renégat
- nature
- nom masculin
- diction
- [ʁəneɡa] · 3 syllabes
- usage
- 2 par million de mots
Sens et définitions
Nom 2
-
Celui qui a renié sa religion pour en adopter une autre (éventuellement sous la contrainte).
- Les renégats eurent la plénitude des droits des citoyens musulmans, les chrétiens fidèles ne jouirent que d’une assimilation incomplète et limitée, et, devenus tributaires, ils durent payer l’haràc.. Charles Yriarte, La Bosnie et l’Herzégovine pendant l’insurrection, Revue des Deux Mondes tome 15, 1876, page 598
-
péjoratif Celui qui a renié ses convictions, ses engagements, trahi son propre camp.
- Propulsé hors d’une nature qui le voudrait continu, devenant par sa discontinuité même à la fois renégat et remarquable, le mouvement advient à la création esthétique. Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, pages 188-189
Citation
Amet, laissant tomber son cimeterre, se joignit à la renégate, et tous deux ensemble firent ce qu'ils purent pour me lier les mains
Origine du mot
De l’occitan renegat, de renegar, du latin populaire renegare (« renier ») à rapprocher de l’italien rinnegato ou à l’espagnol renegato, littéralement : « qui a renié ».
Dans le dictionnaire latin : renegare
1873 — le Littré
RENÉGAT, ATE s. m. et f. (re-né-ga, ga-t')
1 Celui, celle qui a renié la religion chrétienne pour embrasser une autre religion. encore relevé aujourd’hui
- Amet, laissant tomber son cimeterre, se joignit à la renégate, et tous deux ensemble firent ce qu'ils purent pour me lier les mains — SCARR., Rom. com. II, 14
- Quoique renégat, il ne laisse pas d'être honnête homme — LESAGE, Diable boit. X
1 autre citation
- Ce qui est singulier, c'est le nombre de renégats espagnols, français, anglais qu'on a trouvés dans les États du Maroc — VOLT., Mœurs, 162
Familièrement et par forme d'injure.
- Ah ! maudit renégat, le plus méchant du monde, Que le ciel te punisse et l'enfer te confonde ! — REGNARD, Ménechm. II, 6
2Fig. Celui qui, par des motifs intéressés, abjure ses opinions politiques et trahit son parti. encore relevé aujourd’hui
- Ce grand renégat de l'indépendance [Cromwell] soupçonnait jusqu'à ses gardes — CHATEAUBR., Stuarts, le Protectorat.
Historique
XVe s.
- Quatre à cinq cens Anglois et Normans surnommés François renegats — J. CHARTIER, Hist. de Charles VIII, p. 194, dans LACURNE
XVIe s.
- Un gentilhomme valaque, nommé Ynovie ou Jean, renegat à la cour du grand seigneur — D'AUB., Hist. II, 196
Étymologie
Provenç. renegat, de renegar (voy. RENIER) ; espagn. renegado, ital. rinnegado. Le français renégat vient du provençal ; l'ancien français disait renié ou renoié. Pour l'explication comment renié ou son équivalent renégat a pu signifier qui a renié (voy. RENIÉ).
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- wiktionnaire (profondeur)
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « renégat » du Wiktionnaire.