chausse-trape

nature
nom féminin
diction
[ʃostʁap] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots
parenté
chausse

Sens et définitions

Nom 4

  1. Pièce de fer garnie de pointes qu’on jetait dans les gués, sur les routes, et où hommes et chevaux s’enferraient.
    • ils sement tant de chausse-trapes, qu'en un sens ou en l'autre vous y estes attrapés Antoine Fuzy, Le franc-archer de la vraye Eglise, contre les abus et enormités de la fausse . Par noble Anthoine Fusi, jadis prothonotaire apostolique, docteur sorboniste... curé des eglises parochiales S. Barthelemi, S. Loup, & S. Gilles à Paris, page 71
  2. Trou qui cache un piège pour prendre les animaux.
    • La chausse-trape du salut s'était subitement ouverte sous lui. La bonté céleste l’avait en quelque sorte pris par trahison. Adorables embuscades de la providence ! Victor Hugo, Les Misérables, tome V, Livre troisième, Chapitre I
  3. figuré Piège tendu à quelqu’un.
    • L’opposition dut constater que les chausse-trapes ne la servaient pas mieux que les attaques de front. Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942
  4. Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée sous la forme d'un ensemble de 4 pointes, 3 servant de base (dont une de front, les autres de profil) et une orientée vers le chef. Elle est parfois confondue à tort avec un fer de lance ou de pique. En héraldique, l’orthographe traditionnellement utilisée est chausse-trappe.
    • D’or semé de chausse-trapes de gueules, qui est de Guy le Borgne, Baron de Chemillé → voir illustration « armoiries avec des chausse-trapes »

Origine du mot

De l’ancien français chauchetrepe issu des verbes chauchier et treper signifiant tous les deux « marcher sur quelque chose ».

1873 — le Littré

CHAUSSE-TRAPE s. f. (chô-se-tra-p')

1 Machine de fer, qui sert de piége pour prendre des loups et d'autres bêtes.

2Terme de guerre. Fer à plusieurs pointes aiguës, dont quelques-unes s'élèvent, et qu'on sème dans un champ pour fermer les passages à la cavalerie.

3Terme de botanique. Chausse-trape laineuse, ou chardon étoilé, plante dont les fleurs sont armées d'épines (centaurea calcitrapa, L.). non relevé aujourd’hui

Au plur. Des chausse-trapes : car le sens est une trappe qui chausse, qui saisit ; ce qui montre qu'il en est ainsi et que ce n'est pas chausser, mettre en place une trappe, c'est que le mot est féminin ; s'il s'agissait de chausser une trappe, le mot serait masculin, comme il l'est dans les mots de ce genre : un porte-montre.

Remarque

Trappe s'écrivant avec deux p, on ne voit pas pourquoi, dans chausse-trape, il n'y en a qu'un.

Historique

XVe s.

  • Et, ce fait, se despartirent les meurtriers, gectant après eulx des chauces-trappes par les rues, doubtans poursuite, Geste des nobles — VIRIVILLE, f° 114
  • Et y doit on metre pieux agus, chauche-trapes, et garnisons, encombrans à ceulx qui là se vouldroient devaler — CHRIST. DE PISAN, Charles V, II, ch. 28
1 autre citation
  • Mais d'orties et ronces y a tant, Cauppetrapes et lierre qui pourpraint, Qu'à l'essarber sa chevance gasta — E. DESCH., Ball. Le jardinier.

XVIe s.

  • Un gué que les Italiens du prince de Nevers avoient enpli de planches clouées de cercles et de chausse-trappes — D'AUB., Hist. I, 229
  • Chausse trape, autrement carduus stellatus, est plante peu delicate — O. DE SERRES, 611
2 autres citations
  • Moins de mal en adviendroit es parties controverses marcher sus chausses trappes que de son droict soy deporter en leurs responses et jugemens — RAB., Pant. III, 43
  • Le jeune Scipion, lequel accusa aigrement ses soldats de ce qu'ils avoient semé des chausse-trapes soubz l'eau à l'endroict du fossé par où ceulx d'une ville qu'il assiegeoit pouvoient faire des sorties sur luy — MONT., II, 95
Étymologie

Chausser, et trappe.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « chausse-trape » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire