carrousel

nature
nom masculin
diction
[kaʁusɛl] · 3 syllabes
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Nom 20

  1. Exercice de parade où des cavaliers, divisés en quadrilles, exécutent des évolutions variées et des jeux.
    • Le carrousel se compose de figures de manège entrecoupées de courses de bagues, de têtes à terre, et de dard, pendant lesquelles les cavaliers auront à déployer, solidité, énergie, souplesse , grâce et adresse. Alphonse Guérin, École du cavalier au manège: basée sur les principes de l’ordonnance de cavalerie à l’usage des instructeurs, Saumur : Javaud, 1852, page 181
  2. Place où se déroulent ces parades.
  3. figuré Mouvement d’un ensemble de personnes semblable à un exercice de parade.
    • Je prends mes déjeuners dans une gargote proche de la Bourse, bondée d’une foule de mâchoires anonymes, traversée par des carrousels de garçons à tabliers blancs, aspergée de lumières, de cris, de passages, d’additions et de sauce fade. Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 220
  4. Groupe d’engins qui se déplacent en cercle ou en noria.
    • Je vis, au-dessus du pont, un groupe d’avions qui formait carrousel. D’après leur silhouette, je les pris pour des Potez 63, bien que cela m’étonnât de voir voler des avions français. Maurice Blanchard, Danser sur la corde: Journal 1942-1946, L’Éther vague/P. Thierry, 1994, page 159
  5. Manège de chevaux de bois.
    • Le résultat de ces dernières observations s’est montré négatif. Pas plus que chez les adultes, on n’observe de déviations régulières de la tête chez les enfants qui tournent sur un carrousel. Élie de Cyon, L’Oreille : organe d’orientation dans le temps et dans l’espace, Alcan, 1911, page 78
  6. Galerie de photos qui défilent latéralement sur une page web.
    • […], cet ouvrage propose enfin de nombreux codes sources commentés pour concevoir de véritables projets web : d’une galerie d’images à un carrousel animé en passant par une page web complète. Benoît Philibert, Bootstrap 3: Le framework 100% Web Design, Éditions Eyrolles, 2015
  7. Tournoi où des chevaliers partagés en quadrilles distingués par la diversité des livrées et des habits, se livrent à différents jeux et exercices. On y ajoutait souvent des courses de chariots, des machines, des récits et des danses de chevaux.
  8. La place même où se donne un carrousel.
12 emplois spécialisés
  1. Industrie Partie d’une machine-outil qui tourne comme un manège.
    • Cette société a réalisé un carrousel d’ensachage pour sacs de grande contenance (de 10 à 50 kg) dont la cadence en fonction de la densité et des caractéristiques du produit peut atteindre 1 200 sacs/heure […]. Coopération agricole, Centre national de la coopération agricole, 1975, volume 21, nᵒ 253-263
  2. Interface graphique Galerie d'images ou photographies qui défilent.
    • Assise dans un café de Moscou, Yulia parcourt un carrousel d'hommes sur l'application de rencontres de son téléphone, en essayant de deviner si les personnes sur les photos partagent ses opinions. AFP, Partagé par l' Eurovision, Cet article a été traduit à l'aide de l'intelligence artificielle, RUSSIE : quand le tabou de la guerre en Ukraine s’invite dans les relations amoureuses, Carroussel de France TV Info, 8 aout 2024
  3. Numérique technique Menu graphique, généralement tridimensionnel, qui fait défiler de manière cyclique sur un écran un ensemble d’images donnant chacune accès à un contenu.
  4. Imprimerie Machine de sérigraphie permettant d’appliquer plusieurs couches successives.
  5. Baseball et softball Simple, double, triple et circuit réussis au cours d'un même match.
  6. Courses hippiques et sports équestres Reprise de parade où les cavaliers évoluent suivant des figures convenues et le plus souvent en musique.
  7. Musique Emballage résistant en plastique translucide employé pour loger les CD et DVD.
  8. Batterie de cuisine Plat de service constitué d'un plateau tournant à compartiments multiples dans lequel on peut mettre des hors-d'œuvre, des condiments, etc.
  9. Infographie Dispositif équipant parfois un traceur et dans lequel les plumes sont placées, repérées et choisies automatiquement lors du traçage.
  10. Pollution de l'eau Principe analogue à celui du chenal d'oxydation dans lequel les brosses sont remplacées par des aérateurs à axe vertical.
  11. Installations fixes d'aéroport Dispositif tournant autour d'un axe vertical et utilisé pour la délivrance des bagages dans les aérogares.
  12. Ébénisterie Se dit de tout dispositif tournant facilitant l'accès aux objets rangés dans les armoires profondes.

Citation

Donc, en vos âmes courtoises, Gravez, pairs et damoisels, La loi des joutes gauloises, Et des galants carrousels
Victor Hugo, Odes, IV, 12

Origine du mot

De l’italien carosello.

Formes apparentées 3 langues · 154 pays

Racine commune : carosello (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais carousel
  • indonésien korsel
  • polonais karuzela

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud carousel (en)
  • Algérie carousel (en)
  • Allemagne carousel (en), karuzela (pl)
  • Anguilla carousel (en)
  • Antigua-et-Barbuda carousel (en)
  • Argentine carousel (en)
  • Aruba carousel (en)
  • Australie carousel (en)
  • Autriche carousel (en)
  • Bahamas carousel (en)
  • Bangladesh carousel (en)
  • Barbade carousel (en)
  • Belgique carousel (en)
  • Belize carousel (en)
  • Bermudes carousel (en)
  • Bhoutan carousel (en)
  • Bosnie-Herzégovine carousel (en)
  • Botswana carousel (en)
  • Brunei carousel (en)
  • Brésil carousel (en)
  • Bulgarie carousel (en)
  • Burundi carousel (en)
  • Cameroun carousel (en)
  • Canada carousel (en), karuzela (pl)
  • Chili carousel (en)
  • Chine carousel (en)
  • Chypre carousel (en)
  • Croatie carousel (en)
  • Danemark carousel (en)
  • Diego Garcia carousel (en)
  • Dominique carousel (en)
  • Espagne carousel (en)
  • Estonie carousel (en)
  • Eswatini carousel (en)
  • Fidji carousel (en)
  • Finlande carousel (en)
  • France carousel (en)
  • Gambie carousel (en)
  • Ghana carousel (en)
  • Gibraltar carousel (en)
  • Grenade carousel (en)
  • Grèce carousel (en)
  • Guam carousel (en)
  • Guatemala carousel (en)
  • Guernesey carousel (en)
  • Guyana carousel (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud carousel (en)
  • Honduras carousel (en)
  • Hongrie carousel (en)
  • Inde carousel (en)
  • Indonésie korsel (id)
  • Irak carousel (en)
  • Irlande carousel (en)
  • Israël carousel (en), karuzela (pl)
  • Italie carousel (en)
  • Jamaïque carousel (en)
  • Jersey carousel (en)
  • Jordanie carousel (en)
  • Kazakhstan carousel (en)
  • Kenya carousel (en)
  • Kiribati carousel (en)
  • Lesotho carousel (en)
  • Lettonie carousel (en)
  • Liban carousel (en)
  • Liberia carousel (en)
  • Lituanie carousel (en)
  • Luxembourg carousel (en)
  • Madagascar carousel (en)
  • Malaisie carousel (en)
  • Malawi carousel (en)
  • Maldives carousel (en)
  • Malte carousel (en)
  • Maroc carousel (en)
  • Maurice carousel (en)
  • Mexique carousel (en)
  • Micronésie carousel (en)
  • Montserrat carousel (en)
  • Namibie carousel (en)
  • Nauru carousel (en)
  • Nigeria carousel (en)
  • Niue carousel (en)
  • Nouvelle-Zélande carousel (en)
  • Népal carousel (en)
  • Ouganda carousel (en)
  • Pakistan carousel (en)
  • Palaos carousel (en)
  • Panama carousel (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée carousel (en)
  • Pays-Bas carousel (en), korsel (id)
  • Philippines carousel (en)
  • Pologne carousel (en), karuzela (pl)
  • Porto Rico carousel (en)
  • Portugal carousel (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong carousel (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao carousel (en)
  • Roumanie carousel (en), karuzela (pl)
  • Royaume-Uni carousel (en), karuzela (pl)
  • Rwanda carousel (en)
  • République dominicaine carousel (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès carousel (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) carousel (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon carousel (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines carousel (en)
  • Sainte-Hélène carousel (en)
  • Sainte-Lucie carousel (en)
  • Samoa carousel (en)
  • Samoa américaines carousel (en)
  • Sercq carousel (en)
  • Seychelles carousel (en)
  • Sierra Leone carousel (en)
  • Singapour carousel (en)
  • Slovaquie carousel (en), karuzela (pl)
  • Slovénie carousel (en)
  • Soudan carousel (en)
  • Soudan du Sud carousel (en)
  • Sri Lanka carousel (en)
  • Suisse carousel (en)
  • Suède carousel (en)
  • Tanzanie carousel (en)
  • Tchéquie carousel (en), karuzela (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien carousel (en)
  • Thaïlande carousel (en)
  • Tokelau carousel (en)
  • Tonga carousel (en)
  • Trinité-et-Tobago carousel (en)
  • Tristan da Cunha carousel (en)
  • Turquie carousel (en)
  • Tuvalu carousel (en)
  • Ukraine karuzela (pl)
  • Vanuatu carousel (en)
  • Yémen carousel (en)
  • Zambie carousel (en)
  • Zimbabwe carousel (en)
  • Égypte carousel (en)
  • Émirats arabes unis carousel (en)
  • Érythrée carousel (en)
  • États-Unis carousel (en)
  • Éthiopie carousel (en)
  • Île Christmas carousel (en)
  • Île Norfolk carousel (en)
  • Île de Man carousel (en)
  • Île de l’Ascension carousel (en)
  • Îles Caïmans carousel (en)
  • Îles Cocos carousel (en)
  • Îles Cook carousel (en)
  • Îles Malouines carousel (en)
  • Îles Mariannes du Nord carousel (en)
  • Îles Marshall carousel (en)
  • Îles Pitcairn carousel (en)
  • Îles Salomon carousel (en)
  • Îles Turques-et-Caïques carousel (en)
  • Îles Vierges britanniques carousel (en)
  • Îles Vierges des États-Unis carousel (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis carousel (en)

Dans les métiers

Community management / Social media
Publication composée de plusieurs images ou slides que l'internaute fait défiler en swipant, souvent utilisée pour expliquer une idée en plusieurs étapes ou présenter plusieurs produits.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Terme générique

exercice galerie groupe manège mouvement place

Dérivés

carrousel à bagages carrousel de TVA

Prononciation

Rimes

elle elles quel quelle appelle belle ciel celle nouvelle hôtel laquelle lequel tel rappelle telle nouvelles colonel celles appel mademoiselle bordel belles quels quelles appelles bel ailes naturel auquel lesquels

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « carrousel » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire