redoute

nature
nom féminin
diction
[ʁədut] · 2 syllabes
attesté
Au plus tard au XVIᵉ siècle
usage
6 par million de mots

Sens et définitions

Nom 5

  1. vieilli Endroit public où l’on s’assemblait pour jouer, pour danser.
    • "Si petite que je fusse, je me rappelle encore le roi priant mon grand-père d'inviter M. Decazes à une redoute où mon père devait danser avec la duchesse de Berry." Marcel Proust, Le Côté de Guermantes (1989)
  2. vieilli Cette fête elle-même.
    • Donc, ni réunions, ni bals, ni soirées, ni redoutes. Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection Folio Classique, page 42
  3. Ouvrage de fortification, complétement fermé et ne présentant pas d'angles rentrants (si l'ouvrage présente des angles rentrants, c'est un fort). Redoute carrée. Redoute circulaire.
2 emplois spécialisés
  1. Militaire Pièce de fortification détachée ; petit fort fermé, construit en terre ou en maçonnerie, et propre à recevoir de l’artillerie.
    • On pouvait même l’entourer d’une enceinte palissadée, qui s’appuierait aux premières rampes de la falaise, et couronner le cap lui-même d’une redoute fortifiée […] Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
  2. Militaire Point d'appui stratégique formant saillie, dans un ouvrage de fortification.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de redouter.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de redouter.
    • Le mécanicien redoute la machine que le voyageur admire, et les officiers étaient un peu les chauffeurs de la locomotive napoléonienne, s’ils n’en furent pas le charbon. Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1855
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de redouter.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de redouter.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de redouter.

Citation

On ne voyait que des hommes et des femmes occupés à mettre à l'abri les meubles et les troupeaux de leurs habitations, à élever des redoutes, à creuser des fossés
Chateaubriand, Natch. 2e partie.

Origine du mot

De l’italien ridotta (« redoute »), féminin de ridotto, du latin reductus ; le français a réduit avec un sens similaire de « lieu retiré ».

Formes apparentées 6 langues · 170 pays

Racine commune : ridotta (it), rĕductus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Redoute
  • anglais redoubt
  • azerbaïdjanais redut
  • italien ridotto
  • portugais redutível
  • roumain redută

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud redoubt (en)
  • Algérie redoubt (en)
  • Allemagne redoubt (en), Redoute (de), ridotto (it)
  • Angola redutível (pt)
  • Anguilla redoubt (en)
  • Antigua-et-Barbuda redoubt (en), redutível (pt)
  • Argentine redoubt (en)
  • Arménie redut (az)
  • Aruba redoubt (en)
  • Australie redoubt (en), ridotto (it)
  • Autriche redoubt (en), Redoute (de), ridotto (it)
  • Azerbaïdjan redut (az)
  • Bahamas redoubt (en)
  • Bangladesh redoubt (en)
  • Barbade redoubt (en)
  • Belgique redoubt (en), Redoute (de)
  • Belize redoubt (en)
  • Bermudes redoubt (en)
  • Bhoutan redoubt (en)
  • Bosnie-Herzégovine redoubt (en)
  • Botswana redoubt (en)
  • Brunei redoubt (en)
  • Brésil redoubt (en), Redoute (de), ridotto (it)
  • Bulgarie redoubt (en), Redoute (de)
  • Burundi redoubt (en)
  • Cameroun redoubt (en)
  • Canada redoubt (en), Redoute (de), ridotto (it)
  • Cap-Vert redutível (pt)
  • Chili redoubt (en)
  • Chine redoubt (en)
  • Chypre redoubt (en)
  • Croatie redoubt (en), ridotto (it)
  • Danemark redoubt (en), Redoute (de)
  • Diego Garcia redoubt (en)
  • Dominique redoubt (en)
  • Espagne redoubt (en)
  • Estonie redoubt (en)
  • Eswatini redoubt (en)
  • Fidji redoubt (en)
  • Finlande redoubt (en), Redoute (de)
  • France redoubt (en), Redoute (de), ridotto (it)
  • Gambie redoubt (en)
  • Ghana redoubt (en)
  • Gibraltar redoubt (en)
  • Grenade redoubt (en)
  • Grèce redoubt (en), Redoute (de)
  • Guam redoubt (en)
  • Guatemala redoubt (en)
  • Guernesey redoubt (en)
  • Guinée équatoriale redutível (pt)
  • Guinée-Bissau redutível (pt)
  • Guyana redoubt (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud redoubt (en)
  • Honduras redoubt (en)
  • Hongrie redoubt (en), Redoute (de), redută (ro)
  • Inde redoubt (en)
  • Irak redut (az), redoubt (en)
  • Iran redut (az)
  • Irlande redoubt (en)
  • Israël redoubt (en), redută (ro)
  • Italie redoubt (en), Redoute (de), ridotto (it)
  • Jamaïque redoubt (en)
  • Jersey redoubt (en)
  • Jordanie redoubt (en)
  • Kazakhstan redoubt (en), Redoute (de)
  • Kenya redoubt (en)
  • Kiribati redoubt (en)
  • Lesotho redoubt (en)
  • Lettonie redoubt (en)
  • Liban redoubt (en)
  • Liberia redoubt (en)
  • Liechtenstein Redoute (de)
  • Lituanie redoubt (en), Redoute (de)
  • Luxembourg redoubt (en), Redoute (de), redutível (pt)
  • Madagascar redoubt (en)
  • Malaisie redoubt (en)
  • Malawi redoubt (en)
  • Maldives redoubt (en)
  • Malte redoubt (en), ridotto (it)
  • Maroc redoubt (en)
  • Maurice redoubt (en)
  • Mexique redoubt (en)
  • Micronésie redoubt (en)
  • Moldavie redută (ro)
  • Montserrat redoubt (en)
  • Mozambique redutível (pt)
  • Namibie redoubt (en), Redoute (de)
  • Nauru redoubt (en)
  • Nigeria redoubt (en)
  • Niue redoubt (en)
  • Nouvelle-Zélande redoubt (en)
  • Népal redoubt (en)
  • Ouganda redoubt (en)
  • Pakistan redoubt (en)
  • Palaos redoubt (en)
  • Panama redoubt (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée redoubt (en)
  • Paraguay Redoute (de)
  • Pays-Bas redoubt (en), Redoute (de)
  • Philippines redoubt (en)
  • Pologne redoubt (en), Redoute (de)
  • Porto Rico redoubt (en)
  • Portugal redoubt (en), redutível (pt)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong redoubt (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao redoubt (en), redutível (pt)
  • Roumanie redoubt (en), Redoute (de), redută (ro)
  • Royaume-Uni redoubt (en), Redoute (de), ridotto (it)
  • Russie redut (az)
  • Rwanda redoubt (en)
  • République dominicaine redoubt (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès redoubt (en)
  • Saint-Marin ridotto (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) redoubt (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon redoubt (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines redoubt (en)
  • Sainte-Hélène redoubt (en)
  • Sainte-Lucie redoubt (en)
  • Samoa redoubt (en)
  • Samoa américaines redoubt (en)
  • Sao Tomé-et-Principe redutível (pt)
  • Serbie redută (ro)
  • Sercq redoubt (en)
  • Seychelles redoubt (en)
  • Sierra Leone redoubt (en)
  • Singapour redoubt (en)
  • Slovaquie redoubt (en), Redoute (de)
  • Slovénie redoubt (en), Redoute (de), ridotto (it)
  • Soudan redoubt (en)
  • Soudan du Sud redoubt (en)
  • Sri Lanka redoubt (en)
  • Suisse redoubt (en), Redoute (de), ridotto (it)
  • Suède redoubt (en)
  • Tanzanie redoubt (en)
  • Tchéquie redoubt (en), Redoute (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien redoubt (en)
  • Thaïlande redoubt (en)
  • Timor oriental redutível (pt)
  • Tokelau redoubt (en)
  • Tonga redoubt (en)
  • Trinité-et-Tobago redoubt (en)
  • Tristan da Cunha redoubt (en)
  • Turquie redut (az), redoubt (en)
  • Tuvalu redoubt (en)
  • Ukraine redută (ro)
  • Vanuatu redoubt (en)
  • Yémen redoubt (en)
  • Zambie redoubt (en)
  • Zimbabwe redoubt (en)
  • Égypte redoubt (en)
  • Émirats arabes unis redoubt (en)
  • Érythrée redoubt (en)
  • État de la Cité du Vatican ridotto (it)
  • États-Unis redoubt (en), Redoute (de), ridotto (it)
  • Éthiopie redoubt (en)
  • Île Christmas redoubt (en)
  • Île Norfolk redoubt (en)
  • Île de Man redoubt (en)
  • Île de l’Ascension redoubt (en)
  • Îles Caïmans redoubt (en)
  • Îles Cocos redoubt (en)
  • Îles Cook redoubt (en)
  • Îles Malouines redoubt (en)
  • Îles Mariannes du Nord redoubt (en)
  • Îles Marshall redoubt (en)
  • Îles Pitcairn redoubt (en)
  • Îles Salomon redoubt (en)
  • Îles Turques-et-Caïques redoubt (en)
  • Îles Vierges britanniques redoubt (en)
  • Îles Vierges des États-Unis redoubt (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis redoubt (en)

Liens de sens

Terme générique

endroit pièce

Terme spécifique

blockhaus casemate

Domaine

militaire

Prononciation

Homophones

redoutent redoutes

Rimes

toute toutes doute route écoute août coûte routes goutte gouttes ajoute écoutes foot autoroute voûte doutes croûte foutent goûte dégoûte écoutent mammouth voûtes foute coûtent déroute rajoute casse-croûte croûtes dégoûtes

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « redoute » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire