bulle

nature
nom féminin
diction
[byl] · 1 syllabe
usage
10 par million de mots

Sens et définitions

Nom 29

  1. Petite poche de gaz qui s’élève à la surface des liquides, notamment lors de l’ébullition ou de la fermentation.
    • Le poisson fait des bulles dans son bocal.
  2. Petite quantité d’air qui reste enfermée dans une matière jetée en fonte ou coulée.
    • Les bulles d’air sont une imperfection dans les glaces.
  3. Bulle de savon.
    • La bulle a crevé en l’air.
  4. Sceau de plomb qui marque certaines lettres du pape.
    • Fulminer, publier une bulle.
  5. vieilli Papier bulle.
  6. Globule rempli d'air qui s'élève à la surface des liquides en mouvement, en ébullition, en fermentation.
  7. Grosse vésicule qui s'élève à la surface de la peau. Les bulles du pemphigus.
  8. Petite boule de métal que les patriciens romains portaient au cou jusqu'à dix-sept ans.
  9. Sceau, ainsi dit parce qu'on appendait au sceau une boule de métal.
  10. Lettre patente du pape, avec le sceau de plomb. Une bulle est désignée par les premiers mots du texte, par exemple : la bulle Unigenitus.
  11. Provisions d'un bénéfice. Les bulles d'un évêché, d'une abbaye.
  12. Quelques ordonnances des empereurs d'Allemagne ont conservé le nom de bulles, telles que la bulle d'or de Charles IV, qui réglait la forme des élections impériales.
  13. Du papier bulle, ou, simplement du bulle, espèce de papier de la pâte la plus grossière.
16 emplois spécialisés
  1. Bande dessinée Phylactère dans la bande dessinée.
  2. Éducation Plus mauvaise note, par référence à la forme du chiffre zéro.
    • Je n’avais pas révisé, j’ai eu une bulle.
  3. Antiquité Petite boule de métal que les patriciens romains portaient au cou jusqu’à dix-sept ans (sens d’origine).
    • Des toges, des prétextes, des bulles. Jean-Jacques Rousseau, Ém. IV.
  4. Médecine Grosse vésicule qui s’élève à la surface de la peau.
    • Les bulles du pemphigus.
  5. Numismatique Renflement sur une pièce de monnaie causé par l'éclat d'un fragment du coin utilisé pour la frappe.
  6. Sports Volume gazeux sphérique, cylindrique et, plus généralement curviforme, développé dans le sang ou les tissus du fait de la décompression des gaz dissous durant la plongée.
  7. Dispositifs électroniques Îlot de magnétisation ayant la forme d'un cylindre d'axe vertical de section circulaire, aimanté en sens inverse d'un champ magnétique créé sur un support et servant de support à une information élémentaire (bit).
  8. Optique Parcelle de gaz subsistant dans la matière à l'état plastique ou en fusion, lors de la fabrication d'un verre.
  9. Morphologie et physiologie générale Bulle, petit globule de fluide.
  10. Chimie Volume gazeux limité par une enveloppe liquide mince.
  11. Épiderme et derme Soulèvement épidermique circonscrit et de grande taille rempli d'un liquide séreux ou hémorragique.
  12. Instruments et appareillages médicaux Enceinte stérile transparente dans laquelle vivent certains enfants atteints de déficience immunitaire aiguë.
  13. Océanographie Petite poche d'air emprisonné dans l'eau sous l'action du vent et des vagues, et qui est à l'origine du pétillement de la mer.
  14. Préfabrication Module de plastique pouvant être utilisé comme bureau, salon d'accueil, stand de démonstration.
  15. Voies de circulation Gonflement localisé de la chaussée en forme de taupinière de taille variable.
  16. Plasturgie Vide intérieur de forme sphérique ou non ou bulle emprisonnée d'air ou d'un autre gaz, apparaissant surtout dans les matériaux transparents ou translucides.

Adjectif 1

  1. Couleur légèrement jaunâtre.
    • Papier bulle, Papier légèrement jaunâtre employé pour les paquetages ou pour certaines impressions ou écritures.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe buller.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe buller.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe buller.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe buller.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe buller.

Citation

Laissez ; tous ces enfants sont bien là ; qui vous dit Que la bulle d'azur que mon souffle agrandit à leur souffle indiscret s'écroule ?
Victor Hugo, F. d'aut. 15

Origine du mot

Du latin bulla (« bulle ») À l’origine la bulla latine était une petite sphère d'or que les fils de patriciens portaient autour du cou jusqu'à l'âge de 17 ans.

Formes apparentées 35 langues · 201 pays

Racine commune : bulla (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Beule, Bulle
  • ancien français bille, bolir, bulle
  • anglais bill, boil, bowl
  • arménien classique բուշտ
  • catalan bola, bullir, butlla
  • coréen 불라
  • espagnol bola, bula, bollo
  • espéranto buleo
  • finnois bulla
  • galicien bola, bolo, bula
  • gallois bil
  • grec ancien βῶλος, βολβός
  • indonésien bola, builon
  • irlandais bulla
  • italien bolla, bollo, bollare
  • kazakh бюллетень
  • ladino boyo, buyir
  • latin bulla, bullo, bullio
  • luxembourgeois Bull
  • macédonien була
  • malais bola
  • mannois billey
  • moyen français bulle, bullette
  • multilingue Bulinus
  • normand bouoilli
  • néerlandais bul
  • polonais bilet
  • portugais bola, bula, bolha
  • roumain bulz, bulbuc
  • russe бюллетень
  • serbo-croate bula, була
  • suédois bill
  • tatar de Crimée bülleten
  • tchèque paleta
  • vénitien bóła, bójar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan бюллетень (kk)
  • Afrique du Sud bill (en)
  • Albanie була (mk)
  • Algérie bill (en)
  • Allemagne bul (nl), bill (en), Beule (de)
  • Andorre bola (ca), bola (es)
  • Angola bola (pt)
  • Anguilla bill (en)
  • Antigua-et-Barbuda bill (en), bola (pt)
  • Argentine bill (en), bola (es), bil (cy)
  • Arménie бюллетень (ru)
  • Aruba bul (nl), bill (en)
  • Australie bill (en), bolla (it)
  • Autriche bill (en), Beule (de), bolla (it)
  • Bahamas bill (en)
  • Bangladesh bill (en)
  • Barbade bill (en)
  • Belgique bul (nl), bill (en), Beule (de)
  • Belize bill (en), bola (es)
  • Bermudes bill (en)
  • Bhoutan bill (en)
  • Biélorussie бюллетень (ru)
  • Bolivie bola (es)
  • Bosnie-Herzégovine bill (en)
  • Botswana bill (en)
  • Brunei bill (en), bola (ms)
  • Brésil bill (en), Beule (de), bolla (it)
  • Bulgarie bill (en), Beule (de), бюллетень (ru)
  • Burundi bill (en)
  • Cameroun bill (en)
  • Canada bul (nl), bill (en), Beule (de)
  • Cap-Vert bola (pt)
  • Ceuta et Melilla bola (es)
  • Chili bill (en), bola (es)
  • Chine bill (en), бюллетень (kk), 불라 (ko)
  • Chypre bill (en)
  • Colombie bola (es)
  • Corée du Nord 불라 (ko)
  • Corée du Sud 불라 (ko)
  • Costa Rica bola (es)
  • Croatie bill (en), bolla (it), bóła (vec)
  • Cuba bola (es)
  • Curaçao bul (nl), bola (es)
  • Danemark bill (en), Beule (de), bill (sv)
  • Diego Garcia bill (en)
  • Dominique bill (en)
  • Espagne bola (ca), bill (en), bola (gl)
  • Estonie bill (en), bulla (fi), бюллетень (ru)
  • Eswatini bill (en)
  • Fidji bill (en)
  • Finlande bill (en), bulla (fi), Beule (de)
  • France bola (ca), bul (nl), bill (en)
  • Gambie bill (en)
  • Ghana bill (en)
  • Gibraltar bill (en), bola (es)
  • Grenade bill (en)
  • Grèce βῶλος (grc), bill (en), Beule (de)
  • Guam bill (en)
  • Guatemala bill (en), bola (es)
  • Guernesey bill (en)
  • Guinée équatoriale bola (pt), bola (es)
  • Guinée-Bissau bola (pt)
  • Guyana bill (en)
  • Géorgie бюллетень (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud bill (en)
  • Honduras bill (en), bola (es)
  • Hongrie bill (en), Beule (de), bulz (ro)
  • Inde bill (en)
  • Indonésie bola (id), bola (ms)
  • Irak bill (en)
  • Iran бюллетень (kk)
  • Irlande bill (en), bulla (ga)
  • Israël bill (en), boyo (lad), bilet (pl)
  • Italie bola (ca), bill (en), Beule (de)
  • Jamaïque bill (en)
  • Japon 불라 (ko)
  • Jersey bill (en)
  • Jordanie bill (en)
  • Kazakhstan bill (en), Beule (de), бюллетень (kk)
  • Kenya bill (en)
  • Kirghizstan бюллетень (ru)
  • Kiribati bill (en)
  • Lesotho bill (en)
  • Lettonie bill (en), бюллетень (ru)
  • Liban bill (en)
  • Liberia bill (en)
  • Liechtenstein Beule (de)
  • Lituanie bill (en), Beule (de), бюллетень (ru)
  • Luxembourg bill (en), Beule (de), Bull (lb)
  • Macédoine du Nord була (mk)
  • Madagascar bill (en)
  • Malaisie bill (en), bola (ms)
  • Malawi bill (en)
  • Maldives bill (en)
  • Malte bill (en), bolla (it)
  • Maroc bill (en), bola (es)
  • Maurice bill (en)
  • Mexique bill (en), bola (es), bóła (vec)
  • Micronésie bill (en)
  • Moldavie bulz (ro), бюллетень (ru)
  • Mongolie бюллетень (kk), бюллетень (ru)
  • Montserrat bill (en)
  • Mozambique bola (pt)
  • Namibie bill (en), Beule (de)
  • Nauru bill (en)
  • Nicaragua bola (es)
  • Nigeria bill (en)
  • Niue bill (en)
  • Nouvelle-Zélande bill (en)
  • Népal bill (en)
  • Ouganda bill (en)
  • Ouzbékistan бюллетень (ru)
  • Pakistan bill (en)
  • Palaos bill (en)
  • Panama bill (en), bola (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée bill (en)
  • Paraguay Beule (de), bola (es)
  • Pays-Bas bul (nl), bill (en), Beule (de)
  • Pays-Bas caribéens bul (nl)
  • Philippines bill (en), bola (es)
  • Pologne bill (en), Beule (de), bilet (pl)
  • Porto Rico bill (en), bola (es)
  • Portugal bill (en), bola (gl), bola (pt)
  • Pérou bola (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong bill (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao bill (en), bola (pt)
  • Roumanie bill (en), Beule (de), bilet (pl)
  • Royaume-Uni bill (en), Beule (de), bulla (ga)
  • Russie bulla (fi), бюллетень (ru)
  • Rwanda bill (en)
  • République dominicaine bill (en), bola (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès bill (en)
  • Saint-Marin buleo (eo), bolla (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) bul (nl), bill (en), bola (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon bill (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines bill (en)
  • Sainte-Hélène bill (en)
  • Sainte-Lucie bill (en)
  • Salvador bola (es)
  • Samoa bill (en)
  • Samoa américaines bill (en)
  • Sao Tomé-et-Principe bola (pt)
  • Serbie bulz (ro)
  • Sercq bill (en)
  • Seychelles bill (en)
  • Sierra Leone bill (en)
  • Singapour bill (en), bola (ms)
  • Slovaquie paleta (cs), bill (en), Beule (de)
  • Slovénie bill (en), Beule (de), bolla (it)
  • Soudan bill (en)
  • Soudan du Sud bill (en)
  • Sri Lanka bill (en)
  • Suisse bill (en), Beule (de), bolla (it)
  • Suriname bul (nl)
  • Suède bill (en), bulla (fi), bill (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen бюллетень (ru)
  • Tadjikistan бюллетень (ru)
  • Tanzanie bill (en)
  • Tchéquie paleta (cs), bill (en), Beule (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien bill (en)
  • Thaïlande bill (en)
  • Timor oriental bola (pt)
  • Tokelau bill (en)
  • Tonga bill (en)
  • Trinité-et-Tobago bill (en), bola (es)
  • Tristan da Cunha bill (en)
  • Turkménistan бюллетень (ru)
  • Turquie bill (en), бюллетень (kk)
  • Tuvalu bill (en)
  • Ukraine bülleten (crh), bilet (pl), bulz (ro)
  • Uruguay bola (es)
  • Vanuatu bill (en)
  • Venezuela bola (es)
  • Yémen bill (en)
  • Zambie bill (en)
  • Zimbabwe bill (en)
  • Égypte bill (en)
  • Émirats arabes unis bill (en)
  • Équateur bola (es)
  • Érythrée bill (en)
  • État de la Cité du Vatican bolla (it), bulla (la)
  • États-Unis bill (en), Beule (de), bolla (it)
  • Éthiopie bill (en)
  • Île Christmas bill (en)
  • Île Norfolk bill (en)
  • Île de Man bill (en), billey (gv)
  • Île de l’Ascension bill (en)
  • Îles Canaries bola (es)
  • Îles Caïmans bill (en)
  • Îles Cocos bill (en), bola (ms)
  • Îles Cook bill (en)
  • Îles Malouines bill (en)
  • Îles Mariannes du Nord bill (en)
  • Îles Marshall bill (en)
  • Îles Pitcairn bill (en)
  • Îles Salomon bill (en)
  • Îles Turques-et-Caïques bill (en)
  • Îles Vierges britanniques bill (en)
  • Îles Vierges des États-Unis bill (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis bill (en)
  • Îles Åland bill (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français bille · arménien classique բուշտ · moyen français bulle · multilingue Bulinus · normand bouoilli · serbo-croate bula

Liens de sens

Synonymes

braille phylactère

Terme générique

couleur papier phylactère sceau

Terme spécifique

billevesée bouillon phylactère soufflé

Dérivés

antibulle avoir la bulle bain à bulles bébé-bulle bullaire bullé bulle à verre bulle apostolique bulle blanche bulle cognitive bulle d’information bulle d’or bulle de contact bulle de contacts bulle de Fermi bulle de filtrage bulle de filtres bulle de pipeline bulle de plomb bulle de savon bulle défectueuse bulle économique bulle élargie bulle financière bulle immobilière bulle informationnelle bulle médiatique bulle monétaire bulle papale bulle pontificale bulle sociale bulle-classe buller bullescence bulleur bullisme bullulé chambre à bulles chier des bulles chiffon bulle

Associés

⠘⠳ 👁🗨 💬 💭 🗨 🗯 acte bref bulletin bullette constitution décret décrétale mandement rescrit

Domaine

catholicisme comics éducation finance médecine

Prononciation

Homophones

bull bulls

Rimes

ridicule nulle cellule nul brûle minuscule formule crépuscule véhicule recule minuscules pilules cellules pull recul calcul scrupules calculs ridicules vestibule pendule formules véhicules pellicule consul mule pilule brûlent incrédule circule

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bulle » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire