galerie : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 40

Partie extérieure d’un bâtiment beaucoup plus longue que large, où l’on peut se promener à couvert.
- Se promener dans une galerie, une galerie vitrée.
Vestibule, portique, couloir spacieux courant le long des pièces d’un appartement.
- Mais la porte de ce salon était fermée, et il fallait, pour y entrer, passer par une petite galerie assez obscure. Voltaire, Zadig ou la Destinée, XX. La danse, 1748
Salle de palais, de musée, plus longue que large où se trouvent exposées des collections de tableaux et d’œuvres d’art.
- La galerie des offices de Florence.
Cette collection même de tableaux que la galerie renferme.
- Galerie de tableaux.
figuré Suite, collection de portraits représentant des personnages célèbres qui appartiennent à une même profession, à une même famille, à une même époque.
- La galerie des orateurs, des peintres.
Espèce d’allée longue et couverte d’où l’on regarde les joueurs.
Les spectateurs mêmes qui s’y trouvent, ou assistent à une partie de jeu.
- La galerie l’acclama.
Ensemble des spectateurs entourant une partie de cartes.
Ensemble des spectateurs entourant une partie de boules.
Familier Société d’un groupe de personnes dont on attend le jugement.
Bâtiments commerciaux longiformes où des boutiques bordent une allée.
Cavité souterraine ou creusée, de quelconque origine, dont la longueur est relativement importante.
Sorte de balustrade entourant le plateau supérieur de certains meubles.
Sur un châle, décor, dessin se situant entre le fond et la fordure.
Lieu d'une maison qui est couvert et qui est propre à la promenade.
Corridor ou allée qui sert à la communication et au dégagement des appartements. Cette chambre se dégage par une petite galerie.
Dans un jeu de paume, allée longue et couverte d'où l'on regarde les joueurs.
Dans les théâtres, balcon en encorbellement, avec un ou deux rangs de banquettes.
Espèce de corridor libre ménagé dans toute la longueur de l'entre-pont.
Passage couvert de tous côtés à l'aide de bonnes planches à l'épreuve du mousquet, et qui permet à l'assiégeant de passer le fossé de la face du bastion lorsque l'artillerie du flanc opposé est démontée.
Route que les mineurs pratiquent sous terre pour découvrir les filons.
Passage souterrain et voûté destiné à l'écoulement de l'eau.
Ornement en rebord à un meuble et même à une lampe.
Nom que les fondeurs donnent aux espaces séparés par des murs, sur lesquels on applique des plates-bandes de fer.
La galerie pour la pêche de la morue verte s'établit depuis les haubans du grand mât jusqu'au delà du mât d'artimon.

15 emplois spécialisés

Histoire Recueil de portraits littéraires et moraux.
- Les lundis de Sainte-Beuve sont une galerie étonnamment variée.
Théâtre Sorte de balcon en encorbellement qui est destiné à recevoir deux ou plusieurs rangs de spectateurs.
Architecture Tribune continue, avec balustrade, dans le pourtour intérieur d'une église.
Marine Sorte de balcon découvert qui était autour de la poupe d’un navire.
Fortification Travail que faisaient les assiégeants dans le fossé d’une place assiégée, pour aller à couvert du feu au pied de la muraille.
Militaire Ensemble des travaux couverts destinés à s’approcher de l’ennemi.
Automobile Dispositif qui se fixe sur le toit d'une voiture et qui est destiné à y fixer des bagages.
Architecture Balcon de grande dimension, terrasse.
Banques et bases de données Base de données ou dépôt de modèles biométriques de personnes inscrites.
Spéléologie Conduit souterrain subhorizontal, d'assez grande taille, de section circulaire elliptique, bilobée ou anguleuse, creusé par érosion mécanique sous l'action des eaux courantes, le long des fissures, des plans de stratification, des diaclases et des failles, dans une masse rocheuse qui peut être calcaire.
Oeil Extension du cercle d'un monocle destinée à faciliter sa tenue dans l'ouverture orbitale.
Muséologie (par métonymie) collection d'objets d'art ou de science dans un musée.
Éléments du bâtiment Espace permettant l'accès à des équipements techniques, dont la hauteur permet d'y entrer seulement en rampant.
Barrages et chaussées En construction, un tunnel ou une voie percée dans un barrage de béton.
Chantiers maritimes Plateforme entourée d'une balustrade, qui fait saillie sur la façade d'un bâtiment et à laquelle on peut accéder de l'intérieur par une ou plusieurs ouvertures.

Citation

Rien n'est égal à la beauté de cette galerie de Versailles ; cette sorte de royale beauté est unique dans le monde

Madame de Sévigné, 15 avr. 1685

Origine du mot

Du latin médiéval galeria (attesté au IXᵉ siècle), issu par dissimilation de galilaea (« porche d'église de monastère »), emploi métaphorique du latin Galilaea (« Galilée »), pays considéré dans l'Écriture comme le pays des Gentils par opposition à la Judée, patrie du peuple élu ; le porche de l'église étant considéré comme l'endroit destiné au peuple à convertir par opposition à l'église elle-même.

Formes apparentées 10 langues · 181 pays

Racine commune : Galilaea (la), Gălēria (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais galilee, gallery
bas-sorabe galerija
catalan galeria, galilea, galerista
espagnol galerista
galicien galería
hongrois galériában
italien galleria
kazakh галерея
polonais galeria, galeryjka
portugais galeria, Galileia

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan галерея (kk)
Afrique du Sud galilee (en)
Algérie galilee (en)
Allemagne galilee (en), galleria (it), galerija (dsb)
Andorre galeria (ca), galerista (es)
Angola galeria (pt)
Anguilla galilee (en)
Antigua-et-Barbuda galilee (en), galeria (pt)
Argentine galilee (en), galerista (es)
Aruba galilee (en)
Australie galilee (en), galleria (it)
Autriche galilee (en), galériában (hu), galleria (it)
Bahamas galilee (en)
Bangladesh galilee (en)
Barbade galilee (en)
Belgique galilee (en)
Belize galilee (en), galerista (es)
Bermudes galilee (en)
Bhoutan galilee (en)
Bolivie galerista (es)
Bosnie-Herzégovine galilee (en)
Botswana galilee (en)
Brunei galilee (en)
Brésil galilee (en), galleria (it), galeria (pt)
Bulgarie galilee (en)
Burundi galilee (en)
Cameroun galilee (en)
Canada galilee (en), galériában (hu), galleria (it)
Cap-Vert galeria (pt)
Ceuta et Melilla galerista (es)
Chili galilee (en), galerista (es)
Chine galilee (en), галерея (kk)
Chypre galilee (en)
Colombie galerista (es)
Costa Rica galerista (es)
Croatie galilee (en), galleria (it)
Cuba galerista (es)
Curaçao galerista (es)
Danemark galilee (en)
Diego Garcia galilee (en)
Dominique galilee (en)
Espagne galeria (ca), galilee (en), galería (gl)
Estonie galilee (en)
Eswatini galilee (en)
Fidji galilee (en)
Finlande galilee (en)
France galeria (ca), galilee (en), galleria (it)
Gambie galilee (en)
Ghana galilee (en)
Gibraltar galilee (en), galerista (es)
Grenade galilee (en)
Grèce galilee (en)
Guam galilee (en)
Guatemala galilee (en), galerista (es)
Guernesey galilee (en)
Guinée équatoriale galeria (pt), galerista (es)
Guinée-Bissau galeria (pt)
Guyana galilee (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud galilee (en)
Honduras galilee (en), galerista (es)
Hongrie galilee (en), galériában (hu)
Inde galilee (en)
Irak galilee (en)
Iran галерея (kk)
Irlande galilee (en)
Israël galilee (en), galériában (hu), galeria (pl)
Italie galeria (ca), galilee (en), galleria (it)
Jamaïque galilee (en)
Jersey galilee (en)
Jordanie galilee (en)
Kazakhstan galilee (en), галерея (kk)
Kenya galilee (en)
Kiribati galilee (en)
Lesotho galilee (en)
Lettonie galilee (en)
Liban galilee (en)
Liberia galilee (en)
Lituanie galilee (en)
Luxembourg galilee (en), galeria (pt)
Madagascar galilee (en)
Malaisie galilee (en)
Malawi galilee (en)
Maldives galilee (en)
Malte galilee (en), galleria (it)
Maroc galilee (en), galerista (es)
Maurice galilee (en)
Mexique galilee (en), galerista (es)
Micronésie galilee (en)
Mongolie галерея (kk)
Montserrat galilee (en)
Mozambique galeria (pt)
Namibie galilee (en)
Nauru galilee (en)
Nicaragua galerista (es)
Nigeria galilee (en)
Niue galilee (en)
Nouvelle-Zélande galilee (en)
Népal galilee (en)
Ouganda galilee (en)
Pakistan galilee (en)
Palaos galilee (en)
Panama galilee (en), galerista (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée galilee (en)
Paraguay galerista (es)
Pays-Bas galilee (en)
Philippines galilee (en), galerista (es)
Pologne galilee (en), galeria (pl)
Porto Rico galilee (en), galerista (es)
Portugal galilee (en), galería (gl), galeria (pt)
Pérou galerista (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong galilee (en)
R.A.S. chinoise de Macao galilee (en), galeria (pt)
Roumanie galilee (en), galériában (hu), galeria (pl)
Royaume-Uni galilee (en), galleria (it), galeria (pl)
Rwanda galilee (en)
République dominicaine galilee (en), galerista (es)
Saint-Christophe-et-Niévès galilee (en)
Saint-Marin galleria (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) galilee (en), galerista (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon galilee (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines galilee (en)
Sainte-Hélène galilee (en)
Sainte-Lucie galilee (en)
Salvador galerista (es)
Samoa galilee (en)
Samoa américaines galilee (en)
Sao Tomé-et-Principe galeria (pt)
Serbie galériában (hu)
Sercq galilee (en)
Seychelles galilee (en)
Sierra Leone galilee (en)
Singapour galilee (en)
Slovaquie galilee (en), galériában (hu), galeria (pl)
Slovénie galilee (en), galériában (hu), galleria (it)
Soudan galilee (en)
Soudan du Sud galilee (en)
Sri Lanka galilee (en)
Suisse galilee (en), galleria (it), galeria (pt)
Suède galilee (en)
Tanzanie galilee (en)
Tchéquie galilee (en), galeria (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien galilee (en)
Thaïlande galilee (en)
Timor oriental galeria (pt)
Tokelau galilee (en)
Tonga galilee (en)
Trinité-et-Tobago galilee (en), galerista (es)
Tristan da Cunha galilee (en)
Turquie galilee (en), галерея (kk)
Tuvalu galilee (en)
Ukraine galériában (hu), galeria (pl)
Uruguay galerista (es)
Vanuatu galilee (en)
Venezuela galerista (es)
Yémen galilee (en)
Zambie galilee (en)
Zimbabwe galilee (en)
Égypte galilee (en)
Émirats arabes unis galilee (en)
Équateur galerista (es)
Érythrée galilee (en)
État de la Cité du Vatican galleria (it)
États-Unis galilee (en), galleria (it), galerista (es)
Éthiopie galilee (en)
Île Christmas galilee (en)
Île Norfolk galilee (en)
Île de Man galilee (en)
Île de l’Ascension galilee (en)
Îles Canaries galerista (es)
Îles Caïmans galilee (en)
Îles Cocos galilee (en)
Îles Cook galilee (en)
Îles Malouines galilee (en)
Îles Mariannes du Nord galilee (en)
Îles Marshall galilee (en)
Îles Pitcairn galilee (en)
Îles Salomon galilee (en)
Îles Turques-et-Caïques galilee (en)
Îles Vierges britanniques galilee (en)
Îles Vierges des États-Unis galilee (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis galilee (en)

Liens de sens

Synonymes

porte-bagage

Terme générique

recueil salle suite vestibule

Terme spécifique

aître balcon boyau carrousel charnier corridor loggia mâchicoulis péristyle portique poterne rameau remontée triforium

Dérivés

amuser la galerie épater la galerie galerie auto galerie commerciale galerie d’art galerie de peinture galerie de toit galeriste peigne à galerie poser pour la galerie pour la galerie

Domaine

architecture automobile construction fortification histoire marine militaire mobilier textile théâtre zoologie

Famille morphologique

galerie-refuge

Prononciation

Rimes

qui y lui dit oui si ici aussi suis vie dis nuit petit puis ni depuis merci pris ainsi celui aujourd'hui ami lit fit mis envie pays fini amis voici

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « galerie » du Wiktionnaire.