phylactère

nature
nom masculin
diction
[filaktɛʁ] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 8

  1. Banderole portant la légende du sujet représenté ou un message ayant trait à lui.
  2. Petit morceau de peau ou de parchemin que les Juifs s'attachaient au bras ou au front, et sur lequel étaient écrits des passages de l'Écriture.
  3. En général, nom donné par les anciens aux amulettes qu'ils portaient sur eux pour se préserver de quelque mal.
5 emplois spécialisés
  1. Antiquité Amulette, talisman pour se préserver du mauvais sort.
    • Parfois, répliqua Sigognac, tous les enchantements sont vains et l’ennemi pénètre en la place malgré les phylactères, les tétragrammes et les abracadabras. Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse, 1863
  2. Judaïsme Téfila, boîte cubique en cuir noir que l’on porte sur le front, attaché par un lacet de cuir qui s’enroule également autour du bras, qui contient un petit parchemin sur lequel sont inscrits quatre versets de la Torah.
    • Certains portent sur le front un phylactère, gros dé noir mystérieux. Anne Berest, La Carte postale, Grasset, 2021, page 37
  3. Catholicisme Reliquaire, châsse renfermant les reliques d’un saint.
    • [Il] campa entre les flambeaux, des phylactères de vermeil et de bronze doré et des novices allumèrent, pour honorer et pour signaler aux fidèles la présence des reliques. Karl Joris Huysmans, L’Oblat, 1903
  4. Art Banderole peinte, dessinée ou sculptée, sur laquelle se déploient les paroles prononcées par le personnage que l’on représente.
    • De la bouche de l’ange agenouillé se déroule, ainsi qu’en un phylactère, ces mots gaufrés sur le fond de la toile : « Ave Maria, gratia plena » L’Italie d’hier
  5. Bande dessinée Bulle d’aspect variable, reliée à un personnage ou à un objet pour indiquer un son émis, une parole.
    • Voici un de ses récits, qu’il faisait à une table de restaurant, d’une voix pâle et grasse à la fois, sortant de son affreuse bouche molle, à la façon d’un phylactère de rébus. Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/L’Entre-Deux-Guerres, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 186

Citation

Il est très vrai qu'Isis et Osiris ne leur ont jamais servi de rien [aux Égyptiens], non plus que les phylactères des pharisiens ne leur ont servi contre les Romains
Voltaire, Mél. hist. 8e niaiserie.

Origine du mot

Du latin phylacterium (« amulette »), emprunté au grec φυλακτήριον, phulaktêrion (« amulette »).

Formes apparentées 1 langue · 152 pays

Racine commune : phylacterium (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais phylactery

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud phylactery (en)
  • Algérie phylactery (en)
  • Allemagne phylactery (en)
  • Anguilla phylactery (en)
  • Antigua-et-Barbuda phylactery (en)
  • Argentine phylactery (en)
  • Aruba phylactery (en)
  • Australie phylactery (en)
  • Autriche phylactery (en)
  • Bahamas phylactery (en)
  • Bangladesh phylactery (en)
  • Barbade phylactery (en)
  • Belgique phylactery (en)
  • Belize phylactery (en)
  • Bermudes phylactery (en)
  • Bhoutan phylactery (en)
  • Bosnie-Herzégovine phylactery (en)
  • Botswana phylactery (en)
  • Brunei phylactery (en)
  • Brésil phylactery (en)
  • Bulgarie phylactery (en)
  • Burundi phylactery (en)
  • Cameroun phylactery (en)
  • Canada phylactery (en)
  • Chili phylactery (en)
  • Chine phylactery (en)
  • Chypre phylactery (en)
  • Croatie phylactery (en)
  • Danemark phylactery (en)
  • Diego Garcia phylactery (en)
  • Dominique phylactery (en)
  • Espagne phylactery (en)
  • Estonie phylactery (en)
  • Eswatini phylactery (en)
  • Fidji phylactery (en)
  • Finlande phylactery (en)
  • France phylactery (en)
  • Gambie phylactery (en)
  • Ghana phylactery (en)
  • Gibraltar phylactery (en)
  • Grenade phylactery (en)
  • Grèce phylactery (en)
  • Guam phylactery (en)
  • Guatemala phylactery (en)
  • Guernesey phylactery (en)
  • Guyana phylactery (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud phylactery (en)
  • Honduras phylactery (en)
  • Hongrie phylactery (en)
  • Inde phylactery (en)
  • Irak phylactery (en)
  • Irlande phylactery (en)
  • Israël phylactery (en)
  • Italie phylactery (en)
  • Jamaïque phylactery (en)
  • Jersey phylactery (en)
  • Jordanie phylactery (en)
  • Kazakhstan phylactery (en)
  • Kenya phylactery (en)
  • Kiribati phylactery (en)
  • Lesotho phylactery (en)
  • Lettonie phylactery (en)
  • Liban phylactery (en)
  • Liberia phylactery (en)
  • Lituanie phylactery (en)
  • Luxembourg phylactery (en)
  • Madagascar phylactery (en)
  • Malaisie phylactery (en)
  • Malawi phylactery (en)
  • Maldives phylactery (en)
  • Malte phylactery (en)
  • Maroc phylactery (en)
  • Maurice phylactery (en)
  • Mexique phylactery (en)
  • Micronésie phylactery (en)
  • Montserrat phylactery (en)
  • Namibie phylactery (en)
  • Nauru phylactery (en)
  • Nigeria phylactery (en)
  • Niue phylactery (en)
  • Nouvelle-Zélande phylactery (en)
  • Népal phylactery (en)
  • Ouganda phylactery (en)
  • Pakistan phylactery (en)
  • Palaos phylactery (en)
  • Panama phylactery (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée phylactery (en)
  • Pays-Bas phylactery (en)
  • Philippines phylactery (en)
  • Pologne phylactery (en)
  • Porto Rico phylactery (en)
  • Portugal phylactery (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong phylactery (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao phylactery (en)
  • Roumanie phylactery (en)
  • Royaume-Uni phylactery (en)
  • Rwanda phylactery (en)
  • République dominicaine phylactery (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès phylactery (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) phylactery (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon phylactery (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines phylactery (en)
  • Sainte-Hélène phylactery (en)
  • Sainte-Lucie phylactery (en)
  • Samoa phylactery (en)
  • Samoa américaines phylactery (en)
  • Sercq phylactery (en)
  • Seychelles phylactery (en)
  • Sierra Leone phylactery (en)
  • Singapour phylactery (en)
  • Slovaquie phylactery (en)
  • Slovénie phylactery (en)
  • Soudan phylactery (en)
  • Soudan du Sud phylactery (en)
  • Sri Lanka phylactery (en)
  • Suisse phylactery (en)
  • Suède phylactery (en)
  • Tanzanie phylactery (en)
  • Tchéquie phylactery (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien phylactery (en)
  • Thaïlande phylactery (en)
  • Tokelau phylactery (en)
  • Tonga phylactery (en)
  • Trinité-et-Tobago phylactery (en)
  • Tristan da Cunha phylactery (en)
  • Turquie phylactery (en)
  • Tuvalu phylactery (en)
  • Vanuatu phylactery (en)
  • Yémen phylactery (en)
  • Zambie phylactery (en)
  • Zimbabwe phylactery (en)
  • Égypte phylactery (en)
  • Émirats arabes unis phylactery (en)
  • Érythrée phylactery (en)
  • États-Unis phylactery (en)
  • Éthiopie phylactery (en)
  • Île Christmas phylactery (en)
  • Île Norfolk phylactery (en)
  • Île de Man phylactery (en)
  • Île de l’Ascension phylactery (en)
  • Îles Caïmans phylactery (en)
  • Îles Cocos phylactery (en)
  • Îles Cook phylactery (en)
  • Îles Malouines phylactery (en)
  • Îles Mariannes du Nord phylactery (en)
  • Îles Marshall phylactery (en)
  • Îles Pitcairn phylactery (en)
  • Îles Salomon phylactery (en)
  • Îles Turques-et-Caïques phylactery (en)
  • Îles Vierges britanniques phylactery (en)
  • Îles Vierges des États-Unis phylactery (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis phylactery (en)

Liens de sens

Synonymes

banderole braille bulle

Terme générique

amulette banderole bulle reliquaire

Terme spécifique

bulle

Associés

💬 💭 🗨 🗩 🗪 🗫 🗬 🗭 🗮 🗯 🗰 🗱 prophylactère

Domaine

arts catholicisme comics

Prononciation

Rimes

faire père mère vers air terre guerre première derrière frère dernière affaire lumière mer verre hier travers affaires espère cher manière contraire clair grand-père grand-mère super colère pierre frères fer

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « phylactère » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire