écouter : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 14

Faire attention, prêter l’oreille pour entendre.
- – Je suis citoyen britannique ! – continua Bert, obstiné. – Vous n’êtes pas obligés d’écouter, mais rien ne me force à me taire. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 352 de l’édition de 1921
Prêter l’oreille, prêter attention avec plus ou moins de bienveillance.
- Silence, voyons, dit le maire. Chacun doit écouter avec courtoisie l’adversaire, même s’il est de mauvaise foi, même s’il manque de civilité ! Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
Donner quelque croyance, quelque consentement à ce qu’une personne propose ; prendre plaisir à l’entendre.
- Apaisement ! apaisement ! Hélas ! nous écoutera-t-on ? Victor Hugo, Actes et paroles — Avant l’exil, chapitre Le Droit et la Loi, 1875, page 34
Obtempérer ou obéir à quelqu’un.
- Écouter la voix de la nature.
figuré Se laisser aller à un sentiment ou à une passion.
- J’en aurais long à vous narrer sur son compte si je m’écoutais, mais il faut me borner et m’en tenir à cette frasque, qui, rien que d’y songer, amène encore le rire sur mes lèvres. Albert Cim (1845-1924), Mes amis et moi (1893)
Regarder (un film, la télévision).
- Les 13–14 enfants de l’étude écoutaient en moyenne 8h50 de télévision par semaine à l’âge de deux ans et demi. Mathieu Perreault, « La télévision plus néfaste que prévu », dans La Presse, 3 mai 2010 https://www.lapresse.ca/vivre/sante/enfants/201005/03/01-4276710-la-television-plus-nefaste-que-prevu.php texte intégral
Parler lentement, avec apprêt en croyant bien dire.
- C’était un gros homme blond et pâle, de beaucoup d’instruction et d’un peu d’esprit, qui s’écoutait parler et disait une fois au moins par jour qu’il n’avait pas encore quarante ans, ce qui était vrai : il avait trente-neuf ans passés. Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
S’inquiéter à tout propos de sa santé.
- Elle devait traîner ça depuis des jours. Et tu sais bien qu’elle n’était pas de celles qui s’écoutent… Qui sont toujours à se plaindre de ci ou de ça… Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 61, Robert Laffont, 1968
Prêter l'oreille pour entendre, prêter son attention à ce qu'on vous dit. Écoutez-moi attentivement. Écouter la leçon du maître.
Je suis venu ici pour écouter.
Écouter, donner audience, entendre une réclamation, une demande, une observation.
Écouter son cheval, être attentif à ne point le déranger de ses airs quand il manie bien.
S'écouter, Prêter attention aux pensées qui surgissent dans l'esprit.

1 emploi spécialisé

Radiodiffusion Capter intentionnellement le signal d'une station radio.

Conjugaison

Indicatif

Présent

j'écoute
tu écoutes
il écoute
nous écoutons
vous écoutez
ils écoutent

Imparfait

j'écoutais
tu écoutais
il écoutait
nous écoutions
vous écoutiez
ils écoutaient

Passé simple

j'écoutai
tu écoutas
il écouta
nous écoutâmes
vous écoutâtes
ils écoutèrent

Futur simple

j'écouterai
tu écouteras
il écoutera
nous écouterons
vous écouterez
ils écouteront

Passé composé

j'ai écouté
tu as écouté
il a écouté
nous avons écouté
vous avez écouté
ils ont écouté

Plus-que-parfait

j'avais écouté
tu avais écouté
il avait écouté
nous avions écouté
vous aviez écouté
ils avaient écouté

Passé antérieur

j'eus écouté
tu eus écouté
il eut écouté
nous eûmes écouté
vous eûtes écouté
ils eurent écouté

Futur antérieur

j'aurai écouté
tu auras écouté
il aura écouté
nous aurons écouté
vous aurez écouté
ils auront écouté

Subjonctif

Présent

j'écoute
tu écoutes
il écoute
nous écoutions
vous écoutiez
ils écoutent

Imparfait

j'écoutasse
tu écoutasses
il écoutât
nous écoutassions
vous écoutassiez
ils écoutassent

Passé

j'aie écouté
tu aies écouté
il ait écouté
nous ayons écouté
vous ayez écouté
ils aient écouté

Plus-que-parfait

j'eusse écouté
tu eusses écouté
il eût écouté
nous eussions écouté
vous eussiez écouté
ils eussent écouté

Conditionnel

Présent

j'écouterais
tu écouterais
il écouterait
nous écouterions
vous écouteriez
ils écouteraient

Passé

j'aurais écouté
tu aurais écouté
il aurait écouté
nous aurions écouté
vous auriez écouté
ils auraient écouté

Impératif

Présent

écoute
écoutons
écoutez

Passé

aie écouté
ayons écouté
ayez écouté

Formes impersonnelles

Infinitif présent: écouter
Participe présent: écoutant
Participe passé: écouté

Citation

On l'embrasse à plusieurs reprises, on croit l'aimer, on lui parle à l'oreille dans le cabinet.... on a soi-même plus de deux oreilles pour l'écouter

Jean de La Bruyère, III

Origine du mot

Du moyen français escouter, de l’ancien français escouter, du latin populaire *escŭltare, réfection, par changement de préfixe (es- était la prononciation populaire de ex-), du bas latin ascŭltare, lui-même altération du latin classique auscŭltare (« écouter », « entendre »). Cognat du picard acouter qui a conservé la première voyelle a(s)-, de l’italien ascoltare, du wallon aschoûter, de l’espagnol escuchar.

Formes apparentées 24 langues · 189 pays

Racine commune : ausculto (la), escouter (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français escouter
anglais scout
aragonais ascuitar
aroumain ascultu
asturien escuchar
catalan escoltar, auscultar, escotilla
espagnol escuchar, auscultar
espéranto skolto, aŭskulti
frioulan scoltâ
galicien escoitar
istriote scoltà
italien ascoltare, auscultare
ladin scuter
ladino eskuchar
latin auscultans, auscultatio, auscultatus
moyen français escouter
normand êcouter
occitan escotar
picard acouter
portugais escutar, auscultar
roumain asculta
russe поклоняться
vénitien scoltar
wallon aschoûter

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud scout (en)
Algérie scout (en)
Allemagne scout (en), ascoltare (it), поклоняться (ru)
Andorre escoltar (ca), escuchar (es)
Angola escutar (pt)
Anguilla scout (en)
Antigua-et-Barbuda scout (en), escutar (pt)
Argentine scout (en), escuchar (es)
Arménie поклоняться (ru)
Aruba scout (en)
Australie scout (en), ascoltare (it)
Autriche scout (en), ascoltare (it)
Bahamas scout (en)
Bangladesh scout (en)
Barbade scout (en)
Belgique scout (en), aschoûter (wa)
Belize scout (en), escuchar (es)
Bermudes scout (en)
Bhoutan scout (en)
Biélorussie поклоняться (ru)
Bolivie escuchar (es)
Bosnie-Herzégovine scout (en)
Botswana scout (en)
Brunei scout (en)
Brésil scout (en), ascoltare (it), escutar (pt)
Bulgarie scout (en), поклоняться (ru)
Burundi scout (en)
Cameroun scout (en)
Canada scout (en), ascoltare (it), escutar (pt)
Cap-Vert escutar (pt)
Ceuta et Melilla escuchar (es)
Chili scout (en), escuchar (es)
Chine scout (en), поклоняться (ru)
Chypre scout (en)
Colombie escuchar (es)
Costa Rica escuchar (es)
Croatie scout (en), ascoltare (it), scoltar (vec)
Cuba escuchar (es)
Curaçao escuchar (es)
Danemark scout (en)
Diego Garcia scout (en)
Dominique scout (en)
Espagne ascuitar (an), escuchar (ast), escoltar (ca)
Estonie scout (en), поклоняться (ru)
Eswatini scout (en)
Fidji scout (en)
Finlande scout (en), поклоняться (ru)
France escoltar (ca), scout (en), ascoltare (it)
Gambie scout (en)
Ghana scout (en)
Gibraltar scout (en), escuchar (es)
Grenade scout (en)
Grèce scout (en)
Guam scout (en)
Guatemala scout (en), escuchar (es)
Guernesey scout (en)
Guinée équatoriale escutar (pt), escuchar (es)
Guinée-Bissau escutar (pt)
Guyana scout (en)
Géorgie поклоняться (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud scout (en)
Honduras scout (en), escuchar (es)
Hongrie scout (en), asculta (ro)
Inde scout (en)
Irak scout (en)
Irlande scout (en)
Israël scout (en), eskuchar (lad), asculta (ro)
Italie escoltar (ca), scout (en), scoltâ (fur)
Jamaïque scout (en)
Jersey scout (en)
Jordanie scout (en)
Kazakhstan scout (en), поклоняться (ru)
Kenya scout (en)
Kirghizstan поклоняться (ru)
Kiribati scout (en)
Lesotho scout (en)
Lettonie scout (en), поклоняться (ru)
Liban scout (en)
Liberia scout (en)
Lituanie scout (en), поклоняться (ru)
Luxembourg scout (en), escutar (pt)
Madagascar scout (en)
Malaisie scout (en)
Malawi scout (en)
Maldives scout (en)
Malte scout (en), ascoltare (it)
Maroc scout (en), escuchar (es)
Maurice scout (en)
Mexique scout (en), escuchar (es), scoltar (vec)
Micronésie scout (en)
Moldavie asculta (ro), поклоняться (ru)
Mongolie поклоняться (ru)
Montserrat scout (en)
Mozambique escutar (pt)
Namibie scout (en)
Nauru scout (en)
Nicaragua escuchar (es)
Nigeria scout (en)
Niue scout (en)
Nouvelle-Zélande scout (en)
Népal scout (en)
Ouganda scout (en)
Ouzbékistan поклоняться (ru)
Pakistan scout (en)
Palaos scout (en)
Panama scout (en), escuchar (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée scout (en)
Paraguay escuchar (es)
Pays-Bas scout (en)
Philippines scout (en), escuchar (es)
Pologne scout (en), поклоняться (ru)
Porto Rico scout (en), escuchar (es)
Portugal scout (en), escoitar (gl), escutar (pt)
Pérou escuchar (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong scout (en)
R.A.S. chinoise de Macao scout (en), escutar (pt)
Roumanie scout (en), asculta (ro), escuchar (es)
Royaume-Uni scout (en), ascoltare (it), escutar (pt)
Russie поклоняться (ru)
Rwanda scout (en)
République dominicaine scout (en), escuchar (es)
Saint-Christophe-et-Niévès scout (en)
Saint-Marin skolto (eo), ascoltare (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) scout (en), escuchar (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon scout (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines scout (en)
Sainte-Hélène scout (en)
Sainte-Lucie scout (en)
Salvador escuchar (es)
Samoa scout (en)
Samoa américaines scout (en)
Sao Tomé-et-Principe escutar (pt)
Serbie asculta (ro)
Sercq scout (en)
Seychelles scout (en)
Sierra Leone scout (en)
Singapour scout (en)
Slovaquie scout (en)
Slovénie scout (en), ascoltare (it), scoltar (vec)
Soudan scout (en)
Soudan du Sud scout (en)
Sri Lanka scout (en)
Suisse scout (en), ascoltare (it), escutar (pt)
Suède scout (en)
Svalbard et Jan Mayen поклоняться (ru)
Tadjikistan поклоняться (ru)
Tanzanie scout (en)
Tchéquie scout (en)
Territoire britannique de l’océan Indien scout (en)
Thaïlande scout (en)
Timor oriental escutar (pt)
Tokelau scout (en)
Tonga scout (en)
Trinité-et-Tobago scout (en), escuchar (es)
Tristan da Cunha scout (en)
Turkménistan поклоняться (ru)
Turquie scout (en)
Tuvalu scout (en)
Ukraine asculta (ro), поклоняться (ru)
Uruguay escuchar (es)
Vanuatu scout (en)
Venezuela escuchar (es)
Yémen scout (en)
Zambie scout (en)
Zimbabwe scout (en)
Égypte scout (en)
Émirats arabes unis scout (en)
Équateur escuchar (es)
Érythrée scout (en)
État de la Cité du Vatican ascoltare (it), auscultans (la)
États-Unis scout (en), ascoltare (it), поклоняться (ru)
Éthiopie scout (en)
Île Christmas scout (en)
Île Norfolk scout (en)
Île de Man scout (en)
Île de l’Ascension scout (en)
Îles Canaries escuchar (es)
Îles Caïmans scout (en)
Îles Cocos scout (en)
Îles Cook scout (en)
Îles Malouines scout (en)
Îles Mariannes du Nord scout (en)
Îles Marshall scout (en)
Îles Pitcairn scout (en)
Îles Salomon scout (en)
Îles Turques-et-Caïques scout (en)
Îles Vierges britanniques scout (en)
Îles Vierges des États-Unis scout (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis scout (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français escouter · aroumain ascultu · istriote scoltà · moyen français escouter · normand êcouter

Liens de sens

Dérivés

auto-écouter désécouter écoutable écoute-bébé écoute-bébés écoute-s’il-pleut écouter aux portes écouter d’une oreille écouter de toutes ses oreilles écouter pousser ses cheveux écouteur écouteuse écoutoir inécoutable n’écouter que d’une oreille n’écouter que son courage récouter réécouter s’auto-écouter s’autoécouter

Famille morphologique

écoute écouteur

Prononciation

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « écouter » du Wiktionnaire.