halle
- nature
- nom féminin
- diction
- [al] · 1 syllabe
- usage
- 1 par million de mots
Sens et définitions
Nom 8
-
Emplacement ordinairement fermé et couvert, destiné à l’emmagasinement et à la vente d’objets d’une utilité première, qui s’y vendent en forte partie, presque toujours pour l’approvisionnement des magasins.
- […], il avait chaussé de gros souliers à clous et il s'était coiffé d'un chapeau à larges bords comme les forts de la halle. Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 113
- Place publique, ordinairement couverte, où se tiennent les marchés ou les foires.
- Magasin public où les personnes qui font un même commerce enferment leurs marchandises.
- Le quartier des Halles, à Paris, dont les marchandes étaient connues pour leur langage cru et grossier.
- Grande salle vide ou meublée de façon rudimentaire.
- Salle dans laquelle se pratique un sport.
2 emplois spécialisés
- Technique Atelier où l’on fond du verre, où l’on coule des glaces.
- Verrerie d'art Atelier où s'effectue le travail à chaud autour du four.
Citation
M. de Nevers allait très souvent acheter lui-même à la halle et ailleurs ce qu'il voulait manger
Origine du mot
Du latin halla (« cour, marché »), lui-même ici du vieux haut allemand halla (« cour, marché »).
Dans le dictionnaire latin : halla
1873 — le Littré
HALLE s. f. (ha-l')
1 Place publique ordinairement couverte, où se tient le marché. Halle aux blés, aux cuirs, aux huîtres. encore relevé aujourd’hui
- M. de Nevers allait très souvent acheter lui-même à la halle et ailleurs ce qu'il voulait manger — SAINT-SIMON, 173, 58
Les dames de la halle, les femmes qui vendent à la halle.
À Paris, absolument, les Halles, celles où l'on vend les denrées alimentaires.
Langage des halles, langage bas et grossier.
- Le Parnasse parla le langage des halles — BOILEAU, Art p. I
- Ma mère, finissez vos proverbes des halles — LEGRAND, Famille extravag. sc. 2
2 Magasin public où les gens d'un même commerce tiennent leurs produits. La halle aux draps de Paris. La halle aux vins. encore relevé aujourd’hui
- Faire construire et édifier halle, bancs, étaux et autres choses nécessaires pour loger les marchands et leurs marchandises, — Lett. patentes, juillet 1610
3Fig. Bâtiment ouvert à tous les vents. Ce salon est une halle, une grande halle.
4 Dans un arsenal, certains ateliers ou locaux spéciaux.
5 Atelier dont le four de cuisson occupe le centre, dans une fabrique de glaces. encore relevé aujourd’hui
Historique
XIIIe s.
- Se il sont demorant es terres devant dites, et il aportent leur pain es hales — Liv. des mét. 9
- Tele ale [foule] avoit en ma meson.... — la Rose, 12979
1 autre citation
- Le roy tint cele feste es hales de Saumur — JOINV., 205
XIVe s.
- Nostre dit habitans seront tenus de maintenir les aules du dit lieu — DU CANGE, aula.
XVe s.
- Jean Lyon et aulcuns capitaines de ses gens monterent haut en la halle — FROISS., II, II, 56
- Sans tenir ici halle de neant [disputer pour rien], je vous conseille que me baillez ma part — LOUIS XI, Nouv. XCII
XVIe s.
- À chasque fort y avoit une hale pour voir la compagnie entiere et à couvert — D'AUB., Hist. II, 148
- La recherche des phrases nouvelles et des mots peu cogneus vient d'une ambition puerile et pedantesque ; peusse je ne me servir que de ceulx qui servent aux hales à Paris ! — MONT., I, 192
1 autre citation
- Par la coustume l'on tient siege sous la halle d'icelle ville trois jours en chacune sepmaine et à l'heure accoustumée, si comme les lundy, les jeudy et samedy, où sont deux eschevins de la dite ville — Coust. génér. t. II, p. 927
Étymologie
Ital. alla, de l'anc. haut-allem. halla, temple ; all. mod. Halle, sale ; angl. hall. Il paraît y avoir eu dans l'ancien français confusion entre halle, et le latin aula, cour.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- wiktionnaire (profondeur)
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « halle » du Wiktionnaire.