charnier

nature
nom masculin
diction
[ʃaʁnje] · 2 syllabes
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. Endroit où gisent de nombreux cadavres.
    • Les journalistes policiers Marchands de calomnies Ont répandu sur nos charniers Leurs flots d’ignominie. Eugène Pottier, Elle n’est pas morte !
  2. vieilli Garde-manger pour les viandes salées.
    • Cependant dans la grange, car ils n’avaient pas de charnier où entreposer la viande, tombait depuis le toit une longue et vieille corde tout effilochée au bout de laquelle une pièce de lard rance pendait. Henri-Antoine Verdier; Les Lentilles vertes , 2006
  3. vieilli Galerie autour d’une église.
    • Néanmoins, par analogie, on appelle du nom de charnier, une salle de catéchisme ou de confrérie ménagée auprès d’une église moderne. Jean-Baptiste-Etienne Pascal; Origines et raison de la liturgie catholique en forme de dictionnaire, 1863
  4. vieilli Échalas.
    • Aubour, le plus mauvais charnier ou échalas est celui qui a le plus d’aubour, ce qui signifie aubier. Le gentilhomme cultivateur, ou corps complet d’agriculture, 1763
2 emplois spécialisés
  1. Funéraire Cimetière, lieu où l’on déposait les ossements des morts, fosse commune, ossuaire.
    • Au lieu d'être jeté, comme les autres, au charnier royal, il y fut descendu, déposé doucement et couché avec soin à l’un des angles. Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes
  2. Marine Barrique sur le gaillard, contenant l’eau que l’on distribuait journellement à l’équipage.
    • Cependant, il y avait bien là, en effet, les pompes d’aération et aussi le réservoir à air qui servait alors de charnier pour l’eau potable ! Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873

Citation

On me jettera dans les charniers Saint-Innocent et on ne mettra sur ma fosse qu'une croix de bois
Voltaire, Préf. de Cath. Vadé.

Origine du mot

Du latin carnarium.

Dans le dictionnaire latin : carnarium

1873 — le Littré

CHARNIER1 s. m. (char-nié ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel l's se lie : les charnié-z et les jambons)

1 Endroit où l'on garde les viandes salées et, en général, toute espèce de viandes. encore relevé aujourd’hui

  • Mille autres moutons comme moi, Pendus aux crocs sanglants du charnier populaire, Seront servis au peuple-roi — A. CHÉNIER, 268

2 Dans le langage des chasseurs, gibecière. On dit beaucoup plus souvent carnier.

3 Cimetière, lieu où les corps morts sont déposés : sens aujourd'hui tombé en désuétude. encore relevé aujourd’hui

  • On me jettera dans les charniers Saint-Innocent et on ne mettra sur ma fosse qu'une croix de bois — VOLT., Préf. de Cath. Vadé.

Galerie autour des églises à Paris, où l'on donnait la communion aux grandes fêtes.

4 Dépôt des os exhumés des charniers ou cimetières. encore relevé aujourd’hui

La pile même des ossements.

Historique

XIe s.

  • En un carnel comandez qu'on les port [porte] — Ch. de Rol. CCVIII
  • Ad un carner sempres [ils] les ont portet — ib. CCIX

XIIe s.

  • À pieux agus [ils] font les charners [fosse mortuaire] ouvrir — Ronc. p. 156

XIIIe s.

  • Et no franc crestien (que Jhesus puist sauver) Ont fait tous Antioche des mors Turs delivrer ; Ens es carniers defors les alerent jeter — Ch. d'Ant. VI, 1085
  • Bacons [jambon] mal salés En charnier empire, A dist li vilains — Proverbes du vilain, ms. dans LACURNE

XIVe s.

  • Le charnier des esperviers est fait sur un arbre qui a regart à leur aire, et est aussi comme au trait d'un arc de leur dit aire — Ménagier, III, 2

XVe s.

  • Loys de Luxembourg fist faire en la place où la bataille avoit esté, pluseurs carniers, et puis fist assembler tous les mors — FENIN, 1415
  • Quand je considere ces testes Entassées en ces charniers, Tous furent maistres des requestes, Au moins de la chambre aux deniers — VILLON, G. Test.
1 autre citation
  • Après que les tuez eurent esté mis en terre en de grands charniers — MATHIEU DE COUCY, Hist. de Charles VII, p. 600, dans LACURNE

XVIe s.

  • Et non gueres loing de là est le charnier, auquel furent enterrez les corps des Macedoniens qui moururent en la bataille — AMYOT, Alex. 13
  • Deux charniers [caisses de chair], l'un plein de venaison de cerf, l'aultre de sanglier — CARL., IV, 24
2 autres citations
  • Cuisine accompagnée de tous ses offices ; assavoir, charnier, boulengerie, fournil, serre-pain.... — O. DE SERRES, 20
  • Plus rare est le rencontre du bon charnier, que du bon grenier et de la bonne cave, s'en treuvant peu où les chairs de pourceau, mesme les lards, ne s'enrancissent — ID., 836
Étymologie

Bourguig. chanier ; provenç. carnier ; espagn. carnero ; portug. carneiro ; ital. carnajo ; de carnarium, du latin caro, carnis, chair (voy. CHAIR).

CHARNIER2 s. m. (char-nié)

1Terme de marine. Jarre où se met l'eau pour la consommation journalière de l'équipage.

2Terme de pêche. Cuve où l'on met l'huile tirée des foies de morue. On dit aussi foassier.

Étymologie

Charnier 1 ; ainsi nommé à cause qu'autrefois un garde-manger y était joint où les matelots serraient ce qu'ils gardaient d'un repas pour l'autre sur leurs rations de viande.

CHARNIER3 s. m. (char-nié)

Nom, dans quelques provinces, de l'échalas.

  • L'accusé nie ce fait, et prétend que c'est au contraire M.... [un vigneron qui voulait empêcher l'accusé de chasser dans sa vigne] qui l'a frappé d'un coup de charnier — Gaz. des Trib. (cour d'assises du Loiret), 1er nov. 1874, p. 1048, 4e col.
Étymologie

Le bas-lat. a carratium, d'où vient échalas (voy. ce mot). Mais charnier en vient-il aussi ? Carratium n'explique pas l'n. Peut-être faut-il recourir au bas-lat. quarnellus, objet taillé en carré (voy. CRENEAU).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 3 langues · 155 pays

Racine commune : carnarium (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Karner
  • anglais charnel
  • polonais karner

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud charnel (en)
  • Algérie charnel (en)
  • Allemagne charnel (en), Karner (de), karner (pl)
  • Anguilla charnel (en)
  • Antigua-et-Barbuda charnel (en)
  • Argentine charnel (en)
  • Aruba charnel (en)
  • Australie charnel (en)
  • Autriche charnel (en), Karner (de)
  • Bahamas charnel (en)
  • Bangladesh charnel (en)
  • Barbade charnel (en)
  • Belgique charnel (en), Karner (de)
  • Belize charnel (en)
  • Bermudes charnel (en)
  • Bhoutan charnel (en)
  • Bosnie-Herzégovine charnel (en)
  • Botswana charnel (en)
  • Brunei charnel (en)
  • Brésil charnel (en), Karner (de)
  • Bulgarie charnel (en), Karner (de)
  • Burundi charnel (en)
  • Cameroun charnel (en)
  • Canada charnel (en), Karner (de), karner (pl)
  • Chili charnel (en)
  • Chine charnel (en)
  • Chypre charnel (en)
  • Croatie charnel (en)
  • Danemark charnel (en), Karner (de)
  • Diego Garcia charnel (en)
  • Dominique charnel (en)
  • Espagne charnel (en)
  • Estonie charnel (en)
  • Eswatini charnel (en)
  • Fidji charnel (en)
  • Finlande charnel (en), Karner (de)
  • France charnel (en), Karner (de)
  • Gambie charnel (en)
  • Ghana charnel (en)
  • Gibraltar charnel (en)
  • Grenade charnel (en)
  • Grèce charnel (en), Karner (de)
  • Guam charnel (en)
  • Guatemala charnel (en)
  • Guernesey charnel (en)
  • Guyana charnel (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud charnel (en)
  • Honduras charnel (en)
  • Hongrie charnel (en), Karner (de)
  • Inde charnel (en)
  • Irak charnel (en)
  • Irlande charnel (en)
  • Israël charnel (en), karner (pl)
  • Italie charnel (en), Karner (de)
  • Jamaïque charnel (en)
  • Jersey charnel (en)
  • Jordanie charnel (en)
  • Kazakhstan charnel (en), Karner (de)
  • Kenya charnel (en)
  • Kiribati charnel (en)
  • Lesotho charnel (en)
  • Lettonie charnel (en)
  • Liban charnel (en)
  • Liberia charnel (en)
  • Liechtenstein Karner (de)
  • Lituanie charnel (en), Karner (de)
  • Luxembourg charnel (en), Karner (de)
  • Madagascar charnel (en)
  • Malaisie charnel (en)
  • Malawi charnel (en)
  • Maldives charnel (en)
  • Malte charnel (en)
  • Maroc charnel (en)
  • Maurice charnel (en)
  • Mexique charnel (en)
  • Micronésie charnel (en)
  • Montserrat charnel (en)
  • Namibie charnel (en), Karner (de)
  • Nauru charnel (en)
  • Nigeria charnel (en)
  • Niue charnel (en)
  • Nouvelle-Zélande charnel (en)
  • Népal charnel (en)
  • Ouganda charnel (en)
  • Pakistan charnel (en)
  • Palaos charnel (en)
  • Panama charnel (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée charnel (en)
  • Paraguay Karner (de)
  • Pays-Bas charnel (en), Karner (de)
  • Philippines charnel (en)
  • Pologne charnel (en), Karner (de), karner (pl)
  • Porto Rico charnel (en)
  • Portugal charnel (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong charnel (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao charnel (en)
  • Roumanie charnel (en), Karner (de), karner (pl)
  • Royaume-Uni charnel (en), Karner (de), karner (pl)
  • Rwanda charnel (en)
  • République dominicaine charnel (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès charnel (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) charnel (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon charnel (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines charnel (en)
  • Sainte-Hélène charnel (en)
  • Sainte-Lucie charnel (en)
  • Samoa charnel (en)
  • Samoa américaines charnel (en)
  • Sercq charnel (en)
  • Seychelles charnel (en)
  • Sierra Leone charnel (en)
  • Singapour charnel (en)
  • Slovaquie charnel (en), Karner (de), karner (pl)
  • Slovénie charnel (en), Karner (de)
  • Soudan charnel (en)
  • Soudan du Sud charnel (en)
  • Sri Lanka charnel (en)
  • Suisse charnel (en), Karner (de)
  • Suède charnel (en)
  • Tanzanie charnel (en)
  • Tchéquie charnel (en), Karner (de), karner (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien charnel (en)
  • Thaïlande charnel (en)
  • Tokelau charnel (en)
  • Tonga charnel (en)
  • Trinité-et-Tobago charnel (en)
  • Tristan da Cunha charnel (en)
  • Turquie charnel (en)
  • Tuvalu charnel (en)
  • Ukraine karner (pl)
  • Vanuatu charnel (en)
  • Yémen charnel (en)
  • Zambie charnel (en)
  • Zimbabwe charnel (en)
  • Égypte charnel (en)
  • Émirats arabes unis charnel (en)
  • Érythrée charnel (en)
  • États-Unis charnel (en), Karner (de)
  • Éthiopie charnel (en)
  • Île Christmas charnel (en)
  • Île Norfolk charnel (en)
  • Île de Man charnel (en)
  • Île de l’Ascension charnel (en)
  • Îles Caïmans charnel (en)
  • Îles Cocos charnel (en)
  • Îles Cook charnel (en)
  • Îles Malouines charnel (en)
  • Îles Mariannes du Nord charnel (en)
  • Îles Marshall charnel (en)
  • Îles Pitcairn charnel (en)
  • Îles Salomon charnel (en)
  • Îles Turques-et-Caïques charnel (en)
  • Îles Vierges britanniques charnel (en)
  • Îles Vierges des États-Unis charnel (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis charnel (en)

Liens de sens

Terme générique

barrique cimetière échalas endroit galerie garde-manger

Dérivés

camion-charnier

Associés

carnier

Domaine

marine

Prononciation

Rimes

premier pied dernier voyez oublié travailler croyez payer papier essayer oublier moitié

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « charnier » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire