hâle

nature
nom masculin
diction
[al] · 1 syllabe
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. Effet produit par la lumière solaire sur la peau, qui, exposée nue à son influence et au grand air, prend une teinte brune et basanée
    • jusqu’au [ 214 ] coude, le bras était d’un brun doré, comme vêtu de hâle. Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1870
  2. Effet produit par la lumière solaire sur les herbes des champs qui se flétrissent, sur la viande et le pain qui se dessèchent, etc.
    • Dans les champs occupés par les céréales d’hiver, le durcissement de la surface du sol par suite du hâle de mars comprime le collet des racines et s’oppose au développement des pousses latérales; […]. A. Ysabeau, Des instruments aratoires et des travaux des champs, Paris : chez Victor Poullet, 1858, page 95
  3. Cause qui produit cet effet.
    • […] des traits saillants naturellement forts et puissamment accentués, étaient, sous le hâle d’un soleil tropical, devenus d’un noir d’ébène […]. Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de hâler.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de hâler.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de hâler.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de hâler.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de hâler.

Citation

Il avait femme, et belle et jeune encor, Ferme surtout ; le hâle avait fait tort à son visage, et non à sa personne
Jean de La Fontaine, Jument.

1873 — le Littré

HÂLE s. m. (hâ-l')

1 Certaine constitution d'air sec qui dessèche et flétrit.

  • Il avait femme, et belle et jeune encor, Ferme surtout ; le hâle avait fait tort à son visage, et non à sa personne — LA FONT., Jument.
  • Et le teint plus jauni que de vingt ans de hâle — BOILEAU, Épître X
1 autre citation
  • Il [d'Antin] était d'un fort beau blond, il avait le visage fort rouge de hâle — SAINT-SIMON, 294, 2

2Terme rural. Vent sec de l'est ou du nord, qui dessèche la terre et les plantes, et qui est fort nuisible. Les abris, les paillassons, les arrosages préviennent les effets du hâle.

Historique

XIIe s.

  • Tozjorz la fit garder en chambre Plus por peor que por le hasle — CHRESTIEN DE TROIES, Cliget, dans HOLLAND, Chrestien, p. 48

XIIIe s.

  • [La femme] Ore veut l'ombre, or veut le halle, Or veut repos, or veut labeur — Contenance des femmes

XIVe s.

  • Cler fu le jour, greveus le halle — G. GUIART, t. I, p. 108, v. 2172

XVe s.

  • Tant par la mauvaise garde du dit Guillaume, comme pour le harle et air du temps, la dite playe porroit estre engrinée — DU CANGE, incarceratus.
  • Levez ces cuevreschiefs plus hault, Qui trop cuevrent ces beaulx visaiges ; De riens ne servent telz ombraiges, Quant il ne fait hale, ne chault — CH. D'ORL., Chanson, 103

XVIe s.

  • Je suis bruslé, le Gast, d'une double chaleur, L'une hasle mon front, l'autre enflamme mon cœur : Le hasle de mon front se refraichit sans peine — RONS., 814
  • La luzerne, en son commencement, est sujete au hale du soleil — O. DE SERRES, 272
Étymologie

Voy. HÂLER.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « hâle » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire