pupille : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 3

Orphelin mineur qui est sous l’autorité d’un tuteur.
- Mais serait-il loisible à un tuteur de détourner la moindre partie des biens de son pupille, pour secourir même son père ? Anonyme, Des intérêts en politique. - M. Canning et M. de Metternich, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1

2 emplois spécialisés

Sport Jeune sportif à la fin de l’enfance, vers 12 ans (mais les limites peuvent varier).
Anatomie Trou situé au milieu de l’iris de l’œil, par lequel pénètre la lumière.
- On eût dit qu’au centre de l’iris bleu pâle, la pupille noire et méchante, pareille à un œil plus petit, le clouait au mur. Julien Green, « Moïra », 1950, réédition Le Livre de Poche, page 9

Formes fléchies 5

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de pupiller.
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pupiller.
Première personne du singulier du présent du subjonctif de pupiller.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de pupiller.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de pupiller.

Citation

Jugez pour le pauvre et pour le pupille ; justifiez le faible et le pauvre

Bossuet, Polit. VIII, I, 1

Origine du mot

pepille. Emprunt au latin pupillus et pupilla (« orphelin, mineur »), diminutif de pupa (« poupée »).

Dans le dictionnaire latin : pupillus

1873 — le Littré

PUPILLE¹ s. m. et f. (pu-pi-l')

1 Mineur et orphelin de père et de mère ou de l'un des deux seulement, qui est sous la conduite d'un tuteur. Un pupille. Une pupille. encore relevé aujourd’hui

Jugez pour le pauvre et pour le pupille ; justifiez le faible et le pauvre — BOSSUET, Polit. VIII, I, 1
Oh ! que ta main par là va sauver de pupilles ! — BOILEAU, Épître I

2 autres citations

Cette personne est... la pupille de votre tuteur — BEAUMARCH., le Barb. II, 2
Les rois voisins, qui en naissant avaient trouvé Louis déjà vieilli sur le trône, se fussent regardés comme les enfants et les pupilles d'un si grand roi — MASS., Or. fun. Louis le Grand.

2 Il se dit quelquefois d'un enfant par rapport à son gouverneur.

Le père et la mère donnèrent un gouverneur au jeune marquis ; ce gouverneur, qui était un homme du bel air et qui ne savait rien, ne put rien enseigner à son pupille — VOLT., Jeannot.

3 Pupilles de la garde, corps d'enfants ou de jeunes gens qui était attaché à la garde de Napoléon Ier.

Historique

XIVe s.

Hennequin qui estoit et est desaagez, orphenes, pupilles et menres [moindre] d'ans — DU CANGE, aagiatus.

XVe s.

Jehan Lommes aagié de vingt ans ou environ, pupille de pere et de mere, et sans gouvernement d'autre gent — ID., pupillarietas.
Regnault de Laval escolier et l'un des pupilles [pensionnaires] du dit Cordier — ID., ib.

XVIe s.

Prescription de dix, vingt, ni de trente ans ne court contre les pupils, ni en effet contre les mineurs, en estant relevés tout aussitost qu'ils le requierent — LOYSEL, 718

Étymologie

Provenç. pupilli ; espagn. pupilo ; ital. pupillo ; du lat. pupillus, diminutif de pupus, petit garçon (voy. POUPÉE).

PUPILLE² s. f. (pu-pi-l')

Terme d'anatomie. Ouverture que la membrane iris présente dans son milieu, et par laquelle passent les rayons lumineux pour arriver au cristallin. encore relevé aujourd’hui

La pupille des oiseaux de nuit reste toujours ronde en se rétrécissant concentriquement, au lieu que celle des chats devient perpendiculairement étroite et longue — BUFF., Ois. t. II, p. 118
La pupille, pouvant se dilater ou se rétrécir, nous sert à mesurer la quantité de lumière dont nous avons besoin suivant le plus ou moins de sensibilité de nos yeux et suivant les circonstances — BRISSON, Traité de phys. t. II, p. 430

Terme de chirurgie. Pupille artificielle, ouverture que l'on pratique dans l'iris pour suppléer à la pupille naturelle, lorsque celle-ci manque ou qu'elle a été effacée ou oblitérée.

Remarque

Pupille est le nom scientifique ; prunelle est le nom vulgaire.

Historique

XIVe s.

Il [les cils] adrecent les especes et les formes des choses visibles à la pupille — H. DE MONDEVILLE, f° 16

XVIe s.

En fermant un œil, on voit la pupille de l'autre s'eslargir et remplir — PARÉ, IV, 6

Étymologie

Provenç. pupilla ; espagn. pupila ; ital. pupilla ; du lat. pupilla, la pupille, proprement petite fille, diminutif, comme pupillus, de pupus (voy. POUPÉE). Les Grecs nommaient semblablement la pupille ϰόρη, une jeune fille.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 16 langues · 187 pays

Racine commune : pupilla (la), pupillus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Pupille
ancien français pupille
anglais pupil
catalan pupil, pubill, pupil·la
danois pupil
espagnol pupila, pupilo
hongrois pupilla, pupillák, pupillatágulat
italien pupilla, pupillo
malais pupil
norvégien bokmål pupill
norvégien nynorsk pupill
néerlandais pupil
polonais pupil
portugais pupila, pupilo
roumain pupil
tchèque pupila

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud pupil (en)
Algérie pupil (en)
Allemagne pupil (da), pupil (nl), pupil (en)
Andorre pupil (ca), pupila (es)
Angola pupila (pt)
Anguilla pupil (en)
Antigua-et-Barbuda pupil (en), pupila (pt)
Argentine pupil (en), pupila (es)
Aruba pupil (nl), pupil (en)
Australie pupil (en), pupilla (it)
Autriche pupil (en), Pupille (de), pupilla (hu)
Bahamas pupil (en)
Bangladesh pupil (en)
Barbade pupil (en)
Belgique pupil (nl), pupil (en), Pupille (de)
Belize pupil (en), pupila (es)
Bermudes pupil (en)
Bhoutan pupil (en)
Bolivie pupila (es)
Bosnie-Herzégovine pupil (en)
Botswana pupil (en)
Brunei pupil (en), pupil (ms)
Brésil pupil (en), Pupille (de), pupilla (it)
Bulgarie pupil (en), Pupille (de)
Burundi pupil (en)
Cameroun pupil (en)
Canada pupil (nl), pupil (en), Pupille (de)
Cap-Vert pupila (pt)
Ceuta et Melilla pupila (es)
Chili pupil (en), pupila (es)
Chine pupil (en)
Chypre pupil (en)
Colombie pupila (es)
Costa Rica pupila (es)
Croatie pupil (en), pupilla (it)
Cuba pupila (es)
Curaçao pupil (nl), pupila (es)
Danemark pupil (da), pupil (en), Pupille (de)
Diego Garcia pupil (en)
Dominique pupil (en)
Espagne pupil (ca), pupil (en), pupila (es)
Estonie pupil (en)
Eswatini pupil (en)
Fidji pupil (en)
Finlande pupil (en), Pupille (de)
France pupil (ca), pupil (nl), pupil (en)
Gambie pupil (en)
Ghana pupil (en)
Gibraltar pupil (en), pupila (es)
Grenade pupil (en)
Groenland pupil (da)
Grèce pupil (en), Pupille (de)
Guam pupil (en)
Guatemala pupil (en), pupila (es)
Guernesey pupil (en)
Guinée équatoriale pupila (pt), pupila (es)
Guinée-Bissau pupila (pt)
Guyana pupil (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud pupil (en)
Honduras pupil (en), pupila (es)
Hongrie pupil (en), Pupille (de), pupilla (hu)
Inde pupil (en)
Indonésie pupil (ms)
Irak pupil (en)
Irlande pupil (en)
Islande pupil (da)
Israël pupil (en), pupilla (hu), pupil (pl)
Italie pupil (ca), pupil (en), Pupille (de)
Jamaïque pupil (en)
Jersey pupil (en)
Jordanie pupil (en)
Kazakhstan pupil (en), Pupille (de)
Kenya pupil (en)
Kiribati pupil (en)
Lesotho pupil (en)
Lettonie pupil (en)
Liban pupil (en)
Liberia pupil (en)
Liechtenstein Pupille (de)
Lituanie pupil (en), Pupille (de)
Luxembourg pupil (en), Pupille (de), pupila (pt)
Madagascar pupil (en)
Malaisie pupil (en), pupil (ms)
Malawi pupil (en)
Maldives pupil (en)
Malte pupil (en), pupilla (it)
Maroc pupil (en), pupila (es)
Maurice pupil (en)
Mexique pupil (en), pupila (es)
Micronésie pupil (en)
Moldavie pupil (ro)
Montserrat pupil (en)
Mozambique pupila (pt)
Namibie pupil (en), Pupille (de)
Nauru pupil (en)
Nicaragua pupila (es)
Nigeria pupil (en)
Niue pupil (en)
Norvège pupill (nb), pupill (nn)
Nouvelle-Zélande pupil (en)
Népal pupil (en)
Ouganda pupil (en)
Pakistan pupil (en)
Palaos pupil (en)
Panama pupil (en), pupila (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée pupil (en)
Paraguay Pupille (de), pupila (es)
Pays-Bas pupil (nl), pupil (en), Pupille (de)
Pays-Bas caribéens pupil (nl)
Philippines pupil (en), pupila (es)
Pologne pupil (en), Pupille (de), pupil (pl)
Porto Rico pupil (en), pupila (es)
Portugal pupil (en), pupila (pt), pupila (es)
Pérou pupila (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong pupil (en)
R.A.S. chinoise de Macao pupil (en), pupila (pt)
Roumanie pupil (en), Pupille (de), pupilla (hu)
Royaume-Uni pupil (en), Pupille (de), pupilla (it)
Rwanda pupil (en)
République dominicaine pupil (en), pupila (es)
Saint-Christophe-et-Niévès pupil (en)
Saint-Marin pupilla (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) pupil (nl), pupil (en), pupila (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon pupil (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines pupil (en)
Sainte-Hélène pupil (en)
Sainte-Lucie pupil (en)
Salvador pupila (es)
Samoa pupil (en)
Samoa américaines pupil (en)
Sao Tomé-et-Principe pupila (pt)
Serbie pupilla (hu), pupil (ro)
Sercq pupil (en)
Seychelles pupil (en)
Sierra Leone pupil (en)
Singapour pupil (en), pupil (ms)
Slovaquie pupila (cs), pupil (en), Pupille (de)
Slovénie pupil (en), Pupille (de), pupilla (hu)
Soudan pupil (en)
Soudan du Sud pupil (en)
Sri Lanka pupil (en)
Suisse pupil (en), Pupille (de), pupilla (it)
Suriname pupil (nl)
Suède pupil (en)
Svalbard et Jan Mayen pupill (nb)
Tanzanie pupil (en)
Tchéquie pupila (cs), pupil (en), Pupille (de)
Territoire britannique de l’océan Indien pupil (en)
Thaïlande pupil (en)
Timor oriental pupila (pt)
Tokelau pupil (en)
Tonga pupil (en)
Trinité-et-Tobago pupil (en), pupila (es)
Tristan da Cunha pupil (en)
Turquie pupil (en)
Tuvalu pupil (en)
Ukraine pupilla (hu), pupil (pl), pupil (ro)
Uruguay pupila (es)
Vanuatu pupil (en)
Venezuela pupila (es)
Yémen pupil (en)
Zambie pupil (en)
Zimbabwe pupil (en)
Égypte pupil (en)
Émirats arabes unis pupil (en)
Équateur pupila (es)
Érythrée pupil (en)
État de la Cité du Vatican pupilla (it)
États-Unis pupil (en), Pupille (de), pupilla (it)
Éthiopie pupil (en)
Île Christmas pupil (en)
Île Norfolk pupil (en)
Île de Man pupil (en)
Île de l’Ascension pupil (en)
Îles Canaries pupila (es)
Îles Caïmans pupil (en)
Îles Cocos pupil (en), pupil (ms)
Îles Cook pupil (en)
Îles Malouines pupil (en)
Îles Mariannes du Nord pupil (en)
Îles Marshall pupil (en)
Îles Pitcairn pupil (en)
Îles Salomon pupil (en)
Îles Turques-et-Caïques pupil (en)
Îles Vierges britanniques pupil (en)
Îles Vierges des États-Unis pupil (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis pupil (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français pupille

Liens de sens

Dérivés

pupille de l’État pupille de la Nation

Domaine

anatomie sports

Famille morphologique

pupillaire

Prononciation

Rimes

torpilles gaspille roupille éparpille pille papilles goupille fille famille gentille grille aiguille

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pupille » du Wiktionnaire.