écoute

nature
nom féminin
diction
[ekut] · 2 syllabes
usage
298 par million de mots
parenté
écouter

Sens et définitions

Nom 12

  1. Action d’écouter, ou (vieilli) de faire le guet.
    • Le lendemain, je reste à l’écoute de la radio. Aucun message ne me parvient. J’essaye d’appeler, personne me répond. Plus de bruit de fond, même en tournant la gégène. Bernard Genin, Missions au Tchad, tome 2 : 1988-1990, éditions Éditeur Indépendant, 2007, page 188
  2. Lieu propre à écouter ce qui se dit. Il y avait des écoutes dans les couvents, dans les colléges.
  3. Puits de mine ou galerie d'où l'on peut entendre si le mineur ennemi travaille et chemine.
  4. Sœur écoute, religieuse envoyée au parloir pour accompagner celle qu'on demande et ouïr ce qu'on lui dit.
  5. Cordage attaché au coin inférieur d'une voile pour servir à la déployer et à l'étendre.
7 emplois spécialisés
  1. Architecture Lieu où l’on écoute sans être vu.
    • Charles se leva, […], s’approcha de la porte, tendit l’oreille pour s’assurer que personne n’était aux écoutes, […]. Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre III
  2. Chasse Oreilles du sanglier.
  3. Militaire Moyen de renseignement qui complète l’observation de l’activité de l’ennemi.
  4. Militaire Petite galerie partant d’une tranchée permettant d’écouter si l’ennemi creuse des sapes
  5. Police Écoute téléphonique.
    • En mettant ce personnage sur écoutes, les policiers colombiens et américains mirent au jour une affaire de voitures d’occasion dirigée par un de ses associés. Elle faisait un chiffre d’affaires bien trop important par rapport aux voitures qu’elle vendait. Yvonnick Denoël, Les guerres secrètes du Mossad, Nouveau Monde éditions, 2012
  6. Marine Cordage attaché à un coin d’une voile, pour servir à la déployer, à la tendre, à la serrer ou à l’orienter.
    • Sans cesse sur le pont, ajustant les écoutes de mes voiles pour en obtenir le meilleur rendement, utilisant chaque souffle de vent, j'avais réussi à conserver la vitesse d'à peu près un nœud. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
  7. Yachting et navigation de plaisance Manœuvre courante en chanvre, coton, nylon ou dacron, en cordage simple ou double.

Adjectif 1

  1. Dans un couvent, qualifie une religieuse qui accompagne une autre religieuse au parloir.
    • La sœur écoute va vous accompagner au parloir.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de écouter.
    • Quand j’ai eu bien jaspiné, j’écoute les autres !… Pierre Souvestre et Marcel Allain, Les Amours d’un prince, 1912, chapitre XIII
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de écouter.
    • Jadis sur disque vinyle, puis sur K7 et CD, le bouquin lu à voix haute se diffuse, aujourd’hui, sur les smartphones et les tablettes, où il s’écoute, le plus souvent, avec un casque ou des écouteurs. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 décembre 2022, page 6
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de écouter.
    • Alors, dans un salon de coiffure, après vous être fait couper les cheveux, tailler la barbe et stéthoscoper (car, à ce moment là, ce sera chose courante), le coiffeur vous demandera : « Désirez-vous aussi que j’écoute vos pulsations cérébrales ? » Georges Gusdorf, Introduction aux sciences humaines, 1960, page 357
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de écouter.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de écouter.
    • Écoute, brave homme, si tu veux accepter la proposition que je vais te soumettre, je me charge de travailler ta bourse, au point que pas un minour du canton ne pourra rivaliser avec toi. François Cadic, Contes et légendes de Bretagne, librairie Galles, Vannes, 1950, page 65

Proverbe

Origine du mot

Du vieux norrois skaut.

Formes apparentées 15 langues · 162 pays

Racine commune : skaut (non)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Schoß
  • anglais sheet
  • catalan escota
  • danois skød
  • finnois skuutti
  • islandais skaut, bakskaut, forskaut
  • luxembourgeois Schouss
  • normand êcoute
  • norvégien bokmål skaut
  • norvégien nynorsk skaut
  • occitan escota
  • polonais skautka
  • suédois sköte
  • vieil anglais sceat
  • westrobothnien skööut

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud sheet (en)
  • Algérie sheet (en)
  • Allemagne skød (da), sheet (en), Schoß (de)
  • Andorre escota (ca)
  • Anguilla sheet (en)
  • Antigua-et-Barbuda sheet (en)
  • Argentine sheet (en)
  • Aruba sheet (en)
  • Australie sheet (en)
  • Autriche sheet (en), Schoß (de)
  • Bahamas sheet (en)
  • Bangladesh sheet (en)
  • Barbade sheet (en)
  • Belgique sheet (en), Schoß (de)
  • Belize sheet (en)
  • Bermudes sheet (en)
  • Bhoutan sheet (en)
  • Bosnie-Herzégovine sheet (en)
  • Botswana sheet (en)
  • Brunei sheet (en)
  • Brésil sheet (en), Schoß (de)
  • Bulgarie sheet (en), Schoß (de)
  • Burundi sheet (en)
  • Cameroun sheet (en)
  • Canada sheet (en), Schoß (de), skautka (pl)
  • Chili sheet (en)
  • Chine sheet (en)
  • Chypre sheet (en)
  • Croatie sheet (en)
  • Danemark skød (da), sheet (en), Schoß (de)
  • Diego Garcia sheet (en)
  • Dominique sheet (en)
  • Espagne escota (ca), sheet (en), escota (oc)
  • Estonie sheet (en), skuutti (fi)
  • Eswatini sheet (en)
  • Fidji sheet (en)
  • Finlande sheet (en), skuutti (fi), Schoß (de)
  • France escota (ca), sheet (en), Schoß (de)
  • Gambie sheet (en)
  • Ghana sheet (en)
  • Gibraltar sheet (en)
  • Grenade sheet (en)
  • Groenland skød (da)
  • Grèce sheet (en), Schoß (de)
  • Guam sheet (en)
  • Guatemala sheet (en)
  • Guernesey sheet (en)
  • Guyana sheet (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud sheet (en)
  • Honduras sheet (en)
  • Hongrie sheet (en), Schoß (de)
  • Inde sheet (en)
  • Irak sheet (en)
  • Irlande sheet (en)
  • Islande skød (da), skaut (is)
  • Israël sheet (en), skautka (pl)
  • Italie escota (ca), sheet (en), Schoß (de)
  • Jamaïque sheet (en)
  • Jersey sheet (en)
  • Jordanie sheet (en)
  • Kazakhstan sheet (en), Schoß (de)
  • Kenya sheet (en)
  • Kiribati sheet (en)
  • Lesotho sheet (en)
  • Lettonie sheet (en)
  • Liban sheet (en)
  • Liberia sheet (en)
  • Liechtenstein Schoß (de)
  • Lituanie sheet (en), Schoß (de)
  • Luxembourg sheet (en), Schoß (de), Schouss (lb)
  • Madagascar sheet (en)
  • Malaisie sheet (en)
  • Malawi sheet (en)
  • Maldives sheet (en)
  • Malte sheet (en)
  • Maroc sheet (en)
  • Maurice sheet (en)
  • Mexique sheet (en)
  • Micronésie sheet (en)
  • Montserrat sheet (en)
  • Namibie sheet (en), Schoß (de)
  • Nauru sheet (en)
  • Nigeria sheet (en)
  • Niue sheet (en)
  • Norvège skaut (nb), skaut (nn)
  • Nouvelle-Zélande sheet (en)
  • Népal sheet (en)
  • Ouganda sheet (en)
  • Pakistan sheet (en)
  • Palaos sheet (en)
  • Panama sheet (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée sheet (en)
  • Paraguay Schoß (de)
  • Pays-Bas sheet (en), Schoß (de)
  • Philippines sheet (en)
  • Pologne sheet (en), Schoß (de), skautka (pl)
  • Porto Rico sheet (en)
  • Portugal sheet (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong sheet (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao sheet (en)
  • Roumanie sheet (en), Schoß (de), skautka (pl)
  • Royaume-Uni sheet (en), Schoß (de), skautka (pl)
  • Russie skuutti (fi)
  • Rwanda sheet (en)
  • République dominicaine sheet (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès sheet (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) sheet (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon sheet (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines sheet (en)
  • Sainte-Hélène sheet (en)
  • Sainte-Lucie sheet (en)
  • Samoa sheet (en)
  • Samoa américaines sheet (en)
  • Sercq sheet (en)
  • Seychelles sheet (en)
  • Sierra Leone sheet (en)
  • Singapour sheet (en)
  • Slovaquie sheet (en), Schoß (de), skautka (pl)
  • Slovénie sheet (en), Schoß (de)
  • Soudan sheet (en)
  • Soudan du Sud sheet (en)
  • Sri Lanka sheet (en)
  • Suisse sheet (en), Schoß (de)
  • Suède sheet (en), skuutti (fi), sköte (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen skaut (nb)
  • Tanzanie sheet (en)
  • Tchéquie sheet (en), Schoß (de), skautka (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien sheet (en)
  • Thaïlande sheet (en)
  • Tokelau sheet (en)
  • Tonga sheet (en)
  • Trinité-et-Tobago sheet (en)
  • Tristan da Cunha sheet (en)
  • Turquie sheet (en)
  • Tuvalu sheet (en)
  • Ukraine skautka (pl)
  • Vanuatu sheet (en)
  • Yémen sheet (en)
  • Zambie sheet (en)
  • Zimbabwe sheet (en)
  • Égypte sheet (en)
  • Émirats arabes unis sheet (en)
  • Érythrée sheet (en)
  • États-Unis sheet (en), Schoß (de)
  • Éthiopie sheet (en)
  • Île Christmas sheet (en)
  • Île Norfolk sheet (en)
  • Île de Man sheet (en)
  • Île de l’Ascension sheet (en)
  • Îles Caïmans sheet (en)
  • Îles Cocos sheet (en)
  • Îles Cook sheet (en)
  • Îles Malouines sheet (en)
  • Îles Mariannes du Nord sheet (en)
  • Îles Marshall sheet (en)
  • Îles Pitcairn sheet (en)
  • Îles Salomon sheet (en)
  • Îles Turques-et-Caïques sheet (en)
  • Îles Vierges britanniques sheet (en)
  • Îles Vierges des États-Unis sheet (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis sheet (en)
  • Îles Åland sköte (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

normand êcoute · vieil anglais sceat · westrobothnien skööut

Liens de sens

Terme générique

cordage lieu moyen

Terme spécifique

auscultation repiquage

Dérivés

à l’écoute aux écoutes écoutable écoute active écoute de misaine écoute s’il pleut écoute téléphonique Écoute-s’il-pleut écouter écouteur écouteux écoutière être sur écoute grande écoute heure de grande écoute indice d'écoute nœud d’écoute sœur écoute sur écoute sur table d'écoute

Domaine

architecture chasse marine militaire police

Famille morphologique

écouter écouteur

Prononciation

Homophones

écoutes écoutent

Rimes

toute toutes doute route août coûte routes goutte gouttes ajoute foot autoroute voûte doutes croûte foutent goûte dégoûte mammouth voûtes foute coûtent déroute rajoute redoute casse-croûte croûtes dégoûtes shoote mazout

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « écoute » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire