renégat

nature
nom masculin
diction
[ʁəneɡa] · 3 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

  1. Celui qui a renié sa religion pour en adopter une autre (éventuellement sous la contrainte).
    • Les renégats eurent la plénitude des droits des citoyens musulmans, les chrétiens fidèles ne jouirent que d’une assimilation incomplète et limitée, et, devenus tributaires, ils durent payer l’haràc.. Charles Yriarte, La Bosnie et l’Herzégovine pendant l’insurrection, Revue des Deux Mondes tome 15, 1876, page 598
  2. péjoratif Celui qui a renié ses convictions, ses engagements, trahi son propre camp.
    • Propulsé hors d’une nature qui le voudrait continu, devenant par sa discontinuité même à la fois renégat et remarquable, le mouvement advient à la création esthétique. Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, pages 188-189

Citation

Amet, laissant tomber son cimeterre, se joignit à la renégate, et tous deux ensemble firent ce qu'ils purent pour me lier les mains
Paul Scarron, Rom. com. II, 14

Origine du mot

De l’occitan renegat, de renegar, du latin populaire renegare (« renier ») à rapprocher de l’italien rinnegato ou à l’espagnol renegato, littéralement : « qui a renié ».

Formes apparentées 3 langues · 12 pays

Racine commune : renegat (oc), renegato (es), rinnegato (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • polonais renegat
  • roumain renegat
  • tchèque renegát

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne renegat (pl)
  • Canada renegat (pl), renegat (ro)
  • Hongrie renegat (ro)
  • Israël renegat (pl), renegat (ro)
  • Moldavie renegat (ro)
  • Pologne renegat (pl)
  • Roumanie renegat (pl), renegat (ro)
  • Royaume-Uni renegat (pl), renegat (ro)
  • Serbie renegat (ro)
  • Slovaquie renegát (cs), renegat (pl)
  • Tchéquie renegát (cs), renegat (pl)
  • Ukraine renegat (pl), renegat (ro)

Liens de sens

Synonymes

apostat

Associés

reniement

Prononciation

Rimes

la à pas ça a moi sa va ma là toi as fois quoi pourquoi ta déjà cela crois vas voilà trois dois vois doit ah voix sera bras mois

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « renégat » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire