écoute

nature
nom féminin
diction
[ekut] · 2 syllabes
usage
298 par million de mots
parenté
écouter

Sens et définitions

Nom 8

  1. Action d’écouter, ou (vieilli) de faire le guet.
    • Le lendemain, je reste à l’écoute de la radio. Aucun message ne me parvient. J’essaye d’appeler, personne me répond. Plus de bruit de fond, même en tournant la gégène. Bernard Genin, Missions au Tchad, tome 2 : 1988-1990, éditions Éditeur Indépendant, 2007, page 188
7 emplois spécialisés
  1. Architecture Lieu où l’on écoute sans être vu.
    • Charles se leva, […], s’approcha de la porte, tendit l’oreille pour s’assurer que personne n’était aux écoutes, […]. Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre III
  2. Chasse Oreilles du sanglier.
  3. Militaire Moyen de renseignement qui complète l’observation de l’activité de l’ennemi.
  4. Militaire Petite galerie partant d’une tranchée permettant d’écouter si l’ennemi creuse des sapes
  5. Police Écoute téléphonique.
    • En mettant ce personnage sur écoutes, les policiers colombiens et américains mirent au jour une affaire de voitures d’occasion dirigée par un de ses associés. Elle faisait un chiffre d’affaires bien trop important par rapport aux voitures qu’elle vendait. Yvonnick Denoël, Les guerres secrètes du Mossad, Nouveau Monde éditions, 2012
  6. Marine Cordage attaché à un coin d’une voile, pour servir à la déployer, à la tendre, à la serrer ou à l’orienter.
    • Sans cesse sur le pont, ajustant les écoutes de mes voiles pour en obtenir le meilleur rendement, utilisant chaque souffle de vent, j'avais réussi à conserver la vitesse d'à peu près un nœud. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
  7. Yachting et navigation de plaisance Manœuvre courante en chanvre, coton, nylon ou dacron, en cordage simple ou double.

Adjectif 1

  1. Dans un couvent, qualifie une religieuse qui accompagne une autre religieuse au parloir.
    • La sœur écoute va vous accompagner au parloir.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de écouter.
    • Quand j’ai eu bien jaspiné, j’écoute les autres !… Pierre Souvestre et Marcel Allain, Les Amours d’un prince, 1912, chapitre XIII
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de écouter.
    • Jadis sur disque vinyle, puis sur K7 et CD, le bouquin lu à voix haute se diffuse, aujourd’hui, sur les smartphones et les tablettes, où il s’écoute, le plus souvent, avec un casque ou des écouteurs. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 décembre 2022, page 6
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de écouter.
    • Alors, dans un salon de coiffure, après vous être fait couper les cheveux, tailler la barbe et stéthoscoper (car, à ce moment là, ce sera chose courante), le coiffeur vous demandera : « Désirez-vous aussi que j’écoute vos pulsations cérébrales ? » Georges Gusdorf, Introduction aux sciences humaines, 1960, page 357
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de écouter.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de écouter.
    • Écoute, brave homme, si tu veux accepter la proposition que je vais te soumettre, je me charge de travailler ta bourse, au point que pas un minour du canton ne pourra rivaliser avec toi. François Cadic, Contes et légendes de Bretagne, librairie Galles, Vannes, 1950, page 65

Proverbe

Origine du mot

Du vieux norrois skaut.

Les mots français venus du vieux norrois

1873 — le Littré

ÉCOUTE1 s. f. (é-kou-t')

1 Lieu propre à écouter ce qui se dit. Il y avait des écoutes dans les couvents, dans les colléges.

Fig. Être aux écoutes, être attentif à ce qui se dit.

  • Harlay aux écoutes tremblait à chaque ordinaire de Bretagne — SAINT-SIMON, 42, 240

2Terme d'art militaire. Puits de mine ou galerie d'où l'on peut entendre si le mineur ennemi travaille et chemine.

3 S. f. plur. Terme de chasse. Oreilles du sanglier. encore relevé aujourd’hui

4 Adj. Sœur écoute, religieuse envoyée au parloir pour accompagner celle qu'on demande et ouïr ce qu'on lui dit. encore relevé aujourd’hui

Historique

XVe s.

  • Et les convenoit envoyer aucunes escoutes demie lieue loin de la ville — FROISS., l, I, 31
  • Il fit le guet et se mict aux escoutes pour savoir ce qu'il queroit — LOUIS XI, Nouv. LXXXV
2 autres citations
  • Le portier vint lors aux escoutes, et demanda quels gens c'estoient qui demandoient l'entrée — Perceforest, t. III, f° 149
  • [Ils] saillirent au jardin, puis fermerent l'huys après eulx, affin que personne ne les suyvist, et ilz s'arresterent en une escoute — Lancelot du lac, t. II, dans LACURNE

XVIe s.

  • Jamais mon esprit, estant tous jours en transe aux escoutes de l'advenir pour le regard du bien public, n'a jetté ceste crainte arriere de soy — AMYOT, Paul Aem. 58
  • Ceux là sur le soir, s'avançans avec leurs vedettes jusques où se posoient les escoutes des ennemis, s'aboucherent avec eux — D'AUB., Hist. III, 344
1 autre citation
  • Quatre sages chevaliers ou escuyers sont nommez escoutes, pour rapporter et dire ce que les combatans à outrance diront et feront — LA COLOMB., Th. d'honn. t. II, p. 81, dans LACURNE
Étymologie

Voy. ÉCOUTER ; provenç. escout, s. m., catal. escolta ; espagn. escucha ; portug. escuta ; ital. ascolta. L'ancien français avait, comme le provençal, escout, s. m.

ÉCOUTE2 s. f. (é-kou-t')

Terme de marine. Cordage attaché au coin inférieur d'une voile pour servir à la déployer et à l'étendre. encore relevé aujourd’hui

Avoir le vent entre deux écoutes, être sous l'allure du vent arrière.

Être sous l'écoute d'un bâtiment, être près de lui sous le vent.

Coup d'écoute, action de forcer sa voilure par une brise fraîche, soit pour essayer la solidité de la mâture, soit dans une chasse ou pour toute autre cause urgente.

Fausse écoute, cordage qui se place momentanément, pour renforcer les écoutes, pendant un coup de vent.

Historique

XVIe s.

  • ....il contemple mas, Maintenant le timon, il rhabille les coutes, Les carreaux et les ais et les tables dissoutes — RONSARD, 319
Étymologie

Génev. escôte, corde qui sert à diriger la voile ; espagn. et portug. escota ; ital. scotta ; du germanique : suédois, skot ; allem. Schote ; danois, skiöd : angl. sheet ; holland. schoot ; de l'ancien haut allem. scôz, lambeau ; anglo-sax. sceat ; goth. skauts.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « écoute » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire