instance

nature
nom féminin
diction
[ɛ̃stɑ̃s] · 2 syllabes
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Nom 12

  1. Sollicitation pressante.
    • Mais je n’ai fait au Ciel nulle dévote instance / Qui n’ait eu pour objet votre convalescence. Molière [Jean-Baptiste Poquelin], Tartuffe ou l’Imposteur, acte III, scène 3, 1664
  2. Organisation qui a pouvoir de décider.
    • Surtout, ils se sont tous rencontrés dans le cadre du scoutisme traditionnel catholique, instance de socialisation dont la mention revient dans l’ensemble de leurs discours. Josselin Tricou, « Entre masque et travestissement : Résistances des catholiques aux mutations de genre en France: le cas des "Hommen" », dans la revue Estudos de Religião, volume 30, nᵒ 1, janvier-avril 2016, page 53
  3. Sollicitation pressante. Demander avec instance.
  4. Nom qu'on donne à tout procès où il y a demande et défense. L'instance était pendante à tel tribunal. Former une instance. L'instance est périmée. Reprise d'instance.
  5. Argument nouveau qui a pour objet de détruire la réponse faite au premier. Voilà une bonne instance. Que répondez-vous à cette instance ? Les instances de Gassendi contre les Méditations de Descartes.
  6. Cas, fois (acception qui a vieilli).
6 emplois spécialisés
  1. Droit Procédure judiciaire.
    • Former une instance. — Suivre une instance.
  2. Droit Degré de juridiction.
  3. Psychologie Élément psychique de la personnalité.
    • Pourvu que personne ne nous voie, supplie en moi une instance qui fait de la résistance, celle de Renée la clandestine. Muriel Barbery, L’Élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 380
  4. Programmation orientée objet Copie d’un objet appartenant à une classe donnée, qui a ses données propres, et donc se comporte indépendamment, bien qu’avec les mêmes règles, des autres objets de la même classe.
    • Tenter de lancer une deuxième instance d’une application à instance unique entraîne généralement l’activation de la première fenêtre principale de l’instance. Microsoft. Formation en-ligne.
  5. Réseaux informatiques Copie d’un logiciel fournissant un service sur un réseau.
  6. Philosophie Un objet ou un individu concret qui réalise ou exemplifie une catégorie, un type ou une classe abstraite.

Citation

Et notre plus grand soin, notre première instance Doit être à le nourrir [l'esprit] du suc de la science
Molière, F. sav. II, 7

Origine du mot

) Du grec ἔνστασις, puis du latin instantia (« assiduité, zèle », « insistance, instances, demande pressante »).

Formes apparentées 9 langues · 165 pays

Racine commune : instance (en), instantĭa (la), ἔνστασις (el)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais instance, instanceth, instantial
  • finnois instanssi
  • indonésien instansi
  • italien istanza
  • norvégien bokmål instans
  • norvégien nynorsk instans
  • néerlandais instantie
  • roumain instanță
  • suédois instans

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud instance (en)
  • Algérie instance (en)
  • Allemagne instantie (nl), instance (en), istanza (it)
  • Anguilla instance (en)
  • Antigua-et-Barbuda instance (en)
  • Argentine instance (en)
  • Aruba instantie (nl), instance (en)
  • Australie instance (en), istanza (it)
  • Autriche instance (en), istanza (it)
  • Bahamas instance (en)
  • Bangladesh instance (en)
  • Barbade instance (en)
  • Belgique instantie (nl), instance (en)
  • Belize instance (en)
  • Bermudes instance (en)
  • Bhoutan instance (en)
  • Bosnie-Herzégovine instance (en)
  • Botswana instance (en)
  • Brunei instance (en)
  • Brésil instance (en), istanza (it)
  • Bulgarie instance (en)
  • Burundi instance (en)
  • Cameroun instance (en)
  • Canada instantie (nl), instance (en), istanza (it)
  • Chili instance (en)
  • Chine instance (en)
  • Chypre instance (en)
  • Croatie instance (en), istanza (it)
  • Curaçao instantie (nl)
  • Danemark instance (en), instans (sv)
  • Diego Garcia instance (en)
  • Dominique instance (en)
  • Espagne instance (en)
  • Estonie instance (en), instanssi (fi)
  • Eswatini instance (en)
  • Fidji instance (en)
  • Finlande instance (en), instanssi (fi), instans (sv)
  • France instantie (nl), instance (en), istanza (it)
  • Gambie instance (en)
  • Ghana instance (en)
  • Gibraltar instance (en)
  • Grenade instance (en)
  • Grèce instance (en)
  • Guam instance (en)
  • Guatemala instance (en)
  • Guernesey instance (en)
  • Guyana instance (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud instance (en)
  • Honduras instance (en)
  • Hongrie instance (en), instanță (ro)
  • Inde instance (en)
  • Indonésie instansi (id)
  • Irak instance (en)
  • Irlande instance (en)
  • Israël instance (en), instanță (ro)
  • Italie instance (en), istanza (it)
  • Jamaïque instance (en)
  • Jersey instance (en)
  • Jordanie instance (en)
  • Kazakhstan instance (en)
  • Kenya instance (en)
  • Kiribati instance (en)
  • Lesotho instance (en)
  • Lettonie instance (en)
  • Liban instance (en)
  • Liberia instance (en)
  • Lituanie instance (en)
  • Luxembourg instance (en)
  • Madagascar instance (en)
  • Malaisie instance (en)
  • Malawi instance (en)
  • Maldives instance (en)
  • Malte instance (en), istanza (it)
  • Maroc instance (en)
  • Maurice instance (en)
  • Mexique instance (en)
  • Micronésie instance (en)
  • Moldavie instanță (ro)
  • Montserrat instance (en)
  • Namibie instance (en)
  • Nauru instance (en)
  • Nigeria instance (en)
  • Niue instance (en)
  • Norvège instans (nb), instans (nn)
  • Nouvelle-Zélande instance (en)
  • Népal instance (en)
  • Ouganda instance (en)
  • Pakistan instance (en)
  • Palaos instance (en)
  • Panama instance (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée instance (en)
  • Pays-Bas instantie (nl), instance (en), instansi (id)
  • Pays-Bas caribéens instantie (nl)
  • Philippines instance (en)
  • Pologne instance (en)
  • Porto Rico instance (en)
  • Portugal instance (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong instance (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao instance (en)
  • Roumanie instance (en), instanță (ro)
  • Royaume-Uni instance (en), istanza (it), instanță (ro)
  • Russie instanssi (fi)
  • Rwanda instance (en)
  • République dominicaine instance (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès instance (en)
  • Saint-Marin istanza (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) instantie (nl), instance (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon instance (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines instance (en)
  • Sainte-Hélène instance (en)
  • Sainte-Lucie instance (en)
  • Samoa instance (en)
  • Samoa américaines instance (en)
  • Serbie instanță (ro)
  • Sercq instance (en)
  • Seychelles instance (en)
  • Sierra Leone instance (en)
  • Singapour instance (en)
  • Slovaquie instance (en)
  • Slovénie instance (en), istanza (it)
  • Soudan instance (en)
  • Soudan du Sud instance (en)
  • Sri Lanka instance (en)
  • Suisse instance (en), istanza (it)
  • Suriname instantie (nl)
  • Suède instance (en), instanssi (fi), instans (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen instans (nb)
  • Tanzanie instance (en)
  • Tchéquie instance (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien instance (en)
  • Thaïlande instance (en)
  • Tokelau instance (en)
  • Tonga instance (en)
  • Trinité-et-Tobago instance (en)
  • Tristan da Cunha instance (en)
  • Turquie instance (en)
  • Tuvalu instance (en)
  • Ukraine instanță (ro)
  • Vanuatu instance (en)
  • Yémen instance (en)
  • Zambie instance (en)
  • Zimbabwe instance (en)
  • Égypte instance (en)
  • Émirats arabes unis instance (en)
  • Érythrée instance (en)
  • État de la Cité du Vatican istanza (it)
  • États-Unis instance (en), istanza (it)
  • Éthiopie instance (en)
  • Île Christmas instance (en)
  • Île Norfolk instance (en)
  • Île de Man instance (en)
  • Île de l’Ascension instance (en)
  • Îles Caïmans instance (en)
  • Îles Cocos instance (en)
  • Îles Cook instance (en)
  • Îles Malouines instance (en)
  • Îles Mariannes du Nord instance (en)
  • Îles Marshall instance (en)
  • Îles Pitcairn instance (en)
  • Îles Salomon instance (en)
  • Îles Turques-et-Caïques instance (en)
  • Îles Vierges britanniques instance (en)
  • Îles Vierges des États-Unis instance (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis instance (en)
  • Îles Åland instans (sv)

Liens de sens

Terme générique

copie degré objet organisation procédure sollicitation

Terme spécifique

collège procès

Dérivés

en dernière instance IAI indication d’appel en instance première instance reprendre une instance TGI tribunal d’instance tribunal de grande instance

Associés

instanciation instancier instant

Domaine

droit philosophie psychologie

Prononciation

Rimes

pense chance silence sens confiance commence penses présence vacances avance enfance importance conscience existence expérience immense défense absence violence connaissance différence naissance distance danse puissance résistance patience circonstances essence urgence

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « instance » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire