aveugle

nature
adj
diction
[avœɡl] · 2 syllabes
attesté
1001
usage
64 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 19

  1. Qui n’a pas de fenêtre, en parlant d’une pièce ou d’un bâtiment.
    • Leur chambre aveugle était juste assez grande pour caser un futon et une malle convertie en armoire. Min Jin Lee, Pachinko, Harper Collins, 2017
  2. figuré Qualifie une personne à qui la passion trouble le jugement, ou qui manque de lumières, de raison.
    • Les amants sont aveugles. - Il faut être bien aveugle pour ne pas s’apercevoir de pièges aussi grossiers.
  3. Qualifie les passions qui troublent le jugement ou plus globalement des sentiments qui ne permettent pas la réflexion, l’examen critique.
    • Quelque aveuglé que je sois, je ne suis pas aveugle. Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
  4. Qui agit ou paraît agir sans aucun discernement.
    • L’espèce humaine elle-même, par ses déboisements acharnés au cours des siècles, a fini par créer des conditions telle que l’œuvre aveugle de la destruction de la montagne s’est trouvée accélérée. Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931
  5. Qui est privé de la vue. Être aveugle. Devenir aveugle. Il fut aveugle pendant sa vieillesse.
  6. Dont la raison est obscurcie. L'amour rend aveugle. Être aveugle sur ses défauts. Je me trouve bien aveugle d'avoir si peu prévu ce qui nous menaçait.
  7. Qui offusque l'entendement. Fureur aveugle. Mouvement aveugle. Emportement aveugle. Ambition aveugle et effrénée.
  8. Qui agit sans discernement. La force aveugle.
  9. Tapis aveugles, grands tapis de Smyrne dont le travail n'a pas bien rendu le dessin.
  10. Les aveugles ont le tact singulièrement exercé.
  11. Aveugle, Un des noms vulgaires de l'anguis fragile (ophidiens) dit aussi orvet, serpent aveugle et envoye.
  12. À l'aveugle, en aveugle, Sans réflexion, sans discernement.
7 emplois spécialisés
  1. Handicap Privé du sens de la vue, en parlant d’une personne ou d’un animal.
  2. Géologie économique En parlant d'un filon, recouvert de matériaux en place, non apparent avant excavation.
  3. Géomorphologie et géomorphogénie Se dit d'un relief géologique, tel qu'une vallée, qui se termine abruptement.
  4. Composants mécaniques Se dit d'une opération d'assemblage qui s'effectue sans que l'opérateur ait accès à toutes les pièces.
  5. Composants mécaniques Se dit d'un rivet qui permet un rivetage sur une pièce dont une des faces est inaccessible.
  6. Éléments du bâtiment Se dit d'une arcade, d'une baie non ajourée, ou bouchée, d'une façade sans fenêtres, d'un local ne recevant pas la lumière du jour.
  7. Imprimerie et arts graphiques Se dit d'une encre visible par l'œil humain mais non par un lecteur optique.

Nom 2

  1. Nom vulgaire de l’orvet.
    • Malgré cette petite dissertation, nous concluons par orvet, l’aveugle, du v. fr. bien établi, orb, et l’orvert, norm. offre l’épenthèse de r. Mémoires de la Société d’archéologie, de littérature, sciences et arts d’Avranches, octobre 1888, page 51
1 emploi spécialisé
  1. Handicap Personne privée du sens de la vue.
    • Tout le monde viendra me voir pendu, Sauf les aveugles, bien entendu. Georges Brassens, La Mauvaise Réputation, 1952

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de aveugler.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de aveugler.
    • Les yeux dans la lumière a-t-il pu retourner Dans un cirque où s’aveugle aux feux du monde entier Le fard du clown image soleils désexprimés Marco Bruna, Poèmes d’adolescence (1977-1983), 2013, page 11
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de aveugler.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de aveugler.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de aveugler.

Citation

Son esprit ne saurait jamais rien produire que des avortons aveugles et imparfaits
Nicolas Boileau, Longin, Sublime, 12

Proverbe

Origine du mot

De l’ancien français avogle, aveule, du latin populaire ab oculis « sans yeux » (Vᵉ ou VIᵉ s., Actus Petri cum Simone) ^([1]), probablement calque du gaulois exs-ops « aveugle » ^([2]). Une évolution demi-savante par rapport à aveuil, aboutissement populaire ^([3]) continué dans le berrichon ^([4]) et le gallo aveuille. A éliminé cieu et orb en ancien français, du latin classique caecus « aveugle » et orbus « privé de, dépourvu de ».

Formes apparentées 55 langues · 196 pays

Racine commune : Caecus (la), ab (la), avogle (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • afrikaans ablaut
  • allemand ab, ab-, Abgas
  • allemand de Pennsylvanie ab, abkoche
  • alémanique appe, abnää, abfahre
  • ancien français avant, avogle, avancier
  • anglais a-, abb, as-
  • aroumain ninti, nãnti, nãinti
  • asturien ciegu
  • bulgare цецилия
  • catalan amb, cec, abans
  • cebuano abrap
  • dalmate da
  • danois ab, af, afdeling
  • espagnol cegar, ciego, adlátere
  • espéranto aboli, aborti, abĵuri
  • finnois aboraalinen
  • francoprovençal avanciér
  • frison de Saterland ou
  • galicien cego, murcego, muricego
  • grec ancien ἀπό
  • grec mycénien 𐀀𐀢
  • hittite 𒀀𒀊𒉺
  • indonésien absen, ablaut, abdomen
  • interlingua cec
  • irlandais caoch, abacht, ban-ab
  • italien da, ab-, cieco
  • latin ab-, abs, po-
  • letton aborts
  • lituanien po
  • livonien äb-, äbknaš
  • luxembourgeois of
  • mongol авах
  • moyen anglais absence
  • multilingue Caecilia
  • normand avant, Cécire, avanchi
  • norvégien bokmål ab, a due, abort
  • norvégien nynorsk abortiv
  • néerlandais ablutie, abnormaal
  • occitan ab, amb, cèc
  • polonais Cecylia
  • portugais cego, cegar, aboral
  • romanche aunz, avon, avant
  • roumain ceață
  • russe абориген, абсорбция
  • sanskrit अप-, केकर
  • serbo-croate ciča, цича, abnormalan
  • tchèque absence
  • vieil anglais of-
  • vieil irlandais ó, cáech
  • vieux norrois af
  • vieux perse 𐎠𐎱
  • volapük abgüä, xamäb, bespikäb
  • vénitien scóndar
  • yiddish אָב, אָפּ, אָפּ־
  • écossais a-

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud ablaut (af), a- (en)
  • Algérie a- (en)
  • Allemagne appe (gsw), ab (da), ablutie (nl)
  • Andorre amb (ca), cegar (es)
  • Angola cego (pt)
  • Anguilla a- (en)
  • Antigua-et-Barbuda a- (en), cego (pt)
  • Argentine a- (en), cegar (es)
  • Arménie абориген (ru)
  • Aruba ablutie (nl), a- (en)
  • Australie a- (en), da (it)
  • Autriche a- (en), ab (de), da (it)
  • Bahamas a- (en)
  • Bangladesh a- (en)
  • Barbade a- (en)
  • Belgique ablutie (nl), a- (en), ab (de)
  • Belize a- (en), cegar (es)
  • Bermudes a- (en)
  • Bhoutan a- (en)
  • Biélorussie абориген (ru)
  • Bolivie cegar (es)
  • Bosnie-Herzégovine a- (en)
  • Botswana ablaut (af), a- (en)
  • Brunei a- (en)
  • Brésil a- (en), ab (de), da (it)
  • Bulgarie цецилия (bg), a- (en), ab (de)
  • Burundi a- (en)
  • Cameroun a- (en)
  • Canada ablutie (nl), a- (en), ab (de)
  • Cap-Vert cego (pt)
  • Ceuta et Melilla cegar (es)
  • Chili a- (en), cegar (es)
  • Chine a- (en), авах (mn), абориген (ru)
  • Chypre a- (en)
  • Colombie cegar (es)
  • Costa Rica cegar (es)
  • Croatie a- (en), da (it), scóndar (vec)
  • Cuba cegar (es)
  • Curaçao ablutie (nl), cegar (es)
  • Danemark ab (da), a- (en), ab (de)
  • Diego Garcia a- (en)
  • Dominique a- (en)
  • Espagne ciegu (ast), amb (ca), a- (en)
  • Estonie a- (en), aboraalinen (fi), абориген (ru)
  • Eswatini a- (en)
  • Fidji a- (en)
  • Finlande a- (en), aboraalinen (fi), ab (de)
  • France appe (gsw), amb (ca), ablutie (nl)
  • Gambie a- (en)
  • Ghana a- (en)
  • Gibraltar a- (en), cegar (es)
  • Grenade a- (en)
  • Groenland ab (da)
  • Grèce ἀπό (grc), цецилия (bg), a- (en)
  • Guam a- (en)
  • Guatemala a- (en), cegar (es)
  • Guernesey a- (en)
  • Guinée équatoriale cego (pt), cegar (es)
  • Guinée-Bissau cego (pt)
  • Guyana a- (en)
  • Géorgie абориген (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud a- (en)
  • Honduras a- (en), cegar (es)
  • Hongrie a- (en), ab (de), ceață (ro)
  • Inde a- (en), अप- (sa)
  • Indonésie absen (id)
  • Irak a- (en)
  • Irlande a- (en), caoch (ga)
  • Islande ab (da)
  • Israël a- (en), Cecylia (pl), ceață (ro)
  • Italie amb (ca), a- (en), ab (de)
  • Jamaïque a- (en)
  • Jersey a- (en)
  • Jordanie a- (en)
  • Kazakhstan a- (en), ab (de), абориген (ru)
  • Kenya a- (en)
  • Kirghizstan абориген (ru)
  • Kiribati a- (en)
  • Lesotho a- (en)
  • Lettonie a- (en), aborts (lv), абориген (ru)
  • Liban a- (en)
  • Liberia a- (en)
  • Liechtenstein appe (gsw), ab (de)
  • Lituanie a- (en), ab (de), po (lt)
  • Luxembourg a- (en), ab (de), of (lb)
  • Madagascar a- (en)
  • Malaisie a- (en)
  • Malawi a- (en)
  • Maldives a- (en)
  • Malte a- (en), da (it)
  • Maroc a- (en), cegar (es)
  • Maurice a- (en)
  • Mexique a- (en), cegar (es), scóndar (vec)
  • Micronésie a- (en)
  • Moldavie цецилия (bg), ceață (ro), абориген (ru)
  • Mongolie авах (mn), абориген (ru)
  • Montserrat a- (en)
  • Mozambique cego (pt)
  • Namibie ablaut (af), a- (en), ab (de)
  • Nauru a- (en)
  • Nicaragua cegar (es)
  • Nigeria a- (en)
  • Niue a- (en)
  • Norvège ab (nb), abortiv (nn)
  • Nouvelle-Zélande a- (en)
  • Népal a- (en)
  • Ouganda a- (en)
  • Ouzbékistan абориген (ru)
  • Pakistan a- (en)
  • Palaos a- (en)
  • Panama a- (en), cegar (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée a- (en)
  • Paraguay ab (de), cegar (es)
  • Pays-Bas ablutie (nl), a- (en), ab (de)
  • Pays-Bas caribéens ablutie (nl)
  • Philippines abrap (ceb), a- (en), cegar (es)
  • Pologne a- (en), ab (de), po (lt)
  • Porto Rico a- (en), cegar (es)
  • Portugal a- (en), cego (gl), cego (pt)
  • Pérou cegar (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong a- (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao a- (en), cego (pt)
  • Roumanie цецилия (bg), a- (en), ab (de)
  • Royaume-Uni a- (en), ab (de), caoch (ga)
  • Russie aboraalinen (fi), авах (mn), абориген (ru)
  • Rwanda a- (en)
  • République dominicaine a- (en), cegar (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès a- (en)
  • Saint-Marin aboli (eo), da (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) ablutie (nl), a- (en), cegar (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon a- (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines a- (en)
  • Sainte-Hélène a- (en)
  • Sainte-Lucie a- (en)
  • Salvador cegar (es)
  • Samoa a- (en)
  • Samoa américaines a- (en)
  • Sao Tomé-et-Principe cego (pt)
  • Serbie ceață (ro)
  • Sercq a- (en)
  • Seychelles a- (en)
  • Sierra Leone a- (en)
  • Singapour a- (en)
  • Slovaquie absence (cs), a- (en), ab (de)
  • Slovénie a- (en), ab (de), da (it)
  • Soudan a- (en)
  • Soudan du Sud a- (en)
  • Sri Lanka a- (en)
  • Suisse appe (gsw), a- (en), ab (de)
  • Suriname ablutie (nl)
  • Suède a- (en), aboraalinen (fi), cec (ia)
  • Svalbard et Jan Mayen ab (nb), абориген (ru)
  • Tadjikistan абориген (ru)
  • Tanzanie a- (en)
  • Tchéquie absence (cs), a- (en), ab (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien a- (en)
  • Thaïlande a- (en)
  • Timor oriental cego (pt)
  • Tokelau a- (en)
  • Tonga a- (en)
  • Trinité-et-Tobago a- (en), cegar (es)
  • Tristan da Cunha a- (en)
  • Turkménistan абориген (ru)
  • Turquie цецилия (bg), a- (en)
  • Tuvalu a- (en)
  • Ukraine цецилия (bg), Cecylia (pl), ceață (ro)
  • Uruguay cegar (es)
  • Vanuatu a- (en)
  • Venezuela cegar (es)
  • Yémen a- (en)
  • Zambie a- (en)
  • Zimbabwe a- (en)
  • Égypte a- (en)
  • Émirats arabes unis a- (en)
  • Équateur cegar (es)
  • Érythrée a- (en)
  • État de la Cité du Vatican da (it), ab- (la)
  • États-Unis a- (en), ab (de), da (it)
  • Éthiopie a- (en)
  • Île Christmas a- (en)
  • Île Norfolk a- (en)
  • Île de Man a- (en)
  • Île de l’Ascension a- (en)
  • Îles Canaries cegar (es)
  • Îles Caïmans a- (en)
  • Îles Cocos a- (en)
  • Îles Cook a- (en)
  • Îles Malouines a- (en)
  • Îles Mariannes du Nord a- (en)
  • Îles Marshall a- (en)
  • Îles Pitcairn a- (en)
  • Îles Salomon a- (en)
  • Îles Turques-et-Caïques a- (en)
  • Îles Vierges britanniques a- (en)
  • Îles Vierges des États-Unis a- (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis a- (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français avant · aroumain ninti · dalmate da · hittite 𒀀𒀊𒉺 · livonien äb- · moyen anglais absence · multilingue Caecilia · normand avant · serbo-croate ciča · vieil anglais of- · vieil irlandais ó · vieux norrois af · vieux perse 𐎠𐎱 · volapük abgüä

Liens de sens

Synonymes

non-voyant quinze-vingts

Dérivés

à l’aveugle aveugle-né aveuglement aveugler aveuglette chien d’aveugle chien guide d’aveugle clonage aveugle crier comme un aveugle qui a perdu son bâton cylindre aveugle demi-aveugle désaveuglement désaveugler fenêtre aveugle juger d’une chose comme un aveugle des couleurs parler comme un aveugle des couleurs point aveugle sourd-aveugle sourdaveugle sourde-aveugle tache aveugle taupe aveugle tétra aveugle troquer son cheval borgne contre un aveugle vision aveugle

Associés

amblyope miro

Famille morphologique

aveuglement aveugle-né

Prononciation

Homophones

aveuglent

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « aveugle » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire