légat

nature
nom masculin
diction
[leɡa] · 2 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 10

  1. On appelle ainsi, dans l'histoire de la république romaine, les lieutenants des généraux en chef et ceux des gouverneurs des provinces ; dans l'histoire de l'empire, les lieutenants des proconsuls ou gouverneurs des provinces du sénat, les gouverneurs des provinces de l'empereur (légats impériaux), et les commandants des légions (légats légionnaires).
  2. Cardinal qui était préposé par le pape pour gouverner quelque province de l'État ecclésiastique. Le légat de Bologne, de Ferrare.
  3. Légat à latere (mot à mot : le légat du côté), ou, simplement, légat, cardinal envoyé avec des pouvoirs extraordinaires par le pape, auprès de quelqu'un des princes chrétiens, à un concile, etc.
  4. Légat-né du saint-siége, qualité que prennent quelques prélats. La qualité de légat-né est une dignité habituelle attribuée à certains siéges, tels que celui d'Arles et de Reims.
  5. Vicaire apostolique ou ecclésiastique délégué par commission temporaire pour rassembler les synodes chargés de maintenir la discipline de l'Église. Il a plus d'affaires que le légat, se dit d'un homme fort occupé.
  6. Pascal l'a pris au sens propre d'envoyé : Je ne sais pas, comme homme ou comme légat [c'est-à-dire que, quand Jésus-Christ dit qu'il ne sait pas quand viendra la dernière heure, il parle comme homme ou comme simple envoyé], Pens. XXV, 188, éd. HAVET.
4 emplois spécialisés
  1. Antiquité Ambassadeur, lieutenant d’un commandant d'armée, ou haut fonctionnaire romain.
  2. Histoire Cardinal préposé par le pape pour gouverner quelque province de l’état ecclésiastique.
    • En 1145, un légat pontifical prêcha contre eux. Eudes et sa troupe d'« éonites » gagnèrent alors la Gascogne, puis la Champagne. Michel Roquebert, L'épopée cathare, Privat, 1970, vol.1, p.55
  3. Religion Cardinal envoyé, avec des pouvoirs extraordinaires, par le Pape auprès d’un gouvernement, à un concile, etc.
    • Parmi un concours de peuple considérable — estimé à 150 000 personnes —, la cérémonie serait présidée par S. Em. le cardinal Villeneuve, archevêque de Québec, légat de Sa Sainteté le pape Pie XII, entouré de nombreux évêques et archevêques : […]. Maurice Lelong, Célébration du fumier, Le Jas du Revest-Saint-Martin (Haute-Provence) : chez Robert Morel éditeur, 1966, p. 153
  4. Diplomatie (vieilli) Diplomate d'un rang inférieur à celui d'ambassadeur (ministre plénipotentiaire) à la tête d'une mission diplomatique nommée légation.

Origine du mot

Du latin legatus (« émissaire, envoyé, député »), de lego, legare « envoyer en ambassade ».

Formes apparentées 7 langues · 177 pays

Racine commune : lēgātus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais legate, prolegate
  • espagnol legado
  • espéranto legato
  • italien legato
  • latin legatis, legatum
  • portugais legado
  • suédois legat

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud legate (en)
  • Algérie legate (en)
  • Allemagne legate (en), legato (it), legado (es)
  • Andorre legado (es)
  • Angola legado (pt)
  • Anguilla legate (en)
  • Antigua-et-Barbuda legate (en), legado (pt)
  • Argentine legate (en), legado (es)
  • Aruba legate (en)
  • Australie legate (en), legato (it)
  • Autriche legate (en), legato (it)
  • Bahamas legate (en)
  • Bangladesh legate (en)
  • Barbade legate (en)
  • Belgique legate (en)
  • Belize legate (en), legado (es)
  • Bermudes legate (en)
  • Bhoutan legate (en)
  • Bolivie legado (es)
  • Bosnie-Herzégovine legate (en)
  • Botswana legate (en)
  • Brunei legate (en)
  • Brésil legate (en), legato (it), legado (pt)
  • Bulgarie legate (en)
  • Burundi legate (en)
  • Cameroun legate (en)
  • Canada legate (en), legato (it), legado (pt)
  • Cap-Vert legado (pt)
  • Ceuta et Melilla legado (es)
  • Chili legate (en), legado (es)
  • Chine legate (en)
  • Chypre legate (en)
  • Colombie legado (es)
  • Costa Rica legado (es)
  • Croatie legate (en), legato (it)
  • Cuba legado (es)
  • Curaçao legado (es)
  • Danemark legate (en), legat (sv)
  • Diego Garcia legate (en)
  • Dominique legate (en)
  • Espagne legate (en), legado (es)
  • Estonie legate (en)
  • Eswatini legate (en)
  • Fidji legate (en)
  • Finlande legate (en), legat (sv)
  • France legate (en), legato (it), legado (pt)
  • Gambie legate (en)
  • Ghana legate (en)
  • Gibraltar legate (en), legado (es)
  • Grenade legate (en)
  • Grèce legate (en)
  • Guam legate (en)
  • Guatemala legate (en), legado (es)
  • Guernesey legate (en)
  • Guinée équatoriale legado (pt), legado (es)
  • Guinée-Bissau legado (pt)
  • Guyana legate (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud legate (en)
  • Honduras legate (en), legado (es)
  • Hongrie legate (en)
  • Inde legate (en)
  • Irak legate (en)
  • Irlande legate (en)
  • Israël legate (en)
  • Italie legate (en), legato (it)
  • Jamaïque legate (en)
  • Jersey legate (en)
  • Jordanie legate (en)
  • Kazakhstan legate (en)
  • Kenya legate (en)
  • Kiribati legate (en)
  • Lesotho legate (en)
  • Lettonie legate (en)
  • Liban legate (en)
  • Liberia legate (en)
  • Lituanie legate (en)
  • Luxembourg legate (en), legado (pt)
  • Madagascar legate (en)
  • Malaisie legate (en)
  • Malawi legate (en)
  • Maldives legate (en)
  • Malte legate (en), legato (it)
  • Maroc legate (en), legado (es)
  • Maurice legate (en)
  • Mexique legate (en), legado (es)
  • Micronésie legate (en)
  • Montserrat legate (en)
  • Mozambique legado (pt)
  • Namibie legate (en)
  • Nauru legate (en)
  • Nicaragua legado (es)
  • Nigeria legate (en)
  • Niue legate (en)
  • Nouvelle-Zélande legate (en)
  • Népal legate (en)
  • Ouganda legate (en)
  • Pakistan legate (en)
  • Palaos legate (en)
  • Panama legate (en), legado (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée legate (en)
  • Paraguay legado (es)
  • Pays-Bas legate (en)
  • Philippines legate (en), legado (es)
  • Pologne legate (en)
  • Porto Rico legate (en), legado (es)
  • Portugal legate (en), legado (pt), legado (es)
  • Pérou legado (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong legate (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao legate (en), legado (pt)
  • Roumanie legate (en), legado (es)
  • Royaume-Uni legate (en), legato (it), legado (pt)
  • Rwanda legate (en)
  • République dominicaine legate (en), legado (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès legate (en)
  • Saint-Marin legato (eo), legato (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) legate (en), legado (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon legate (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines legate (en)
  • Sainte-Hélène legate (en)
  • Sainte-Lucie legate (en)
  • Salvador legado (es)
  • Samoa legate (en)
  • Samoa américaines legate (en)
  • Sao Tomé-et-Principe legado (pt)
  • Sercq legate (en)
  • Seychelles legate (en)
  • Sierra Leone legate (en)
  • Singapour legate (en)
  • Slovaquie legate (en)
  • Slovénie legate (en), legato (it)
  • Soudan legate (en)
  • Soudan du Sud legate (en)
  • Sri Lanka legate (en)
  • Suisse legate (en), legato (it), legado (pt)
  • Suède legate (en), legat (sv)
  • Tanzanie legate (en)
  • Tchéquie legate (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien legate (en)
  • Thaïlande legate (en)
  • Timor oriental legado (pt)
  • Tokelau legate (en)
  • Tonga legate (en)
  • Trinité-et-Tobago legate (en), legado (es)
  • Tristan da Cunha legate (en)
  • Turquie legate (en)
  • Tuvalu legate (en)
  • Uruguay legado (es)
  • Vanuatu legate (en)
  • Venezuela legado (es)
  • Yémen legate (en)
  • Zambie legate (en)
  • Zimbabwe legate (en)
  • Égypte legate (en)
  • Émirats arabes unis legate (en)
  • Équateur legado (es)
  • Érythrée legate (en)
  • État de la Cité du Vatican legato (it), legatis (la)
  • États-Unis legate (en), legato (it), legado (es)
  • Éthiopie legate (en)
  • Île Christmas legate (en)
  • Île Norfolk legate (en)
  • Île de Man legate (en)
  • Île de l’Ascension legate (en)
  • Îles Canaries legado (es)
  • Îles Caïmans legate (en)
  • Îles Cocos legate (en)
  • Îles Cook legate (en)
  • Îles Malouines legate (en)
  • Îles Mariannes du Nord legate (en)
  • Îles Marshall legate (en)
  • Îles Pitcairn legate (en)
  • Îles Salomon legate (en)
  • Îles Turques-et-Caïques legate (en)
  • Îles Vierges britanniques legate (en)
  • Îles Vierges des États-Unis legate (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis legate (en)
  • Îles Åland legat (sv)

Liens de sens

Terme générique

ambassadeur cardinal diplomate

Associés

ablégat

Domaine

diplomacy histoire religion

Prononciation

Homophones

légua

Rimes

la à pas ça a moi sa va ma là toi as fois quoi pourquoi ta déjà cela crois vas voilà trois dois vois doit ah voix sera bras mois

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « légat » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire