S'il est juste d'ailleurs que tout se considère, Que hasardait Pompée en suivant votre père ? — CORN., Pomp. I, 3
Historique

XIVe s.

  • Vous considerastes que le peuple romain a bien esté sur touz li souverain — BERCHEURE, f° 1
  • Mesmement consideré que illecques sont baillées certaines regles, bons enseignemens, belles hystoires.... — ORESME, Eth. Prol.
4 autres citations
  • Et selon les passions absolument considerées, nous ne sommes diz ne bons ne malvès — ID., ib. 42
  • L'excellence et vertu de l'œuvre, c'est que elle soit grande et bonne et tele que elle soit digne de estre considerée à grant admiracion — ID., ib. 114
  • Le charpentier et le geometrien enquerent et considerent de la line droitte — ID., ib. X (16).
  • Gilet considerant l'abusion que vouloit faire et avoir icellui Loys — DU CANGE, abusio.

XVe s.

  • Si que, tout consideré, [les Anglois] se traïrent à Mauros, et là se logerent — FROISS., II, II, 19
  • À tout considerer, si Angleterre se perdoit, ils perdroient trop plus que nous — ID., II, III, 45
4 autres citations
  • Gens vinrent de tous costés pour le voir, et considerer le grand estat qu'il maintenoit — ID., I, I, 71
  • Le pays [de Flandre] estoit si plein et si rempli de biens que merveilles seroit à raconter et à considerer — ID., II, II, 52
  • Uns saiges homs considerans en soy Quel chose estoit à prince necessaire — E. DESCH., Ce qui est nécessaire aux rois.
  • Consideré leur grant despence et que la saison se passoit — COMM., IV, 5

XVIe s.

  • À la lecture des histoires, j'ay accoustumé de considerer qui en sont les escrivains — MONT., I, 58
  • Il estoit à considerer la grandeur demesurée de ses forces au passage de l'Hellespont — ID., I, 271
1 autre citation
  • Il s'approcha à cheval le plus près qu'il peut du cousteau [coteau] pour le recognoistre et considerer de près la nature du lieu — AMYOT, Sertor. 23
Étymologie

Provenç. cossirar, considerar ; anc. catal. consirar ; espagn. considerar ; ital. considerare ; du latin considerare, de cum, et sidus, sideris, astre, étoile (voy. SIDÉRAL), de sorte que, dans le latin, considerare a un rapport avec la contemplation des astres.

Supplément au dictionnaire

CONSIDÉRER. Ajoutez :

Se considérer, suivi d'un adjectif, se regarder comme.

  • [Gens] qui ont dû se considérer définitivement libérés du service — CHATEAUBR., t. XXX, p. 164, éd. Furne, grand in-8°.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « considérer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche