rare

nature
adj
diction
[ʁaʁ] · 1 syllabe
usage
60 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 6

  1. Qui est en petit nombre ; qui se trouve difficilement.
    • C’est eux également qui importèrent le poivre, condiment devenu si rare, qu’on l’utilisa comme monnaie. Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
  2. figuré Qui est peu commun, peu courant.
    • Il possédait si bien la carte des fossiles du département qu’il ne donnait jamais un coup de piochon sans exhumer un spécimen rare. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958, page 70
  3. Qualifie une personne qui a un mérite extraordinaire.
    • « Courageuse et de bon conseil, elle l’a été tant qu’elle a vécu, mais c’est surtout dans les commencements, juste après notre mariage, et un peu plus tard, quand ton frère et toi vous étiez encore jeunets qu’elle s’est montrée rare. » Louis Hémon, Maria Chapdelaine, Bernard Grasset, Paris, 1921
  4. Qualifie une barbe clairsemée.
2 emplois spécialisés
  1. Médecine Qualifie du pouls, lorsqu’il bat moins de fois qu'à l'ordinaire, dans un temps donné.
    • Avoir le pouls rare.
  2. Numismatique Se dit d'une pièce de monnaie peu commune soit du fait de la qualité de son état de conservation, soit en raison du faible nombre d'exemplaires existants ou connus.

Citation

Un curieux se préfère au reste des chétifs mortels, quand il a dans son cabinet une médaille rare qui n'est bonne à rien, un livre rare que personne n'a le courage de lire
Voltaire, Dict. phil. Rare.

Origine du mot

Du latin rārus (« rare »).

Dans le dictionnaire latin : rārus

1873 — le Littré

RARE adj. (ra-r')

1 Qui n'est pas commun ou fréquent, qui se trouve difficilement. encore relevé aujourd’hui

  • Un curieux se préfère au reste des chétifs mortels, quand il a dans son cabinet une médaille rare qui n'est bonne à rien, un livre rare que personne n'a le courage de lire — VOLT., Dict. phil. Rare.
  • Reçu le petit livre royal de Moribus brachmanorum ; me voilà plus confirmé que jamais dans mon opinion, que les livres rares ne sont rares que parce qu'ils sont mauvais — ID., Lett. Thiriot, 21 janv. 1761
1 autre citation
  • L'objet le plus futile, S'il est rare, est bientôt dispensé d'être utile — DELILLE, Imag. III

Rare à, rare chez.

  • Il s'en va d'ici avec une réputation fort rare à des gens aussi jeunes que lui — BAYLE, Lett. à Minutoli, 30 juin 1692

Cas rares, se dit, en médecine, des cas qui se présentent très peu souvent.

Il est rare de, c'est une chose qu'on trouve rarement.

  • Qu'il est rare, chrétiens, qu'il est rare de trouver cette pureté parmi les hommes ; mais surtout qu'il est rare de la trouver parmi les grands ! — BOSSUET, Mar.-Thér.

Il est rare que.... veut le subjonctif.

  • Il est rare qu'on juge sainement de la vraie gloire et des devoirs essentiels de la royauté — ROLLIN, Hist. anc. Préface
  • Il est rare qu'il faille défendre une chose qui n'est pas mauvaise, sous prétexte de quelque perfection qu'on imagine — MONTESQ., Esp. XXIX, 16

2 Il se dit des personnes pour en exprimer l'excellence. encore relevé aujourd’hui

  • Est-ce là ce général que nous estimions un homme si rare, et qui est un homme si commun ? — BALZ., le Barbon.
  • Faute de me connaître, il s'emporte, il s'égare, Et ce désordre est mal dans une âme si rare — CORN., Nicom. I, 3
5 autres citations
  • Qu'ont-ils voulu, ces hommes rares [les illustres païens], sinon des louanges que les hommes donnent ? — BOSSUET, Louis de Bourbon.
  • Rare et fameux esprit [Molière] dont la fertile veine Ignore, en écrivant, le travail et la peine — BOILEAU, Sat. II
  • Voulez-vous être rare ? rendez service à ceux qui dépendent de vous ; vous le serez davantage par cette conduite que par ne vous pas laisser voir — LA BRUY., VI
  • Kepler, né en 1571, à Viel, dans le duché de Virtemberg, et l'un de ces hommes rares que la nature donne de temps en temps aux sciences, pour en faire éclore les grandes théories préparées par les travaux de plusieurs siècles — LA PLACE, Expos. V, 4
  • Rival de Rome et de Ferrare, Tu pétris pour le mortel rare, Ou le marbre froid de Carrare, Ou le métal qui fume et bout — V. HUGO, Feuill. d'aut. 8

Familièrement. C'est un homme rare, se dit d'un homme qui a un mérite extraordinaire.

Il se dit aussi ironiquement, en forme de plaisanterie ou de reproche. Vous avez tenu des propos étranges ; en vérité, vous êtes un homme rare.

  • C'est un homme étonnant et rare en son espèce, Qui rêve fort à rien et s'égare sans cesse — REGNARD, Distrait, II, 1

Terme de manége. Se dit d'un cheval qui a des qualités supérieures.

3 Il se dit des choses excellentes et non communes.

  • Votre rare valeur a bien rempli ma place — CORN., Cid, I, 6
  • Ce que les champs, les vergers et les bois Ont de plus innocent, de plus doux, de plus rare — LA FONT., Phil. et Baucis.
4 autres citations
  • Il [Dieu] a fait dans les grands hommes ces rares qualités, comme il a fait le soleil — BOSSUET, Louis de Bourbon.
  • Ah ! que plutôt l'injure échappe à ma vengeance, Qu'un si rare bienfait à ma reconnaissance ! — RAC., Esth. II, 3
  • Quel climat renfermait un si rare trésor ? — ID., ib. III, 4
  • Et tout ce que des mains de cette reine avare Vous avez pu sauver et de riche et de rare — ID., Athal. V, 2

Ironiquement.

  • Tiens encor ton couteau ; la pièce est riche et rare ; Il te coûta six blancs lorsque tu m'en fis don — MOL., le Dép. IV, 4

Rares pensées, pensées très remarquables.

  • Entre tant de choses excellentes, rien ne fit alors ni ne fait encore tous les jours une si forte impression sur mon âme que ces rares pensées de la mort que vous y avez semées si abondamment — CORN., Imit. Épît. au pape Alexandre VII

Exquis, d'expression non commune.

  • Tout alors [par la fusion de la nature et de l'imagination dans la peinture] est vraisemblable, parce que tout est vrai ; mais tout est surprenant, parce que tout est rare — Lett. de Du Guet, citée dans SAINTE-BEUVE, Port-Royal, t. VI, p. 44

4 Singulier, bizarre, en parlant des choses. encore relevé aujourd’hui

  • Voici encore sur l'autorité une rare imagination de M. Jurieu — BOSSUET, 6e avert. III, 70
  • Il a fait imprimer un ouvrage moral qui est rare par le ridicule — LA BRUY., I
2 autres citations
  • Ce qu'il y a de rare, c'est qu'après avoir défendu les gens de mérite et à talents, vous défendez les gens de finance ! — SAURIN, Mœurs du temps, 1
  • J'ai redemandé mes articles [envoyés à Diderot pour l'Encyclopédie], et je n'ai point eu de réponse ; ce procédé est rare — VOLT., Lett. d'Alembert, 5 févr. 1758

5Familièrement. Devenir rare, se rendre rare, aller moins souvent dans les sociétés qu'on avait l'habitude de fréquenter. encore relevé aujourd’hui

  • Lauzun défendit à sa femme tout commerce avec ses parents excepté avec Mme de Saint-Simon, avec qui même il fut rare dans les premiers temps — SAINT-SIMON, 37, 171
  • Bonjour, mon frère ; tu te rends bien rare depuis quelque temps — BOISSY, Franc. à Lond. sc. 6

6 Clair-semé. Une chevelure rare. Une herbe rare. encore relevé aujourd’hui

7Terme de physique. Il se dit des corps dont les parties sont très peu serrées.

  • Il n'y a pas moyen de concevoir autrement un corps rare — DESC., Monde, 4
  • Il faut bien que tout ce qui existe soit dans un ordre quelconque ; il faut bien que la matière plus rare s'élève sur la plus massive — VOLT., Jenni, 8
2 autres citations
  • Le charbon ne brûlait dans cet air rare que d'une manière languissante et à force d'être animé par le soufflet — SAUSSURE, Voy. Alpes, t. VII, p. 367, dans POUGENS
  • Le fluide qui nous la renvoie [la lumière zodiacale] est extrêmement rare, puisque l'on aperçoit les étoiles au travers — LAPLACE, Exp. I, 2

8Terme de médecine. Se dit du pouls et de la respiration, dont les mouvements sont moins nombreux dans un état donné, qu'ils ne doivent l'être naturellement. encore relevé aujourd’hui

9 S. m. Ce qui est rare. encore relevé aujourd’hui

  • Il a ouï dire que le beau est rare ; mais il devrait savoir que tout rare n'est point beau — VOLT., Dict. phil. Rare.

Ce qu'il y a de singulier.

  • Le rare avec cela est que, Chamarande ayant épousé Mlle d'Anglure, sa naissance la fit entrer dans les carrosses de Mme la Dauphine — SAINT-SIMON, 25, 34
Remarque

Rare se met avant ou après son substantif : une beauté rare, un livre rare ; une rare beauté, un rare mérite. On ne dirait ni un rare livre, ni un rare homme ; c'est l'oreille qui décide.

Historique

XIVe s.

  • Tant fu lors rere et tant avint à tart la fortune de cestui honneur — BERCHEURE, f° 10, verso.

XVIe s.

  • La ratte est de substance molle, rare et spongieuse — PARÉ, I, 20
Étymologie

Bourg. raire ; Berry, rale, rase ; provenç. rar ; espagn. et ital. raro ; du lat. rarus.

Supplément au dictionnaire

RARE.

8 Ajoutez :

Terme de chirurgie. Pansements rares, pansements qui se font à des intervalles éloignés.

  • Le pansement à la ouate agit surtout et avant tout comme pansement rare — H. DE PARVILLE, Journ. offic. 14 janv. 1875, p. 342, 2e col.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 28 langues · 201 pays

Racine commune : rārus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais rrallë
  • allemand rar
  • anglais rare
  • aroumain rar
  • asturien raru
  • danois rar, raritet
  • espagnol ralo, raro
  • frioulan râr
  • féroïen rárur
  • galicien raro
  • grec ancien ἐρῆμος
  • italien rado, raro
  • latin rare, rete, rallus
  • lituanien rėtis
  • maltais rari
  • moyen anglais rare
  • moyen néerlandais raer
  • normand rare
  • norvégien bokmål rar
  • norvégien nynorsk rar
  • néerlandais raar
  • portugais ralo, raro
  • roumain rar
  • russe раритет
  • sanskrit ऋते
  • serbo-croate raritet, раритет
  • suédois rar
  • yola rare

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud rare (en)
  • Albanie rrallë (sq)
  • Algérie rare (en)
  • Allemagne rar (da), raar (nl), rare (en)
  • Andorre ralo (es)
  • Angola ralo (pt)
  • Anguilla rare (en)
  • Antigua-et-Barbuda rare (en), ralo (pt)
  • Argentine rare (en), ralo (es)
  • Arménie раритет (ru)
  • Aruba raar (nl), rare (en)
  • Australie rare (en), rado (it)
  • Autriche rare (en), rar (de), rado (it)
  • Bahamas rare (en)
  • Bangladesh rare (en)
  • Barbade rare (en)
  • Belgique raar (nl), rare (en), rar (de)
  • Belize rare (en), ralo (es)
  • Bermudes rare (en)
  • Bhoutan rare (en)
  • Biélorussie раритет (ru)
  • Bolivie ralo (es)
  • Bosnie-Herzégovine rare (en)
  • Botswana rare (en)
  • Brunei rare (en)
  • Brésil rare (en), rar (de), rado (it)
  • Bulgarie rare (en), rar (de), раритет (ru)
  • Burundi rare (en)
  • Cameroun rare (en)
  • Canada raar (nl), rare (en), rar (de)
  • Cap-Vert ralo (pt)
  • Ceuta et Melilla ralo (es)
  • Chili rare (en), ralo (es)
  • Chine rare (en), раритет (ru)
  • Chypre rare (en)
  • Colombie ralo (es)
  • Costa Rica ralo (es)
  • Croatie rare (en), rado (it)
  • Cuba ralo (es)
  • Curaçao raar (nl), ralo (es)
  • Danemark rar (da), rare (en), rárur (fo)
  • Diego Garcia rare (en)
  • Dominique rare (en)
  • Espagne raru (ast), rare (en), raro (gl)
  • Estonie rare (en), раритет (ru)
  • Eswatini rare (en)
  • Fidji rare (en)
  • Finlande rare (en), rar (de), раритет (ru)
  • France raar (nl), rare (en), rar (de)
  • Gambie rare (en)
  • Ghana rare (en)
  • Gibraltar rare (en), ralo (es)
  • Grenade rare (en)
  • Groenland rar (da)
  • Grèce rrallë (sq), ἐρῆμος (grc), rare (en)
  • Guam rare (en)
  • Guatemala rare (en), ralo (es)
  • Guernesey rare (en)
  • Guinée équatoriale ralo (pt), ralo (es)
  • Guinée-Bissau ralo (pt)
  • Guyana rare (en)
  • Géorgie раритет (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud rare (en)
  • Honduras rare (en), ralo (es)
  • Hongrie rare (en), rar (de), rar (ro)
  • Inde rare (en), ऋते (sa)
  • Irak rare (en)
  • Irlande rare (en)
  • Islande rar (da)
  • Israël rare (en), rar (ro), раритет (ru)
  • Italie rare (en), râr (fur), rar (de)
  • Jamaïque rare (en)
  • Jersey rare (en)
  • Jordanie rare (en)
  • Kazakhstan rare (en), rar (de), раритет (ru)
  • Kenya rare (en)
  • Kirghizstan раритет (ru)
  • Kiribati rare (en)
  • Kosovo rrallë (sq)
  • Lesotho rare (en)
  • Lettonie rare (en), раритет (ru)
  • Liban rare (en)
  • Liberia rare (en)
  • Liechtenstein rar (de)
  • Lituanie rare (en), rar (de), rėtis (lt)
  • Luxembourg rare (en), rar (de), ralo (pt)
  • Macédoine du Nord rrallë (sq)
  • Madagascar rare (en)
  • Malaisie rare (en)
  • Malawi rare (en)
  • Maldives rare (en)
  • Malte rare (en), rado (it), rari (mt)
  • Maroc rare (en), ralo (es)
  • Maurice rare (en)
  • Mexique rare (en), ralo (es)
  • Micronésie rare (en)
  • Moldavie rar (ro), раритет (ru)
  • Mongolie раритет (ru)
  • Montserrat rare (en)
  • Monténégro rrallë (sq)
  • Mozambique ralo (pt)
  • Namibie rare (en), rar (de)
  • Nauru rare (en)
  • Nicaragua ralo (es)
  • Nigeria rare (en)
  • Niue rare (en)
  • Norvège rar (nb), rar (nn)
  • Nouvelle-Zélande rare (en)
  • Népal rare (en)
  • Ouganda rare (en)
  • Ouzbékistan раритет (ru)
  • Pakistan rare (en)
  • Palaos rare (en)
  • Panama rare (en), ralo (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée rare (en)
  • Paraguay rar (de), ralo (es)
  • Pays-Bas raar (nl), rare (en), rar (de)
  • Pays-Bas caribéens raar (nl)
  • Philippines rare (en), ralo (es)
  • Pologne rare (en), rar (de), rėtis (lt)
  • Porto Rico rare (en), ralo (es)
  • Portugal rare (en), raro (gl), ralo (pt)
  • Pérou ralo (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong rare (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao rare (en), ralo (pt)
  • Roumanie rare (en), rar (de), rar (ro)
  • Royaume-Uni rare (en), rar (de), rado (it)
  • Russie раритет (ru)
  • Rwanda rare (en)
  • République dominicaine rare (en), ralo (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès rare (en)
  • Saint-Marin rado (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) raar (nl), rare (en), ralo (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon rare (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines rare (en)
  • Sainte-Hélène rare (en)
  • Sainte-Lucie rare (en)
  • Salvador ralo (es)
  • Samoa rare (en)
  • Samoa américaines rare (en)
  • Sao Tomé-et-Principe ralo (pt)
  • Serbie rrallë (sq), rar (ro)
  • Sercq rare (en)
  • Seychelles rare (en)
  • Sierra Leone rare (en)
  • Singapour rare (en)
  • Slovaquie rare (en), rar (de)
  • Slovénie rare (en), rar (de), rado (it)
  • Soudan rare (en)
  • Soudan du Sud rare (en)
  • Sri Lanka rare (en)
  • Suisse rare (en), rar (de), rado (it)
  • Suriname raar (nl)
  • Suède rare (en), rar (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen rar (nb), раритет (ru)
  • Tadjikistan раритет (ru)
  • Tanzanie rare (en)
  • Tchéquie rare (en), rar (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien rare (en)
  • Thaïlande rare (en)
  • Timor oriental ralo (pt)
  • Tokelau rare (en)
  • Tonga rare (en)
  • Trinité-et-Tobago rare (en), ralo (es)
  • Tristan da Cunha rare (en)
  • Turkménistan раритет (ru)
  • Turquie rrallë (sq), rare (en)
  • Tuvalu rare (en)
  • Ukraine rar (ro), раритет (ru)
  • Uruguay ralo (es)
  • Vanuatu rare (en)
  • Venezuela ralo (es)
  • Yémen rare (en)
  • Zambie rare (en)
  • Zimbabwe rare (en)
  • Égypte rare (en)
  • Émirats arabes unis rare (en)
  • Équateur ralo (es)
  • Érythrée rare (en)
  • État de la Cité du Vatican rado (it), rare (la)
  • États-Unis rare (en), rar (de), rado (it)
  • Éthiopie rare (en)
  • Île Christmas rare (en)
  • Île Norfolk rare (en)
  • Île de Man rare (en)
  • Île de l’Ascension rare (en)
  • Îles Canaries ralo (es)
  • Îles Caïmans rare (en)
  • Îles Cocos rare (en)
  • Îles Cook rare (en)
  • Îles Féroé rárur (fo)
  • Îles Malouines rare (en)
  • Îles Mariannes du Nord rare (en)
  • Îles Marshall rare (en)
  • Îles Pitcairn rare (en)
  • Îles Salomon rare (en)
  • Îles Turques-et-Caïques rare (en)
  • Îles Vierges britanniques rare (en)
  • Îles Vierges des États-Unis rare (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis rare (en)
  • Îles Åland rar (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

aroumain rar · moyen anglais rare · moyen néerlandais raer · normand rare · serbo-croate raritet · yola rare

Liens de sens

Dérivés

denrée rare devenir rare gaz rare maladie rare métal rare oiseau rare perle rare rare comme de la marde de pape raréfaction raréfiable raréfié raréfier rarement rareté rarissime se faire rare terre rare

Domaine

médecine

Famille morphologique

raréfaction

Prononciation

Rimes

par voir avoir soir car tard savoir part histoire regard croire revoir

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « rare » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire