casemate : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 8

vieilli Lieu d’aisance.
Souterrain voûté à l'épreuve de la bombe.
Trou dans lequel les blaireaux et les renards font tête aux bassets.

5 emplois spécialisés

Fortification Réduit d'un fort, généralement souterrain, à l'épreuve des bombes et des obus.
- À l’intérieur de la citadelle, dans une de ces profondes casemates, impénétrables aux gros obus. Romains, Les Hommes de bonne volonté, Verdun, 1938
Fortification Redoute fortifiée, à l’épreuve du canon.
- Des torches s’allument dans les casemates, courent sur les bastions, illuminent les tours et les eaux. Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
Chasse vieilli Trou de renard ou de blaireau, dans lequel ils se défendent contre les chiens.
Radioprotection Enceinte blindée destinée au stockage des matières radioactives.
Dessin architectural et instruments Petit corps de garde en maçonnerie que l'on établissait dans les fossés pour en défendre le passage; ces constructions sont quelquefois appelées moineaux par les écrivains militaires du XVI ième siècle. On leur donnait généralement une hauteur égale à la moitié de la profondeur du fossé et on les perçait de meurtrières.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent de casemater.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de casemater.
Première personne du singulier du subjonctif présent de casemater.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de casemater.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de casemater.

Origine du mot

De l'italien casamatta lui-même soit lecomposé de casa (« maison ») et de matto (« fou »), littéralement « maison qui n'est pas une maison » soit un emprunt au grec ancien χάσμα, χάσματος, khasmatos (« fossé »). Rabelais a chasmate au sens de « fossé ».

Formes apparentées 8 langues · 172 pays

Racine commune : casamatta (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais casemate
azerbaïdjanais qazamat
catalan casamata
espéranto kazemato
finnois kasematti
hongrois kazamata
néerlandais kazemat
russe каземат

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud casemate (en)
Algérie casemate (en)
Allemagne kazemat (nl), casemate (en), каземат (ru)
Andorre casamata (ca)
Anguilla casemate (en)
Antigua-et-Barbuda casemate (en)
Argentine casemate (en)
Arménie qazamat (az), каземат (ru)
Aruba kazemat (nl), casemate (en)
Australie casemate (en)
Autriche casemate (en), kazamata (hu)
Azerbaïdjan qazamat (az)
Bahamas casemate (en)
Bangladesh casemate (en)
Barbade casemate (en)
Belgique kazemat (nl), casemate (en)
Belize casemate (en)
Bermudes casemate (en)
Bhoutan casemate (en)
Biélorussie каземат (ru)
Bosnie-Herzégovine casemate (en)
Botswana casemate (en)
Brunei casemate (en)
Brésil casemate (en)
Bulgarie casemate (en), каземат (ru)
Burundi casemate (en)
Cameroun casemate (en)
Canada kazemat (nl), casemate (en), kazamata (hu)
Chili casemate (en)
Chine casemate (en), каземат (ru)
Chypre casemate (en)
Croatie casemate (en)
Curaçao kazemat (nl)
Danemark casemate (en)
Diego Garcia casemate (en)
Dominique casemate (en)
Espagne casamata (ca), casemate (en)
Estonie casemate (en), kasematti (fi), каземат (ru)
Eswatini casemate (en)
Fidji casemate (en)
Finlande casemate (en), kasematti (fi), каземат (ru)
France casamata (ca), kazemat (nl), casemate (en)
Gambie casemate (en)
Ghana casemate (en)
Gibraltar casemate (en)
Grenade casemate (en)
Grèce casemate (en)
Guam casemate (en)
Guatemala casemate (en)
Guernesey casemate (en)
Guyana casemate (en)
Géorgie каземат (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud casemate (en)
Honduras casemate (en)
Hongrie casemate (en), kazamata (hu)
Inde casemate (en)
Irak qazamat (az), casemate (en)
Iran qazamat (az)
Irlande casemate (en)
Israël casemate (en), kazamata (hu), каземат (ru)
Italie casamata (ca), casemate (en)
Jamaïque casemate (en)
Jersey casemate (en)
Jordanie casemate (en)
Kazakhstan casemate (en), каземат (ru)
Kenya casemate (en)
Kirghizstan каземат (ru)
Kiribati casemate (en)
Lesotho casemate (en)
Lettonie casemate (en), каземат (ru)
Liban casemate (en)
Liberia casemate (en)
Lituanie casemate (en), каземат (ru)
Luxembourg casemate (en)
Madagascar casemate (en)
Malaisie casemate (en)
Malawi casemate (en)
Maldives casemate (en)
Malte casemate (en)
Maroc casemate (en)
Maurice casemate (en)
Mexique casemate (en)
Micronésie casemate (en)
Moldavie каземат (ru)
Mongolie каземат (ru)
Montserrat casemate (en)
Namibie casemate (en)
Nauru casemate (en)
Nigeria casemate (en)
Niue casemate (en)
Nouvelle-Zélande casemate (en)
Népal casemate (en)
Ouganda casemate (en)
Ouzbékistan каземат (ru)
Pakistan casemate (en)
Palaos casemate (en)
Panama casemate (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée casemate (en)
Pays-Bas kazemat (nl), casemate (en)
Pays-Bas caribéens kazemat (nl)
Philippines casemate (en)
Pologne casemate (en), каземат (ru)
Porto Rico casemate (en)
Portugal casemate (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong casemate (en)
R.A.S. chinoise de Macao casemate (en)
Roumanie casemate (en), kazamata (hu)
Royaume-Uni casemate (en)
Russie qazamat (az), kasematti (fi), каземат (ru)
Rwanda casemate (en)
République dominicaine casemate (en)
Saint-Christophe-et-Niévès casemate (en)
Saint-Marin kazemato (eo)
Saint-Martin (partie néerlandaise) kazemat (nl), casemate (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon casemate (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines casemate (en)
Sainte-Hélène casemate (en)
Sainte-Lucie casemate (en)
Samoa casemate (en)
Samoa américaines casemate (en)
Serbie kazamata (hu)
Sercq casemate (en)
Seychelles casemate (en)
Sierra Leone casemate (en)
Singapour casemate (en)
Slovaquie casemate (en), kazamata (hu)
Slovénie casemate (en), kazamata (hu)
Soudan casemate (en)
Soudan du Sud casemate (en)
Sri Lanka casemate (en)
Suisse casemate (en)
Suriname kazemat (nl)
Suède casemate (en), kasematti (fi)
Svalbard et Jan Mayen каземат (ru)
Tadjikistan каземат (ru)
Tanzanie casemate (en)
Tchéquie casemate (en)
Territoire britannique de l’océan Indien casemate (en)
Thaïlande casemate (en)
Tokelau casemate (en)
Tonga casemate (en)
Trinité-et-Tobago casemate (en)
Tristan da Cunha casemate (en)
Turkménistan каземат (ru)
Turquie qazamat (az), casemate (en)
Tuvalu casemate (en)
Ukraine kazamata (hu), каземат (ru)
Vanuatu casemate (en)
Yémen casemate (en)
Zambie casemate (en)
Zimbabwe casemate (en)
Égypte casemate (en)
Émirats arabes unis casemate (en)
Érythrée casemate (en)
États-Unis casemate (en), каземат (ru)
Éthiopie casemate (en)
Île Christmas casemate (en)
Île Norfolk casemate (en)
Île de Man casemate (en)
Île de l’Ascension casemate (en)
Îles Caïmans casemate (en)
Îles Cocos casemate (en)
Îles Cook casemate (en)
Îles Malouines casemate (en)
Îles Mariannes du Nord casemate (en)
Îles Marshall casemate (en)
Îles Pitcairn casemate (en)
Îles Salomon casemate (en)
Îles Turques-et-Caïques casemate (en)
Îles Vierges britanniques casemate (en)
Îles Vierges des États-Unis casemate (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis casemate (en)

Liens de sens

Dérivés

casemater

Domaine

chasse fortification

Prononciation

Rimes

droite boîte pattes hâte date boîtes chatte cravate étroite éclate patte pâte délicate plate tomates patates battent pâtes immédiate maths boite dates tomate constate étroites rate moite gratte avocate cravates

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « casemate » du Wiktionnaire.