aveugle

nature
adj
diction
[avœɡl] · 2 syllabes
attesté
1001
usage
64 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 11

  1. Qui n’a pas de fenêtre, en parlant d’une pièce ou d’un bâtiment.
    • Leur chambre aveugle était juste assez grande pour caser un futon et une malle convertie en armoire. Min Jin Lee, Pachinko, Harper Collins, 2017
  2. figuré Qualifie une personne à qui la passion trouble le jugement, ou qui manque de lumières, de raison.
    • Les amants sont aveugles. - Il faut être bien aveugle pour ne pas s’apercevoir de pièges aussi grossiers.
  3. Qualifie les passions qui troublent le jugement ou plus globalement des sentiments qui ne permettent pas la réflexion, l’examen critique.
    • Quelque aveuglé que je sois, je ne suis pas aveugle. Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
  4. Qui agit ou paraît agir sans aucun discernement.
    • L’espèce humaine elle-même, par ses déboisements acharnés au cours des siècles, a fini par créer des conditions telle que l’œuvre aveugle de la destruction de la montagne s’est trouvée accélérée. Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931
7 emplois spécialisés
  1. Handicap Privé du sens de la vue, en parlant d’une personne ou d’un animal.
  2. Géologie économique En parlant d'un filon, recouvert de matériaux en place, non apparent avant excavation. absent du Littré
  3. Géomorphologie et géomorphogénie Se dit d'un relief géologique, tel qu'une vallée, qui se termine abruptement.
  4. Composants mécaniques Se dit d'une opération d'assemblage qui s'effectue sans que l'opérateur ait accès à toutes les pièces.
  5. Composants mécaniques Se dit d'un rivet qui permet un rivetage sur une pièce dont une des faces est inaccessible.
  6. Éléments du bâtiment Se dit d'une arcade, d'une baie non ajourée, ou bouchée, d'une façade sans fenêtres, d'un local ne recevant pas la lumière du jour.
  7. Imprimerie et arts graphiques Se dit d'une encre visible par l'œil humain mais non par un lecteur optique.

Nom 2

  1. Nom vulgaire de l’orvet.
    • Malgré cette petite dissertation, nous concluons par orvet, l’aveugle, du v. fr. bien établi, orb, et l’orvert, norm. offre l’épenthèse de r. Mémoires de la Société d’archéologie, de littérature, sciences et arts d’Avranches, octobre 1888, page 51
1 emploi spécialisé
  1. Handicap Personne privée du sens de la vue.
    • Tout le monde viendra me voir pendu, Sauf les aveugles, bien entendu. Georges Brassens, La Mauvaise Réputation, 1952

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de aveugler.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de aveugler.
    • Les yeux dans la lumière a-t-il pu retourner Dans un cirque où s’aveugle aux feux du monde entier Le fard du clown image soleils désexprimés Marco Bruna, Poèmes d’adolescence (1977-1983), 2013, page 11
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de aveugler.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de aveugler.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de aveugler.

Citation

Son esprit ne saurait jamais rien produire que des avortons aveugles et imparfaits
Nicolas Boileau, Longin, Sublime, 12

Proverbe

Origine du mot

De l’ancien français avogle, aveule, du latin populaire ab oculis « sans yeux » (Vᵉ ou VIᵉ s., Actus Petri cum Simone) ^([1]), probablement calque du gaulois exs-ops « aveugle » ^([2]). Une évolution demi-savante par rapport à aveuil, aboutissement populaire ^([3]) continué dans le berrichon ^([4]) et le gallo aveuille. A éliminé cieu et orb en ancien français, du latin classique caecus « aveugle » et orbus « privé de, dépourvu de ».

Dans le dictionnaire latin : ab, caecus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

AVEUGLE adj. (a-veu-gl')

1 Qui est privé de la vue. Être aveugle. Devenir aveugle. Il fut aveugle pendant sa vieillesse. encore relevé aujourd’hui

  • Son esprit ne saurait jamais rien produire que des avortons aveugles et imparfaits — BOILEAU, Longin, Sublime, 12
  • Ce n'est pas l'amour qu'il fallait peindre aveugle, c'est l'amour-propre — VOLT., Lettr. Damilaville, 11 mai 1764

Poétiquement et par extension.

  • Sombre nuit, aveugles ténèbres, Fuyez, le jour s'approche, et l'olympe blanchit — RAC., à laudes, nox.

2 Dont la raison est obscurcie. L'amour rend aveugle. Être aveugle sur ses défauts. Je me trouve bien aveugle d'avoir si peu prévu ce qui nous menaçait. encore relevé aujourd’hui

  • Je ne suis pas ensemble aveugle et téméraire ; Je connais bien l'erreur que l'amour m'a fait faire — MALH., V, 30
  • Les hommes sont aveugles et sur le bien et sur le mal — FÉN., Tél. XVIII
4 autres citations
  • Les Romains, les Grecs étaient les plus aveugles sur la religion — BOSSUET, Hist. II, 5
  • [Il] Déchaîne contre moi ce prophète imposteur, Aveugle sur mon sort, sur le sort de l'empire, Mais non sur l'intérêt, le seul dieu qui l'inspire — VOLT., Œdipe, II, 2
  • Ou plutôt trop aveugle ministre — RAC., Baj. IV, 7
  • Dieu veut qu'on espère en son soin paternel ; Il ne recherche point, aveugle en sa colère, Sur le fils qui le craint l'iniquité du père — ID., Athal. I, 2

3 Qui offusque l'entendement. Fureur aveugle. Mouvement aveugle. Emportement aveugle. Ambition aveugle et effrénée. encore relevé aujourd’hui

4 Qui agit sans discernement. La force aveugle. encore relevé aujourd’hui

  • Le hasard, aveugle et farouche divinité, préside au cercle des joueurs — LA BRUY., 6
  • Vous les verrez soumis rapporter dans Bysance L'exemple d'une aveugle et basse obéissance — RAC., Baj. I, 1
1 autre citation
  • Mais me réponds-tu bien de leur aveugle zèle ? — VOLT., Mérope, I, 4

5Terme de commerce. Tapis aveugles, grands tapis de Smyrne dont le travail n'a pas bien rendu le dessin.

En anatomie, on a dit quelquefois l'intestin aveugle pour le caecum.

6 Substantivement. Les aveugles ont le tact singulièrement exercé.

  • Si pourtant il est permis à un aveugle de chercher son chemin à tâtons — VOLT., Memmius, XI

Aveugle-né, s. et adj. Aveugle de naissance qui n'a jamais vu la lumière. Les aveugles-nés. Un enfant aveugle-né. Une femme aveugle-née.

Jeu des aveugles, jeu analogue au jeu d'oie.

Crier comme un aveugle qui a perdu son bâton, crier bien fort pour peu de chose.

Juger d'une chose comme un aveugle des couleurs, en juger sans y rien connaître.

Fig. C'est un aveugle qui en conduit un autre, se dit d'une personne aussi imprudente et aussi malhabile que celle qu'elle dirige.

7 Aveugle, s. m. Un des noms vulgaires de l'anguis fragile (ophidiens) dit aussi orvet, serpent aveugle et envoye.

8 À l'aveugle, en aveugle, loc. adv. Sans réflexion, sans discernement. encore relevé aujourd’hui

  • Quand une fois on a trouvé le moyen de prendre la multitude par l'appât de la liberté, elle suit en aveugle, pourvu qu'elle en entende seulement le nom — BOSSUET, Reine d'Anglet.
  • Je marche en aveugle, sans savoir ma destinée — SÉV., 362
3 autres citations
  • À son mauvais destin en aveugle obéit — CORN., Pomp. II, 2
  • Puisque après tant d'efforts ma résistance est vaine, Je me livre en aveugle au transport qui m'entraîne — RAC., Andr. I, 1
  • Quelle ardeur inquiète Parmi vos ennemis en aveugle vous jette ? — ID., Brit. I, 3
Proverbes

Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois, c'est-à-dire parmi des gens ignorants ou incapables, un peu de savoir ou de capacité suffit pour procurer la prééminence.

Troquer son cheval borgne contre un aveugle, c'est-à-dire faire un mauvais marché, empirer sa condition.

Historique

XIIIe s.

  • Si aveugle qu'il ne gardoient à Dieu n'a ses comendemenz — Psautier, f° 86
  • Li Dieu des paiens sunt mu et avugle — ib. f° 117
4 autres citations
  • Longis, qui de Grece fu nés, Aveules fu, bien le savés — Vie de J. C. dans DU CANGE, avoculatus
  • Li mort en sont ressuscité, li avule renluminé — ib.
  • On ne doit laissier le [la] garde des enfans sous-aagiés ne des orfelins à nului qui seit mal renommés de vilain cas, ne à nul fol naturel, ne à nul awgle — BEAUMANOIR, XV, 32
  • Toutes voies ne volons nous pas qu'on mete en tex offices faus [fous], ne mellix [querelleurs], ne sours, n'avegles — ID., LIV, 12

XIVe s.

  • Nul ne doit improperer ou reprocier à un homme ce que il est aveugley, se il est tel de nature — ORESME, Eth. 74

XVIe s.

  • Borgne est roy entre aveugles — H. EST., Précell. p. 180
  • Il estoit à craindre que, la nuit venant à les surprendre, on ne se battroit qu'à l'aveugle — Mém. s. du G. ch. 10
2 autres citations
  • L'ignorance oste la veue de l'entendement à ceulx qui en sont entachez, tout ne plus ne moins que ne fait l'aveuglement la veuë des yeux corporelz à ceulx qui sont aveugles — AMYOT, Lysand. 34
  • Le malade demeurera aveugle de cest œil — PARÉ, XV, 10
Étymologie

Wallon, aveûle ; rouchi, aveule ; bourguig. éveugle ; picard, aveule, avugle, avule ; ital. avocolo, vocolo ; de ab, marquant privation, et de oculus, œil (voy. ce mot) : sans œil.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « aveugle » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire