échalas
- nature
- nom masculin
- diction
- [eʃala] · 3 syllabes
- usage
- 2 par million de mots
Sens et définitions
Nom 4
-
Bâton d’un mètre ou deux de long, voire plus, que l’on fiche en terre pour soutenir un cep de vigne, une tige de houblon ou un arbuste.
- Les vignes s’étendaient au loin, blanches, piquées d’échalas comme des croix incomplètes, des croix pour cimetières de bêtes. Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 82
- Synonyme de saule marsault qui sert à faire des tuteurs ou échalas.
-
familier Homme grand et maigre.
- Un échalas, maigre, jaunâtre, avec des yeux de serpent. Glen Cook, Le Château noir, 1984
1 emploi spécialisé
- Matériel agricole Pieu en bois que l'on enfonce dans le sol au pied d'un arbuste, d'un cep de vigne pour le soutenir.
Citation
Les rois boiront, Tous en rond ; Les lauriers serviront D'échalas à nos vignes
Origine du mot
L’ancien français avait eschalaz (1215), escharat (1158), hescaraz, issu d’un étymon *charas (→ voir charasson « échalas », dans les dialecte du centre), lui-même d’un latin characias devenu *caracium, dérivé du grec χάραξ, kharax (« roseau »). Il a supplanté le plus ancien paisseau ^([1]).
1873 — le Littré
ÉCHALAS s. m. (é-cha-lâ ; l's se lie : un é-cha-lâ-z aigu)
1 Bâton de longueur variable auquel on attache un cep de vigne. Botte d'échalas. encore relevé aujourd’hui
- Les rois boiront, Tous en rond ; Les lauriers serviront D'échalas à nos vignes — BÉRANG., Grande orgie.
Fig. C'est un vrai échalas, se dit de quelqu'un qui est maigre et mince.
- [La Chaise, capitaine de la Porte] C'était un grand échalas, prodigieux en hauteur — SAINT-SIMON, 50, 85
Se tenir droit comme un échalas, affecter de se tenir fort droit.
On dit dans le même sens : il a avalé un échalas.
2 Bâton de frêne propre à faire une raquette.
3 Se dit des tringles pour treillage.
Historique
XIIIe s.
- Eschalaz, bren [son], fuerre, tuile, ne doivent point de chaucie — Liv. des mét. 278
- Lance [il] portoit bele à mesure, Qui fu fete d'un escalas — Fabliaux mss. n° 7615, t. II, f° 192, dans LACURNE
XIVe s.
- Pour ce que en icelles vignes failloit mettre et employer lors environ dix javelles d'eschalas — DU CANGE, eschalacius.
XVe s.
- Six jarbes d'escalas ou escharsons — ID., ib.
- Eschalassons ou bastons à ploier et soustenir vigne — ID., ib.
XVIe s.
- On les [les vignes] supporte avec paisseaux, eschallats, charniers, diversement nommés selon les endroits — O. DE SERRES, 178
Étymologie
Berry, charasson, charisson, charnier ; picard, écarats ; piémont. scaras ; bas-lat. eschara, scaratus, scaritio ; du bas-latin carratium, échalas (avec prothése de es), du grec χάραξ, pieu.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- wiktionnaire (cibles)
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « échalas » du Wiktionnaire.