ambre

nature
nom masculin
diction
[ɑ̃bʁ] · 1 syllabe
attesté
1201
usage
5 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. Oléorésine fossile provenant d’arbres résineux utilisée pour la fabrication d’objets ornementaux → voir ambre jaune et succin.
    • Les Grecs anciens savaient que, s'ils frottaient un morceau d’ambre, celui-ci pouvait attirer certains objets légers. C’est d’ailleurs à l’ambre (elektron, en grec ancien) que l’on doit le nom de cette science et de la particule ! Serge Berthier, L’éveil du Morpho, Flammarion, 2021, page 117
  2. vieilli Ambre gris.
    • Chercher jusqu’au Japon la porcelaine ou l’ambre. Nicolas Boileau-Despréaux, Sat. VIII
  3. Parfum ou odeur de l’ambre gris.
    • Que l’ambre le plus pur s’exhale à tes festins. Millev., Élég. liv. II, Homère
  4. Couleur variant du jaune citron au brun sombre, tirant son nom de l’ambre jaune.
    • #F0C300 #DFA003 #CE7E07 #BD5B0A #AD390E.
3 emplois spécialisés
  1. Génétique Nom donné à l'un des trois codon-stop par un étudiant qui l’a découvert, il se nommait Bernstein « ambre » en allemand. C'est le codon UAG. absent du Littré
    • On s’attendait à trouver 20 codons. Or il y en a 61 et 3 non-sens : Ocre, Ambre et Azur. L'Expression Génétique et son Contrôle chez les Procaryotes sur Martiland-biologie. Site consulté le 07/11/2021
  2. Génétique Qualifie l'un des trois codons non-sens, UAG. absent du Littré
  3. Minéralogie Résine fossile rouge à jaune qu'on trouve sous forme de nodules disséminés dans des terrains associés à des formations lignitifères.

Adjectif 1

  1. De la couleur de l’ambre, variant du jaune citron au brun sombre.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe ambrer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe ambrer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe ambrer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe ambrer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe ambrer.

Origine du mot

Du latin médiéval ambar ou ambra, eux-mêmes issus de l’arabe عنبر, anbar (« ambre gris »), et par glissement de sens l’ambre fossile.. Il a donné aussi l’italien ambra.

Dans le dictionnaire latin : ambar

Suivre son trajet sur la carte des origines

1873 — le Littré

AMBRE s. m. (an-br')

Nom donné à deux substances différentes : 1° l'ambre, proprement dit, ou ambre gris : matière concrète, ayant la consistance de la cire et une couleur cendrée, parsemée de taches jaunes et noirâtres, répandant une odeur particulière très forte, que beaucoup de personnes trouvent suave ; 2° l'ambre jaune ou succin (voy. ce mot). encore relevé aujourd’hui

  • [Ils] voguaient vers ces climats où l'Océan pour eux Sur l'ambre et le corail roulait ses flots heureux — DELAV., Paria, I, 1
  • Que l'ambre le plus pur s'exhale à tes festins — MILLEV., Élég. liv. II, Homère.
3 autres citations
  • Qui n'avait pas le goût de musc, civette ou d'ambre — RÉGNIER, Sat. X
  • Chercher jusqu'au Japon la porcelaine ou l'ambre — BOILEAU, Sat. VIII
  • Qu'un fat soit l'aigle des salons ; Qu'un docteur sente l'ambre — BÉRANGER, Marotte.
Historique

XIIIe s.

  • Il est acordé entre les mestres patrenostriers d'ambre et de gest [jayet] que il ne ouvreront jamès de nuiz des dites patenostres — Livre des métiers, 71
  • Adonc est li sires levez, Et est entrez dedenz sa chambre, Qui tote estoit ovrée à l'ambre — Ren. 22164
2 autres citations
  • Moult ierent gent li autre membre, Et plus olant que pomme d'ambre — la Rose, 21008
  • Et toutes ces choses estoient fleuretées de ambre ; et estoit l'ambre lié sur le cristal à beles vignetes de bon or fin — JOINV., 260

XVIe s.

  • Boire de l'ambre jaune subtilement pulverisé — O. DE SERRES, 931
  • Du musc, de l'ambre gris, de la civette — ID., 934
Étymologie

Provenç. ambra, ambre ; espag. ambar : ital. ambra ; de l'arabe anbar.

Supplément au dictionnaire

AMBRE. Ajoutez :

  • Variétés de l'ambre jaune : 1° l'ambre luisant, d'un jaune pâle ou verdâtre et mat, s'appelle ambre couleur de kumst (et non pas kunsfarbig, comme on le désigne souvent) ; 2° l'ambre dit bastert (et non bastard ou bâtard) est plus franchement jaune citron ou plus foncé, non transparent — Journ. offic. 10 janv. 1873, p. 167, 2e col.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ambre » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire