cohue

nature
nom féminin
diction
[koy] · 2 syllabes
attesté
1201
usage
8 par million de mots

Sens et définitions

Nom 5

  1. Assemblée bruyante et tumultueuse.
    • Toute cette cohue se dispersa. Antoine Hamilton, Gramm. 3.
  2. Confusion dans une assemblée trop nombreuse.
    • Quelle cohue sur les trottoirs et comme il est difficile de se mouvoir parmi ces gens qui, sans penser à mal, vous coudoient ! Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931
  3. vieilli Criaillerie, clameur.
    • On lui a fait une cohue dont il a été fort touché. Paul Scarron, dans Richelet
2 emplois spécialisés
  1. Histoire Nom du lieu où les petites justices, dans quelques provinces, se tenaient.
    • Le procureur était à la cohue.
  2. Comportement humain Foule nombreuse et tumultueuse.

Citation

Et votre complaisance un peu moins étendue De tant de soupirants chasserait la cohue
Molière, Mis. II, 1

Origine du mot

Du breton koc’hu (« halle ») ^([1]) attesté en 1232, sous la forme latine cohua et désignant la halle de Vouvant (Charte de G. de Lusignan) ; (1278) cohue de Chastau-Gontier (i.e. halle) ; (1318) le latin cohuta désigne le « siège de l’assemblée des officiers justiciers réunis en tribunal » → voir chahut et cahute donnés d’origine obscure, originaires de la même aire géographique.

Les mots français venus du breton

1873 — le Littré

COHUE s. f. (ko-ue)

1 Autrefois, dans quelques provinces, nom du lieu où les petites justices se tenaient. Le procureur était à la cohue. encore relevé aujourd’hui

2 Assemblée bruyante et tumultueuse. repris par le Wiktionnaire

  • Toute cette cohue se dispersa — HAMILT., Gramm. 3
  • Si.... En pareille cohue on me peut retenir — BOILEAU, Sat. III
3 autres citations
  • Minerve seule à Samos descendue Avait du ciel suivi les souverains ; Mais du Dieu Pan, des Faunes, des Sylvains, Elle évitait l'indécente cohue — MALFIL., Narcisse, ch. III
  • Et votre complaisance un peu moins étendue De tant de soupirants chasserait la cohue — MOL., Mis. II, 1
  • Je serais mort en quatre jours, s'il me fallait vivre en homme du monde : je suis tranquille au milieu du tintamarre et solitaire dans la cohue — VOLT., Lett. Mme Florian, 12 oct. 1767

3 Confusion dans une assemblée trop nombreuse. Il y avait trop de cohue à ce bal. repris par le Wiktionnaire

4 Anciennement, criaillerie, clameur. encore relevé aujourd’hui

  • On lui a fait une cohue dont il a été fort touché — SCARRON, dans RICHELET
Historique

XIIIe s.

  • Cohue [sorte de tribunal], dans un titre de 1235 — Bibl. des Chartes, 4e sér. t. III, p. 459

XIVe s.

  • À Raoul est donnée la garde du guichet et de la cohue de la vicomté de Pontiaudemer — DU CANGE, cohua.
  • Les dis Anglois se logerent en la ditte ville, et visiterent une parrigue forte de muraille et une cohue près du dit fort.... bouta le feu en la ditte cohue et ou [au] dit parrin — ID., ib.
1 autre citation
  • Que les baillifs et vicomtes soient diligens d'aller en cohue dedens prime le premier jour de leur auditoire — ID., ib.

XVe s.

  • Servir les maçons et couvreurs au chastel et es cohues et estaux comme au chastel — DELISLE, Agric. normande au moyen âge, p. 83
  • Je n'irai plus à la cohue Où chascun joue ou brait ou hue — Pathelin mourant, dans LACURNE

XVIe s.

  • Il n'y a pas tant de chiquaneries aux cohues, comme on en trouve entre les courtizans pour destourner un dementi — PASQUIER, Lettres, t. I, p. 612, dans LACURNE
Étymologie

Sans doute, comme le propose Diez, de co, et huer, à cause de bruit qui se fait aux halles ou dans les juridictions des halles ; halle, juridiction des halles, étant le sens primitif de cohue. Bas-lat. cohua.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « cohue » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire